新疆话的俗语“胡拉木带到”（睡觉）是否来自维吾尔语“uxlang déydu”？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
谢邀
这个词没听说过，但是老新疆汉语方言里确实有大量的维吾尔语借词。不仅有新疆本地特有事物名称，还有在汉语里也有的事物名称。不仅有名词，还有副词形容词动词和短语俗语，甚至借到维吾尔语的俄语英语借词。
如：ketmen/坎土曼，
kariz/卡日子，
piyaz /皮芽子 /洋葱，
pul /普尔 /钱，
nas /纳斯/ 鼻烟，
taghar /塔哈尔 /口袋麻袋，
umach/物麻什 /玉米面糊，
düshmen/杜希满/敌人，
hazir/ 阿冉子/马上，
ket/开踢 /走开，
shopur/小普尔 /司机，
bikar/ 白卡儿 /无缘无故、白白的，
payda/拍档子/好处、油水
eley beley/爱来白来/巴拉巴拉
1
相关话题
新疆公布多段暴恐案视频，多数画面系首次披露，还有哪些信息值得关注？如何评价新疆警方进口格洛克17？
维吾尔语 leghmen（拌面） 和 lengmen（拌面） 的用法有差异吗？
在哈萨克语、维吾尔语、乌兹别克语中，波斯语词汇以及闪米特-波斯词汇的占比分别是多少？
维吾尔语 némishqa（为什么） 的词源是什么？
有哪些类似于“只要锄头挥得好，没有墙角挖不倒”的俏皮俗语?
西北有哪些神奇的风俗？
吹牛皮是吹牛屄演化过来的吗？
怎样和新疆维吾尔族室友相处？
“八千湘女上天山”真相是怎样的？
前一个讨论
你们身边的黑社会是什么样的？
下一个讨论
为什么维族人见面就握手，这是什么礼仪吗？
相关的话题
11 月 3 日喀什新增无症状感染者 116 例，目前情况如何？新疆到底有多干燥？
英语里有没有什么直译起来很无厘头的短语？类似咱们的“跪下叫爸爸”“日了狗了”之类的？
脏话对于一门语言的意义何在？
脏话对于一门语言的意义何在？
中国人应该抵制土耳其商品和旅游吗？
脏话对于一门语言的意义何在？
维吾尔语 changchile（戏曲） 的词源是什么？
汉族是比维族更早到达新疆的民族吗？
能不能把青藏高原的水引入新疆大沙漠之中？
为什么叨叨和白毛毛他们两个的新疆人团队拍的视频这么火？
少数民族有哪些谚语？
维吾尔语 leghmen（拌面） 和 lengmen（拌面） 的用法有差异吗？
不考虑价格，秋天的川西和北疆，哪里风景更胜一筹？
新疆到底有多干燥？
汉语西北方言的「阿大」和维语中的「Ata」，词源分别是什么？
新疆话的俗语“胡拉木带到”（睡觉）是否来自维吾尔语“uxlang déydu”？
新疆有什么值得带回家的特产？
如何看待中国为阿富汗援助棉衣毛毯等越冬物资？会对当地生活有哪些积极影响？
如何看待英特尔发布的澄清公函，「关于新疆的段落只出于表述合规合法的初衷，并非它意或表达立场」？
少数民族有哪些谚语？
在新疆摘棉花是怎样一种体验？
塔里木盆地造一个巨大的湖泊，新疆能变成鱼米之乡吗？
在哪能买到正宗的新疆特产？
清朝前中期的西部边界怎么确定的？
今年国庆能去新疆玩吗?
土耳其和中国新疆的关系？
维吾尔语的离格是什么时候从 -DAn 演化为 -DIn 的？
路边大切糕为什么这么贵？
历史上高昌国的汉人最后去了哪里？