旧日本为何会用「陷落」描述己方的占领？ 第1页
1
xiong-zhao-ying 网友的相关建议:
我对语言学一窍不通，所以以下回答纯粹出于个人感觉，如有错谬还请纠正。
我觉得，题主所做的猜测是正确的，主要就是因为
该词在日语中情感倾向与汉语有所不同。
日语中的“陥落（陷落）”一词，使用在军事场合时，看起来就是个中性词。不管是哪方的城市、要塞、阵地等被哪方攻陷、占领，都可以使用该词。
随便举几例，如——
- 八十年战争：ブレダ（布雷达）陥落，伊比利亚联盟攻联省共和国。
- 日俄战争：203高地陥落、旅順要塞陥落，日攻俄。
- 第一次世界大战，日德战争：青島陥落，日攻德。
- 抗日战争，九一八事变：承徳陥落，日攻中。
- 抗日战争，全面抗战：南京陥落、武漢陥落，日攻中。
- 第二次世界大战，太平洋战争：シンガポール（新加坡）陥落，日攻英。サイパン（塞班）陥落，美攻日。
- 越南战争：サイゴン（西贡）陥落，北越攻南越。
- 一年战争：ア・バオア・クー（阿·巴瓦·库）陥落，联邦攻吉恩。
1
相关话题
当年北洋水师号称亚洲第一，义和团无比自豪，为什么一打仗就被日本全部击沉了？二战前英法的「绥靖」政策是上策、中策、还是下策？
日本战国时期的海军是什么水平？
真的有很多韩国网友们认为一些中华文化是他们的吗?
假如二战时中国没有被日本入侵，哪方武装势力能够统一中国？
二战时的日本妇女反对战争吗？
日本未来的国运如何？
中国抗日战争最艰难的一年是哪一年？
如果希特勒当年不攻打苏联而是一直向西进攻英国，二战还会是这样的结果吗？
想了解日本某一领域有哪些学术大牛，要怎么寻找？
相关的话题
如果二战的时候美国立场是支持轴心国，那么现在会不会是美德日瓜分世界！?如何看待刘仲敬称关家垴战斗是彻头彻尾的败战？
为什么中国网络舆论普遍高看日本而低看老欧洲?
陈光凭借115师代师长的资历战后不死能不能到大将？
为何源平合战是源氏胜出？
抗战时期有哪些真实的不为人知的英雄故事？
足利义昭是本能寺幕后主使的说法成立吗？
如何评价晋绥军？
在日韩国人（朝鲜人）是怎样的一种存在？
为什么同样是「刷碗刷三遍」，中国员工认为老板事多，而认为日本老板认真？
抗战时期当侵华日军的翻译官是什么体验？
日本海域不明注射器已超 5000 只，出现原因成谜，目前此事调查进展如何？
日本政府和地方层面实施了哪些防控新冠病毒疫情的措施？你对此有什么看法或建议？
如何评价FW-190系列战斗机？它与二战主要战斗机（BF-190，P51，喷火等）相比，优劣点有哪些？
直江兼续是否确实像后世影视娱乐作品中所塑造的那样始终追求正义仁爱？
认真问，怎样才能嫁给羽生结弦？
美国和日本谁的文化影响力更大， 为什么会是这种局面？
在日韩国人（朝鲜人）是怎样的一种存在？
我要日语到达N几才能大致看懂一篇日语小说？
汝何看日本裁判？我国2008年有一样的行为吗？
原神中雷属性现在那么弱，是否是因为雷神掌管的稻妻原型是日本？
生活在大正时代的日本是怎样的一番体验呢？
如果光荣级没有被改装成航母，RN在二战中会如何利用它们?
二战时日本政府为什么决定偷袭珍珠港？
准三后到底是什么意思？
日本近代「下克上」经常成功的原因有哪些？
珍珠港事件之前，美国真的不知道日本会偷袭吗？
如果1937年的日军面对的是1949年的解放军，会有什么样的战况战果？
水户黄门在日本历史上的地位相当于中国的谁?
如果带着自身的记忆投胎成了日本天皇，还是实权派，你做什么？