都有哪些令人爆笑的日式英文？ 第1页
1
knighticerose 网友的相关建议:
我提一个“クレーム”，英语是claim。
クレーム这个词在日语里是“苦情”的意思，也就是投诉，作为一个企业或者员工而言最头疼的就是顾客投诉，一听到来投诉了头都大了。
然而这词在英语里含有主张、宣称、声明的意思.....
以前看到一个段子，大致内容是老外顾客宣称只想要一杯热咖啡，某个英语稀烂的日本店员只听懂了一个claim顿时吓尿了，以为顾客投诉咖啡太热了，于是赶紧找来领导、两人二话不说先鞠躬道歉然后给顾客端上一杯凉咖啡......
1
相关话题
怎样学好英语语法？英语我实在听不进去，学好英语真的很重要吗？
怎么在一个月内让英语听力有明显的提高？
身为中日混血儿是怎样一种体验?
如何评价文章《中产教育鄙视链：绝不让娃和没英文名、看喜羊羊的孩子同读幼儿园》？
如何看待川普上任后白宫网站只有英语？
为什么英语中有些动词后只能接 doing，而不能接 to do？
能给英语专业的学生一个你认为很重要的小建议吗？
日本列车上的假名编号有什么规则？
请问这句日语意思是什么?
相关的话题
$34.85 用英语怎么读？每天都坚持背单词，但是背了就忘，很煎熬，如何不会忘记很久前背过的单词？如何高效、最快背单词呢？
英语口语怎么快速提高？
请问如何理解这个句子中的tips的意思？
如何掌握 for sb. 和 to sb. 的区别？
40岁学英语会不会晚了？
有哪些高级的英语表达技巧，让人一听就觉着很地道？
在日语中無茶苦茶的具体用法是什么呢?
日语有写一句话只写汉字省略假名的情况吗？
在国内，为什么英语的地位那么高？
为什么英语中，-ed 结尾的是形容人的，而 -ing 结尾的是形容物的？有什么历史么？
从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？
请问无基础如何规划日语自学？
为什么中国的姓氏用英语表达不是纯拼音的呢？例如林Lam，叶Yip。还有其他姓的英文拼写么？
“打上花火”这四个字是什么意思？
英语中有ü这个音吗？
读外文原版书畅通无阻是什么体验？
没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？
mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？
怎样提高英语水平达到看国外文献资料没障碍的程度？
关西大学 政治创造 日语357➕文综180可以做保底校吗?
为什么很多中国人学了 10 年英语出了国还是无法沟通？中国基础英语教育是否需要改革？
为什么这么多人都重视婴幼儿英语启蒙？
有的中国人靠飙英语装13，那以英语为母语的外国人一般靠飙什么装13？
听说日本人会对日语说得太地道的外国人产生抵触情绪，这是真的还是我的误解？
怎么看待部分台湾网友希望将日语设为国语，同时时区改为日时区？
大家了解哪些红护的红言红语、红哲？
在线英语口语学习哪里好？
跪求可以自学的英语语法书（本人有语法基础，但不想死记硬背，理解性记忆的，不想看一般语法书的笼统介绍)？
有哪些名字译成汉语看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？