旧日本为何会用「陷落」描述己方的占领？ 第1页
1
xiong-zhao-ying 网友的相关建议:
我对语言学一窍不通，所以以下回答纯粹出于个人感觉，如有错谬还请纠正。
我觉得，题主所做的猜测是正确的，主要就是因为
该词在日语中情感倾向与汉语有所不同。
日语中的“陥落（陷落）”一词，使用在军事场合时，看起来就是个中性词。不管是哪方的城市、要塞、阵地等被哪方攻陷、占领，都可以使用该词。
随便举几例，如——
- 八十年战争：ブレダ（布雷达）陥落，伊比利亚联盟攻联省共和国。
- 日俄战争：203高地陥落、旅順要塞陥落，日攻俄。
- 第一次世界大战，日德战争：青島陥落，日攻德。
- 抗日战争，九一八事变：承徳陥落，日攻中。
- 抗日战争，全面抗战：南京陥落、武漢陥落，日攻中。
- 第二次世界大战，太平洋战争：シンガポール（新加坡）陥落，日攻英。サイパン（塞班）陥落，美攻日。
- 越南战争：サイゴン（西贡）陥落，北越攻南越。
- 一年战争：ア・バオア・クー（阿·巴瓦·库）陥落，联邦攻吉恩。
1
相关话题
日本制造业衰落了吗?日本不打工的留学生属于少数吗？
法国战败后海军有多少舰艇投靠了维希法国？
二战时有哪些作战代号，背后都有什么样的故事？
沈逸最新一期节目中点名五岳散人，你怎么看？
如何看待印度声称已经准备好参加东京奥运会？
为什么苏军面对德军硬骨头损失很高，而盟军却能损失很轻微?
如果你活在二战时的日本，被强制征兵，但认为战争是非正义的不想助纣为虐，你会怎么做？
从大战略上回看，侵华日军犯了哪些影响全盘的错误？
为何滝崎武光能一举成为日本首富呢？
相关的话题
明治维新之后如何处置倒幕以及佐幕的大名，西南叛乱发生地又是倒幕主力的岛津大名是如何处置的呢？你最希望听到别人夸你什么？
假如抗战时期国民政府给红军五个师的编制，谁成为最后一个师长的可能性最大？
如何看待淘宝对二战模型开始治理扣分?
如何评价道格拉斯•麦克阿瑟将军？
二战德军为什么不注重坦克炮的弹药通用程度？
南斯拉夫在二战中的表现怎么样？
如果德军在1943放弃东线会怎么样?
有什么是你去了日本才知道的事情？
为什么日本人这么喜欢相扑，我觉得毫无意义，对健康也没有好处，为啥呀？
六装齐进是什么典故?
日本近几年围棋地位下降的原因是什么？
二战没有国军的正面战场，中国单靠游击战能坚持到二战胜利吗？
既然都说手枪射程不超过20米，为什么抗战时期好多战士在远距离用手枪射击？
二战前几个月，人们知道二战会爆发吗？
日本大学错过入学手续?
为什么飞机发动机的功率比坦克还高？
如何激怒一个德棍?
入了日籍回国发展，在日本没有房子日本的身份会被取消吗？
如果当年日本经济不受美国制裁会发展到什么地步?
为什么 COD5 在德国和日本都被禁售了？
抗日战争和古代战争都是战争为什么抗日战争带给人的感受那么强烈而古代战争就没有什么民族责任感等一些感觉？
如何评价美国议员认为「日本没有发生大规模枪击案是因为那里没有电子游戏」？
二战时期，美军中的士兵多为德裔，为何在攻打德军时从不手软，更不会手下留情？
抗日战争中，国民党和共产党的角色分别是什么？
希特勒是一个怎样的人？
日本留学，只合格了日大，怎么样？
日军为什么不能像清兵入关那样横扫中国？
2020年今天中国的工业能力是日本的多少倍，达到十倍了吗？
如果你是一名二战的美军，可以选择的话你会选择做为一名海军陆战队员去太平洋战场还是陆军去欧洲战场?