日本人说话句尾老喜欢加「けど」这到底是什么意思？ 第1页
1
wu-ye-chang-29 网友的相关建议:
前一阵子我问一个日本妹子，我在日本呆了快10年了，还是一说日语就被听出来是外国人，到底怎样才能说的更地道一点呢？
她想了一下说，你说话太生硬了，不够柔和。真正的日本人说话不会把话说死，而是留点小尾巴，让对方能接下去。
比方说「けど」就是常用的小尾巴之一。理论上它是表转折的，但是实际用法往往是用来舒缓语气的。
比方说，我可以说，“我认为地球是圆的”。这就很外国人。如果对方不同意，他就很难接下去，非要接的话就打了我的脸。
然后我换个说法，“然而我认为地球是圆的”。这就很日本人。这个转折一加，就表明这只是我的个人观点，很可能跟主流观点不一样。这样对方就很好往下接了，“这样啊，我倒是觉得地球是平的”。这样双方表达了不同观点，又不伤和气，皆大欢喜，岂不美哉。
ikkiz-70 网友的相关建议:
我觉得应该派解放军去保护我们的自由贸易权力，如果英国人不肯的话就打进白金汉宫，火烧温莎堡
1
相关话题
为什么在《流浪地球》里日本人最先自杀，又是最先救援的？日本人会和韩国人一起骂/吐槽中国人吗？
为什么日本跟法国两个国家在文化上互相喜欢互相吸引？
日本人如何看待台湾电视剧《智子之心》？
美国和日本谁的文化影响力更大， 为什么会是这种局面？
日语学习可以在十个月的时间内通过N2考试吗？
各国各地语言中还有哪些类似法语「我想你」以「对我而言你是缺失的」表述的有意思的表达？
有哪些适合日语初学者练习的日语歌曲？
有哪些比较好听的日语歌？
关西大学 政治创造 日语357➕文综180可以做保底校吗?
前一个讨论
织田信长的长篠之战是不是比桶狭间之战高级多了？
相关的话题
有什么针对日本人学习中文的APP或者教材？写日本战国的落木寂无声去哪里了？啥时候出新书？
日本是如何翻译化学元素的？
过度内卷时代，日本经济大学有多难合格？
为什么b站关于日本动漫现代音乐歌曲里有弹幕说:“大正昭和之交是最浪漫的时候”？
对于美国电影《最后的武士》你最深的感触是什么？
日本ACG作品里的人妖角色为何经常设计成肌肉兄贵的形象？
如果没有了汉字，日语会怎样？
日本经济衰退的终极原因可能是什么？
如果，你爱上了一个日本女孩儿，她说让你抛弃中国人的所有东西，接受日本人的所有东西你干不干？
日语过N1了，但还是看不懂小说、日剧、新闻，该怎么办？
为什么克利奥帕特拉在日本那么有名？
日本动画为什么总是美化海盗？
如何评价日本科学家发现日本人可能是中国汉族的后代？
日本人是怎么看待中国人喜欢穿她们的 JK 制服的？
明治维新初期平民妇女的生活是怎么样的?
为什么提及东亚文化人们首先想到的是日本而不是中国这个起源国家？
2016 年有哪些值得追的日剧？
明治维新确定东京音为标准音时有无反对声音？
日本文化中「侘寂、幽玄、物哀」三者有何区别？
为什么日本热衷于捕鲸？
为什么现在日本女孩取名不以「子」结尾了？
日本人是不是不擅长宏大叙事？
为什么日本的忍者穿中国的夜行衣，用道士的结印发动忍术，没人管？反而说韩国抄袭？
丰臣秀次被杀的真正原因是什么？
为什么日本人很多人有花粉症？
当代日本人对中国看法如何？
日本人有没有能力排出英文字正腔圆的动漫？
在日本念大学除了拿个证还能干啥?
有哪些只有既懂中文又懂日文的人才能听懂的笑话？