日本人说话句尾老喜欢加「けど」这到底是什么意思？ 第1页
1
wu-ye-chang-29 网友的相关建议:
前一阵子我问一个日本妹子，我在日本呆了快10年了，还是一说日语就被听出来是外国人，到底怎样才能说的更地道一点呢？
她想了一下说，你说话太生硬了，不够柔和。真正的日本人说话不会把话说死，而是留点小尾巴，让对方能接下去。
比方说「けど」就是常用的小尾巴之一。理论上它是表转折的，但是实际用法往往是用来舒缓语气的。
比方说，我可以说，“我认为地球是圆的”。这就很外国人。如果对方不同意，他就很难接下去，非要接的话就打了我的脸。
然后我换个说法，“然而我认为地球是圆的”。这就很日本人。这个转折一加，就表明这只是我的个人观点，很可能跟主流观点不一样。这样对方就很好往下接了，“这样啊，我倒是觉得地球是平的”。这样双方表达了不同观点，又不伤和气，皆大欢喜，岂不美哉。
ikkiz-70 网友的相关建议:
我觉得应该派解放军去保护我们的自由贸易权力，如果英国人不肯的话就打进白金汉宫，火烧温莎堡
1
相关话题
为什么韩流席卷亚洲那么多年，为啥依旧撼动不了日本这个走在亚洲潮流最前沿的国家？日本老式翻盖手机的“メール”功能是指email还是短信？
很多日本作品中都出现古典音乐，诸如村上春树的小说以及棒球英豪等，在日本，古典音乐真的如此普及么？
日本人重名的概率高不高？
日本和族有没有类似中国汉族的民系之分？
日本士兵枪法那么好，为什么二战期间没有日本王牌狙击手？
请系统的解释石原莞尔的思想及其对后世产生的具体影响？
阴阳师的新式神不知火是不是抄袭SNK的不知火舞？
日本人是怎么向孩子解释日文中有那么多的汉字？
日本人是不是不擅长宏大叙事？
前一个讨论
织田信长的长篠之战是不是比桶狭间之战高级多了？
相关的话题
为什么国人不原谅日本人，却原谅蒙古人?在日本长期生活是种怎样的体验？
为什么b站这么多人反日？
《进击的巨人》原作漫画是为什么成为明星作品？
谈谈“中国人为何还仇恨日本人”?
日本在中国建立只招收日本人的日本人学校，你有什么看法？
普通日本人的生活水平到底如何呢？与中国相比呢？
日本人真的有国人想象中那么开放吗？
日本如今经济已经很不错了，为什么还不能承认二战时士兵的战犯罪呢？
中国古代刺客，门客为主尽忠的精神和日本封建时代武士道的精神有何异同?
去日本玩穿了和服是否是不爱国?
日本女孩子每天喝冰水会体寒吗？
日本百岁以上老人达86510人 ，日本人为什么会这么长寿？
你掌握的语言中有哪些好玩的双关语和冷笑话？
「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？
为什么现在日本女孩取名不以「子」结尾了？
像日本和韩国这样的国家会有贫民窟吗？如果有，那会是一个什么样的情况？
日本人如何看待台湾及台湾人？
根幹となるものの一つには日本人の集団意識……中第二个の是什么作用，有大佬知道吗？
传说日本会把优等货留给自己，二等出口欧美，三等出口中国，比如花王纸尿裤之类的…是真的吗？
哔哩哔哩上有哪些学习资源？
如何看待如今日本韩国文化在中国青年群体中盛行？
被日本妹纸追是一种怎样的体验？
日本人喜欢的中国明星有谁？
为什么喜爱美国文化的人普遍外向，喜爱日本文化的人普遍内向？
日本人为什么钟爱爵士乐，从什么时候开始的？
为什么日本女人总是要强调可爱？
为什么我感觉日本这个国家很自私？
有什么日本人脑子不能转弯且死板的例子？
从历史上看，为什么日语这么多敬语？