你在刚出国时闹过哪些笑话？ 第3页

在德国两年，地铁上经常会和中国朋友说“诶你看这个德国傻逼blablabla…”，“诶你看这个越南傻逼blablabla…”因为没有人听得懂中文所以根本就肆无忌惮。然后回国第一天在北京的地铁上，拉着朋友用下巴一指对面的那个小哥：“诶你看这个傻逼……”

有一次柏林地铁上，两个外国人站在我边上。其中一个外国人很隐蔽地指了指我用英语和另一个外国人说觉得我是一个受。另一个外国人附和了几句然后用德语说我们还是用德语说吧免得他听懂了。然后他们俩就开始愉快的撒丫子用德语讨论我有没有男朋友是攻是受……大概讨论了十分钟左右我到站了，回头用德语和他们说：“我有一个女朋友，还很漂亮呢~”留下他俩站在地铁上凌乱了。

刚来日本的时候。

1. 过马路等红灯，等了好几分钟都没变绿。心想这日本人耐性真是好啊，一个红灯能等上一炷香。后来才发现，很多流量小的小路，要过马路是要自己摁一个ボタン（button）的。如下图，摁下之后马上就会变绿灯。当时经过的车里，肯定有人以为我是来计路口流量的。。。

2. 住酒店退房的时候，把房卡交了。习惯性地站着不动等人查房后。然后我就痴痴地看着前台小妹，小妹笑眼盈盈看着我以为我还有什么事情。大概僵持了十多秒，我憋不住问，我可以走了么？小妹愣了一下说，可以了啊，感谢您的入住blabla。。。（小妹当时肯定是蒙了一下，对这种问题毫无防备啊。还有，对话是用日语）。恩，日本住酒店既不用查身份证，退房时也不用查房。

3. 首先，国内的公交是这样的，到一个站就报一下，然后停下，然后顺序下车，没人上下车的话司机就再启动，也有那种人比较少的站司机会提前吼一嗓子问有没有人下，没人的话就直接过了。第一次在日本坐公交我还观察了一下，发现也是到一站报一站然后顺序上下车，只是没听到司机喊话，我以为是每一站都停。但是，一开始有好几次车都直接从我要下的站开过去，我很郁闷，后来我就直接跑到前面跟司机说，我下一站下车。司机一看我就是第三世界来的，跟我说“座位边上有红色按钮，下车要提前按按钮”，按按钮，按钮。。。。。。在那之前我都没发现有按钮也没注意别人按过（我瞎）。。。当时在车里好尴尬，觉得自己土鳖死了，恨不得撞死在按钮上。这么方便实用的功能，国内公交我怎么从来没见过呢。。。

4. 来日本之前也不知道听谁说的日本水龙头里的水开了就能喝。然后寝室里有个洗手台，我就直接接那水龙头的水喝，一天感慨好几遍真是方便啊。然后过了几天在研究室发现一个带有奇怪装置的水龙头，学长介绍说那个能直接喝，因为有净化装置。我隐隐感觉什么不对，问学长日本的水不都能直接喝么，还要净化装置？学长说当然不是。。。我的内心几乎是崩溃的。。。

刚去泰国实习的时候。

一天至少和办公室的老师碰面四次，每见一次我都双手合十到鼻尖弯腰说一句“撒瓦地咔”，老师们也会笑一笑回我一句“撒瓦地咔”。

我当时就想，他们一定觉得我好入乡随俗好有礼貌^ω^

直到有一天中午我又这样和别的老师打招呼，被我的指导老师看见了………

他告诉我：泰国人只有在一天中见第一面和最后一面才会用“撒瓦地咔”打招呼，你一天见老师二十四面，面面都是“撒瓦地咔”，人家还不好意思说你不对还要回你“撒瓦地咔”……你不累么→_→

因为没给小费被服务员追出餐厅逼问她是否做错了什么。。

又想起一个，刚刚到学校参加orientation的时候，有一个黑姐姐之前作为志愿者帮过我（当然她是记不住的，一天帮太多人了），晚上ice cream party的时候我看到她的名牌，也想起了她（原谅我也是个脸盲），于是想套近乎说我知道你，于是我说了一句Hey! I know your name!(=ﾟωﾟ)ﾉ（我知道你名字） 然后黑姐姐一脸黑线的看着我说What?U know I'm lame? WTH is wrong with you.(−_−＃) （什么鬼？你说你知道我很烂lame？你特么有毛病啊！）

当时我只觉作为一个四川人在国外混好危险(T ^ T)

事发地点…英国伯明翰。

某天傍晚，我在中国城穿梭，一个身高目测190+的黑人大哥一伸胳膊，拦住了我，说啥都不让我走，必须让我站那听他说，我一看，来硬的我也没他劲儿大啊，于是我就有一搭没一搭的听了一遍。

他说什么gel，什么present。

时逢元旦，我就合理揣测大哥要买个啫喱当礼物。

然后不出所料的问我要钱。

我装作听不懂的样子，一把推开他拦着我的手臂，借机走掉。

当时正在打着电话，电话另一头是英语大神，他给我还原了整个事情的经过………

黑哥哥满面凶光的说：“老子刚从jail出来，现在缺点钱花，你看看给多少合适呢？”

我（不耐烦脸）：“sorry I don’t understand”

黑哥哥（有点懵）整理了一下思路，一边比划一边说：prison！我刚从里面出来！prison你懂吧！”

我（超级不耐烦脸）：“sorry I don’t understand”并一把推开他，头也不回走着台步就溜了。

现在想想真是命大啊……

去越南拍戏，跟剧组里的越南工作人员学了几句越南日常用语。不过越南语发音太过奇怪，我老是记不住。有一天拍完大夜，天亮我才回宾馆。中午睡醒后，睡眼朦胧的去餐厅吃饭。一个越南工作人员用越南语跟我打招呼，我想着也用越南语回一句，可是想了半天忘记该怎么说了。突然有一句非常熟悉的越南语从我的脑海里涌现出来了，好像是前几天刚学的，我那会脑子还处于懵逼状态，也没细想，于是懒洋洋的脱口而出：诺送空也，宽红毒兵。

这话说完我就反应过来了，这句话原先是我爸教我的，意思是缴枪不杀，优待俘虏。这时我一下就清醒了。好在是可能是我发音的不标准，那个越南人没听懂，只是楞了一下。我这会赶紧吧嗒了一下嘴，又用英语秃噜了句中午好，把这话给滑过去了。