从历史上看，为什么日语这么多敬语？ 第1页

我是以日语为母语的人，对此表示一下自己意见。

第一，日语从古代都有复杂的敬语体系，比如古事记时代已有らる、たまふ、せられたまふ等双重敬体（描述天皇的行为使用），はべる、さふらふ、まう、（し）たてまつる等謙譲語、丁寧語。可能庸俗的人以为这个跟古代日本的zz体制有关。

我认为并不是这样的。罗马帝国后期（戴克里先皇帝以后）整个帝国已经是despotism了。可相反拉丁语没有发生过任何语法上的敬语现象。已经是Augustus大帝的时代君主奴才自称“皇帝的朋友们”（amici）。

日语版新约圣经约翰书翻译上把“皇帝的朋友”翻译成“忠臣”（ちゅうしん），按原文译文说应该是皇帝的“とも”。这是文化差异嘛。

第二，我虽然一点都不懂韩语，但知道韩语也有日语类似的敬语（有些方面比日语还严格），但韩国人把自己总统打倒过很多次，小日本一次也没有把TMD天皇处死过。

第三，我可以这样提问题：中文没有什么变化形、名词阴阳什么，为什么拉丁语（俄罗斯语也可以）语法动词变化形、名词屈折这么多？

应该是当时罗马人也不知道，就说“放屁”吧……

第四，中文也有礼貌的说法，商业中文中，“您可以……吗？？”“麻烦您，可以……吗？”“先生，非常感谢您，抱歉”之类的表达。

同样，用中文可以说ntm，卧槽，TMD等的表达，我以前介绍给你们日语脏话，这个，这个也是文化差异、个人素质等问题吧……

其事“有礼貌的人日本人”侮辱别人的时候经常、故意地用粗暴等方式提到对方，这可以说说“反敬语”。

第四，世界上还有奇怪的语言，比如，巴斯克語Euskara，其特点是能格（作格）语言，你们参考一下相关信息

这类语言，和中文、日语、英语、拉丁语都不同，非常新奇，但世界上各类原住民语言大部分是能格语言（最有名的是古代苏美尔语）。

我结论：语言与文化相关，这种说法虽易入俗耳，可并不真实，使用语言的是人类，并非语言使用人类的。