百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



北大教授孔庆东说“一部《书剑恩仇录》的价值,超过梁羽生古龙所有作品总和的八倍!”事实是否如此? 第1页

  

user avatar   liulangdehama 网友的相关建议: 
      

我对书剑这本书的感情十分复杂。

我是先看了聂云岚的玉娇龙。

当然了,我也知道玉娇龙改编自王度庐的小说,也看过王度庐的原著,不过那是很久以后的事儿了。

看过玉娇龙,再看书剑恩仇录……

开局大小姐,发现家庭教师会武术,拜师学艺……

我当时比较两本书的质量,曾误以为玉娇龙是个抄袭者作品……

后来吧,我们都知道玉娇龙的确是个抄袭之作,或者不能说抄袭吧,按照百度的说法叫做编著。


打两个比喻:

先看过飞狐外传,再看电影让子弹飞,对破腹那一段情绪很复杂。

先看过江湖奇侠传,总觉得刺马和火烧红莲寺不拍成仙侠,就特别不能接受……


user avatar   smiller 网友的相关建议: 
      

孔庆东这个人,一直哗众取宠。《书剑》小说的确很好,但其情节强度也只是像《剑网尘丝》《萍踪侠影录》这样,属于作者初期作品,比不上《云海玉弓缘》《七剑下天山》这种的。

金庸的小说精而利落,相比之下梁羽生显长篇累牍,千篇一律起来。但如果仔细读过的话,可以知道其实《鸣镝风云录》《女帝奇英传》《飞凤潜龙》《还剑奇情录》这些故事各有特点,情节非常精彩。

就算《云海玉弓缘》也难以企及《天龙八部》,也不至于到被吊打的地步,就两位作家以宏大的武侠宇宙弘扬侠义精神的初心而言,也足够令孔庆东这种人望而却步。


user avatar   ci-wei-dou-dou 网友的相关建议: 
      

这话倒是没错。《书剑恩仇录》对于其他作品的剽窃之直接,连郭敬明恐怕都会瞠目结舌

连载版《书剑恩仇录》将法国著名作家梅里美代表作《马铁奥·法尔哥内》的作品直接进行易名后用在作品中(铁胆庄情节)直到70年代在批评台湾新锐作者熊耀华(即古龙)时,被后者据理力争才被众人熟知是剽窃行为

《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》1886年9月9日就制定了,只是因为中国加入公约是在1994年,所以金庸小说不在追责范围内。事实上依照伯尔尼公约标准,《书剑恩仇录》这种换了人名直接挪用原作40%以上内容当然是毫无争议的抄袭。

这个抄袭牛逼在哪里:

1人家抄袭都是找不知名小众作品 他直接抄袭法国短篇小说大师,还敢抄两部代表作之一(另一部是《卡门》)

2人家抄袭都好歹要进行文字顺序调整和剧情修改,而金庸“换了名字和道具(原作怀表换成望远镜)”直接用。

反正没签过的条约就是不存在,对不对

“原创”两个字一定要,如果是抄袭的话根本就谈不上文学。他指出有些网上的作者拿他的小说人物去发展,再去写一篇自己的小说,这其实是侵犯他的版权。

——2005年金庸采访谈“模仿”

--------------------------结局分割线

《书剑恩仇录》剽窃被曝光时,香港舆论哗然,金庸本人也在修订版对此段内容大修后致歉

在后来的综合修订版(1972年的集结出版)及81年远景版成稿修订改掉了这一处。

顺便评论区还有说这玩意不算抄的,因为过了作者去世50年保护期

但抱歉,金庸先生法语不行,小说抄的是傅雷先生翻译的译本,按照公约,依然属于保护范围内

【金庸对此其解释是】

《书剑恩仇录》是我平生所写的第一部长篇小说,既欠经验,又乏修养,行文与情节中模仿前人之作颇多,现在将这些模仿性的段落都删除或改写了,但初作与幼稚的痕迹仍不可免,至少,那是独立的创作。(修订版记)

此外,金庸没有在任何地方说明侵权对象梅里美的名字、包括致歉也是谈“前人”二字。

另外,在侵权方面,查先生还原封不动抄袭了周瘦鹃的随笔记《花木丛中》关于花卉的介绍。直到近年才被人发现并制作了调色盘。

周瘦鹃于1968年去世,按照伯尼尔公约,其著作使用权利到2018年才开放为公共版权

所以不要以为抄袭没人发现,没准老天要的版权费不是金钱,而是偿命呢


我在评论区大量删除了某些金庸迷的回复。

我觉得是这样的,你如果觉得你很不适的话,大可拉黑我

想用暴力方式让我删答案,没门

至于另外一些希望我语言客气点的说了很多的朋友。我只说一点:

从2006年金庸迷开始在大陆兴起,就有很多人是霸凌受害者

也有很多人因为他们的行为而产生各种反感。

你觉得我语言过分,我觉得金庸迷这个群体,没什么资格说别人过分。

所有评论删除,关闭评论区。




  

相关话题

  为什么金庸用大量笔墨描写桃谷六仙斗嘴段落? 
  如果林平之在第一次偶遇莫大时,下定决心追了上去并拜其为师,他的命运会有何不同吗? 
  如果林平之看过笑傲江湖会怎么样? 
  为什么千禧年后TVB不再翻拍金庸剧了? 
  杨过的成长过程是怎样的? 
  金庸小说中有哪些给剧中人物开读者视角的细节BUG? 
  如何评价陈近南这个人? 
  倚天屠龙记里,不谈主角张无忌,谁才是塑造比较好的角色(男性)? 
  武侠小说中百科全书式的武功秘籍都有哪些?除去金庸的九阴真经和卧龙生的归元秘籍? 
  古龙相较金庸有哪些长处和优势? 

前一个讨论
吉林长春防疫物资储备充分,能够满足防控需求,目前当地疫情情况如何?
下一个讨论
一年过去了,《赤心巡天》这部作品如何公允的评价?





© 2024-11-22 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-22 - tinynew.org. 保留所有权利