中国幽默与西方幽默有什么区别？ 第1页

以上 2个结合中西方幽默的短片案例，这个视频会比较直观地展示中西方幽默的展现技巧。

“我连宇宙的尽头都不知道怎么会知道这个？”

我是一个做沙雕广告入行的广告策划和一个业余编剧，这个问题也是我时常思考的问题。

从个人观看多年喜剧，西方脱口秀，影视文学作品的地摊经验来说，不论东西方，有共性的幽默，而这里的幽默，不是指幽默的语句，而是幽默的表现形式，甚至可以当做公式：

1. 屎尿屁——我经常跟朋友说，如果我写不出来喜剧桥段，我就让一个人放屁，不过不够好笑就让这个人一直放屁，再变着姿势放屁——这是最低级的中外共同的引人发笑的起源点，当然从屎尿屁引发出的更高级的幽默，比如【典明粥】【阿帕茶】甚至从屎尿屁引发出的哲理思考，我都会把它们归类到这一点。
2. 看到别人痛苦，出丑，拿对方身体缺陷开玩笑——喜剧和幽默不太一样，喜剧的内核是悲剧，而幽默更是一种单纯地【引人发笑，令人感到有趣】。所以看到【滑稽的】【搞怪的】的肢体动作（肢体语言）比如鬼脸，这些基于人类共同【符号理解】基础上的行为时，不论东西方受众都会感到有趣。
3. 比喻类比和形容——通常比喻的对象都是下贱的，肮脏的，夸张的。西方的恶毒的【你妈真肥玩笑Your mama is so fat】：你妈真特么肥，当她走过电视机时，一场世界杯都放完了。而在中国，如果你骂一个人肥，可能不会用这种【间接地】比喻，而采用更加直接了当的方式：【你会把这家饭店吃穷了！】虽然都是比喻，但是这时候东西方的比如手法就出现了差异，我在下一部分会继续说。
4. 转折，意想不到，反高潮——不论是东西方，都被漫威电影洗脑过了，这点就不赘述了。
5. 重复与呼应——这是一种说故事的技巧，反复不停地强调一件事或者是在开头给出一个事件或者概念，然后七绕八绕，最后又回到了开头提出的那件事上，然后用更夸张的态度表现出来。比较有代表性的是【昆汀说牛逼So Big】这个视频。
6. 双关语——基于不同语言产生的特定幽默形式。
7. 嘲讽与自嘲——其实这一点有时可以归类到上述第二点，我之所以单独展开，可能是因为这是一种骂人（骂自己）而不带脏字的操作吧。

西方有一种特有的幽默表现形式叫荒诞幽默——Surreal Humor. 这种幽默已经超越了一般的无厘头，是一种完全没有任何逻辑，超越一切常识的表达，比较著名的例子有邪典动画【独角兽查理】和邪典动画【氰化物欢乐秀】（我这里用到了重复手法，尽管不好笑）。在这些荒诞幽默中，尽管也混杂了屎尿屁，出丑，比喻，这些基础幽默形式，但是却不存在任何叙事性，举个例子，在独角兽查理这部动画片中，有一段经典，粉角兽和蓝角兽带着查理去了海底，结果在海底看到了个门（具体记不清了，大意如下）：

粉：看哪，是那个门！

蓝：天哪是那个门！

粉：天哪，那个门能看穿你的灵魂！

蓝：天哪，那个门能看透过去与未来！

查理：等等，这个门真的这么牛逼？

粉&蓝：呵呵，不。

这段荒诞幽默运用了出丑式的夸张表达，重复提及，反高潮等基本幽默形式，但是观众完全无法从中得知意义，只留下一种单纯的生理刺激式的快乐。荒诞幽默已经成为了一种邪典的艺术表达形式，目前在中国我鲜有看到。黄渤的【一出好戏】我觉得有点荒诞幽默的影子。抖音上的那些不是荒诞幽默，充其量是反高潮。

说到比喻类比和形容，中国的更加直接，是一种所言及所得的表达，而西方的是间接的，更有【场面感和画面感】。就拿【你妈真肥】这个笑话来说，西方（主要是美国）更加注重表达你妈真肥会给这个世界带来什么破坏，是一种场景化的表达，更像是一种镜头语言，大家在听到 你妈真肥，她从电视机前走过一场世界杯都放完了 这句话时，脑子里浮现的画面不是一个瞬时的肥胖女人，而是一段过程。还有我在Youtube评论区看过有人这样评论Two Steps From Hell作曲工作室的战曲：我的狗一边听歌一边玩沙子，结果它造出了个城堡！ 这里并没有直接描述歌曲有多热血，而是通过一段场面描写间接地形容出战曲带来的热血沸腾。

我这里特别喜欢BVS电影里的报社老板幽默，面对理想青年克拉克想要追查哥谭市犯罪新闻报道时，老板吐槽：“哥谭市犯罪四起？我来告诉你什么叫大新闻，水是湿的。”这一段把哥谭市犯罪现象 类比成水是湿的这一个常识，表达出这根本不是大新闻的观点——这是需要思考的幽默，间接的幽默。

谈到嘲讽和自嘲，西方人更能接受自嘲，而中国人嘲讽人的本事远远大于自嘲。

其实很多幽默，都是基于特定文化圈里才会产生的Meme. 比如中国特有的【念诗】，ACG圈子的各种梗，甚至还有不同职场产生的幽默，都是有千差万别的表现。几千字很难完整说明白中西方幽默的差异，甚至每个人对【幽默】本身的定义也不同。举个例子吧，

老美特别喜欢玩的Prank & Jumpscare（恶搞和突然惊吓）...有些人会觉得很有意思，会有生理刺激的喜悦感，但是对于某些人来说却产生了心理性厌恶...总之并不是所有人都会觉得幽默，很多自己的幽默在别人眼里会成为异类，恶心，或者幼稚（亲身教训），但是归根结底，幽默本身是件好事，幽默源于对生活的解构与洞察，对世界保持好奇心，幽默的人，也通常被认为受欢迎的人（我除外）。

PS.有一种叫Awkward Silence的幽默方式，在西方影视作品里比较多见，其实也可以被归类到转折那一类里，因为尴尬的沉默之后一定会迎来转折。我个人也比较喜欢这种低成本但效果极好的表现手法。

好了，最后给自己打个广告吧：我们是维吉特堡动画组，不走寻常路，国内罕见的美式卡通制作组，商业合作请私信。

西式代表

“先生，有什么需要帮助的吗？”

“开个帐户。”

“你的姓名。”

“马马马马马马马马马马克里·登登登登登登登登登登维奇·杰杰杰杰杰杰杰杰杰杰杰西”

“先生你口吃？”

“我不口吃，但是我父亲口吃。而那个给我进行出生登记的官员简直是个白痴。”

……………………………………

中国代表

“先生，有什么需要帮助的吗？”

“开个帐户。”

“你的姓名。”

“郭郭郭郭蝈蝈蝈蝈蝈蝈蝈蝈……

打断！！！

”您是下蛋下不出来吗？“