韩国普通人是怎么看汉字古籍的？ 第1页
1
ummatthew 网友的相关建议:
事实上汉字基础好的韩国人看古籍，跟当代中国人也差不了很多，就是常用的简单字都认得，复杂的要查词典，比较难解的活用要借助专家或其他资料。其实天朝人民也不见得多 6，多数中国人连生啃《世说新语》都有难度吧？当然韩国人学汉字比中国人困难。
《朝鲜王朝实录》这种基础文献已经全部翻译成韩文，朝鲜是 1980 年译完，韩国是 1993 年译完。
说句题外话，虽然说韩国人汉字功底不行了，但学汉语最努力的就是韩国人了。
1
相关话题
在中国把韩国财阀打一顿会怎样?韩国「与新冠共存」仅十天，危重病例数就创新高，韩国恢复日常生活会对疫情造成哪些影响？会不会波及他国？
如何来形容韩国？
为什么很多外国人认为韩国比中国发达和时尚？
韩国影视剧中的警察为什么多是软弱、废物的形象？
韩国将立法结束苹果谷歌应用收入抽成，对其他国家有哪些启发？
尹锡悦若是下一个泽连斯基，你会支持中国打韩国吗？
如何看待新浪热搜「中国也请公开91网站注册名单」？
日韩的贸易争端现在好像偃旗息鼓了？韩国电子产业的原材料问题解决了吗？
如果在日韩驻军的不是美国，而是中国，会怎样？
下一个讨论
汉语拼音在台湾的使用情况如何？
相关的话题
韩国是否比中国所有省份都发达？为什么偷国人喜欢偷中国的文化？
为什么韩国饮食种类那么丰富？
如何看待中国拒收「洋垃圾」，遭韩媒痛批「忘本」？
如何评价特朗普让韩国为萨德付款的努力宣告失败？
如何看待2017年1月日本召回驻韩大使？
怎样看待侵华问题上亲韩仇日的现象？
为何说韩国废除汉字是落后，又说土耳其废除阿拉伯字母是进步？
如何评价调查显示韩国女性在涉外婚姻中更愿意找中国男人做丈夫？
朝鲜宣布 6 月 9 日 12 时开始彻底切断一切朝韩通讯联络线，意味着什么？会带来哪些影响？
英美和日韓有沒有貪污腐敗？
如何看待韩国最快将从18日开始摘掉室外口罩？
作为韩国最具代表性的K-POP文化已经走向世界，那么它有实力成为世界主流文化吗？
如何评价中国的对外宣传能力？
如何看待韩国迎来3年来最大中国旅游团?
如何看待韩国第20届总统选举尹锡悦当选?
韩国财阀在韩国是不是可以随便玩弄一线？
为什么韩国人讨厌延边朝鲜族？
为什么日本韩国人口没有我们多，依旧内卷?
韩国如果拿出确切证据，证明自己国家起源于公元前7000年，拥有上万年文明史比兔子还悠久，会发生什么？
日本和韩国民间对于美国是怎样的态度？
韩国为什么会有那么多变态杀手电影？
韩国外长「必要时会考虑向欧洲供应天然气」，释放了哪些信号？
韩国及越南的年轻人，是否人人都需要看懂以汉字记载的本国古代文献来了解本国历史？
韩国计划引入老年人连续就业制度，企业可选择废除退休年龄等方式延长雇佣，这将为韩国带来哪些影响？
生育率创0.82新低，韩国经济为啥依然坚挺？
李氏朝鲜时代的两班贵族后人现在的生活状态是怎样的？
日本韩国有可能进入北欧模式吗?
韩国到底盗窃了我们的哪些东西？
为什么同为财阀模式，韩国财阀对政治的影响大过日本财团?