百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



都有哪些令人爆笑的日式英文? 第1页

  

user avatar   knighticerose 网友的相关建议: 
      

我提一个“クレーム”,英语是claim。

クレーム这个词在日语里是“苦情”的意思,也就是投诉,作为一个企业或者员工而言最头疼的就是顾客投诉,一听到来投诉了头都大了。

然而这词在英语里含有主张、宣称、声明的意思.....

以前看到一个段子,大致内容是老外顾客宣称只想要一杯热咖啡,某个英语稀烂的日本店员只听懂了一个claim顿时吓尿了,以为顾客投诉咖啡太热了,于是赶紧找来领导、两人二话不说先鞠躬道歉然后给顾客端上一杯凉咖啡......




  

相关话题

  四川文化艺术学院招日语生吗? 
  从语言学的角度来说,汉语、日语、韩语是同一个来源吗? 
  肯德基和麦当劳中的食物用英语都怎么说? 
  英国和美国的学生用什么英语词典? 
  想过英语四六级,基础比较薄弱,请问资料书是推荐巨微英语还是星火英语呢? 
  非英语国家的欧洲人移民到美国会给自己或者是孩子取本国语言的名字还是英语名字? 
  日语中“你”有多少种说法? 
  为什么日语里特别多的汉字的读音都由しゅう、きゅう、ちゅう、しょう、きょう或ちょう构成? 
  美剧、英剧的播放周期为什么称为「季」? 
  茶叶商标「初缘茶舍」,英文怎么翻译? 

前一个讨论
如何看待「女主人遛狗不牵绳,老大爷二话不说直接把狗踹飞」一事?
下一个讨论
我看不起小日本,看不起小日本的文化。我属于极端吗?





© 2025-04-02 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-04-02 - tinynew.org. 保留所有权利