都有哪些令人爆笑的日式英文？ 第1页
1
knighticerose 网友的相关建议:
我提一个“クレーム”，英语是claim。
クレーム这个词在日语里是“苦情”的意思，也就是投诉，作为一个企业或者员工而言最头疼的就是顾客投诉，一听到来投诉了头都大了。
然而这词在英语里含有主张、宣称、声明的意思.....
以前看到一个段子，大致内容是老外顾客宣称只想要一杯热咖啡，某个英语稀烂的日本店员只听懂了一个claim顿时吓尿了，以为顾客投诉咖啡太热了，于是赶紧找来领导、两人二话不说先鞠躬道歉然后给顾客端上一杯凉咖啡......
1
相关话题
在网上如何检查自己的英语语法是否正确，并能得到学习提升？新日暮里♂里面的人到底在喊什么？
如果一个以汉语为母语并且一点不会英语的人放到美国生活十年，那么他会听得懂英语或者用英语交流吗？
在国内，为什么英语的地位那么高？
用汉语思维真的不如用英语思维逻辑清晰吗？
日语的 か 和 が 读成一个音，听起来会不会很怪？
韩语和日语的「音变」有何异同？
很多人都说学日语不好，就业前景差，我本人对日语十分感兴趣，应不应该选日语专业呢？
日语过度使用敬语造成的梗有哪些？
英语中有ü这个音吗？
相关的话题
怎么看待小米公司创新部总监秦涛（原中华万年历创始人）郑州大学校招歧视日语专业？同时会日语和韩语是什么样的感觉？
如何反驳一个不满我国政府的外教？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
有哪些稀奇古怪的英文原版书？
为什么英国洗化用品的配料表里，用拉丁文 aqua，而不是用英语本土词 water？
“约谈”该如何翻译？
为什么现代汉语很少使用敬语、敬称？
英语的 b、d、g 究竟是清音还是浊音？
civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？
有哪些让你心里一动的单词？
为什么讲英语的发达国家里几乎都没有免费或者廉价的高等教育？
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
雅思阅读如何在三十天之内获得显著提高？
不会日语，只带一个月的生活费去日本可以生存下去吗？
有哪些稀奇古怪的英文原版书？
为什么日本人有了土生土长的「取り消し」，还要大费周折说「キャンセル」?
一个普通的西方人看到日文时，对于假名和汉字混杂是什么样的感觉？
如何看待王思聪怼花千芳的微博配文：9012年了，还有没出过国的傻屌？
GRE的语文部分如果变成中文的话，是否可以更好地反映考生的逻辑推断能力？
每天都坚持背单词，但是背了就忘，很煎熬，如何不会忘记很久前背过的单词？如何高效、最快背单词呢？
有哪些只有既懂中文又懂日文的人才能听懂的笑话？
请问无基础如何规划日语自学？
观棋有语的苏师傅到底是干嘛的，最新一期节目里听到他还在英国有过公干？
为什么有的人喜欢半英文半中文讲话？
非英语国家的欧洲人移民到美国会给自己或者是孩子取本国语言的名字还是英语名字？
学习外语时的口型图/舌位图应该怎么用，比如口到底开多大，多少平方厘米有没有定量的对比的办法？
学拉丁语有什么具体用处？
如何评价「人大附中英语水平怎么样」的视频？
请教成年人零基础怎么学习英语呢？