百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



如何评价希腊歌曲《你将如闪电般归来》(Θά 'ρθεις σαν αστραπή)? 第1页

  

user avatar   neng-bo-shi 网友的相关建议: 
      

很好的歌,听了一天,现在来解释经文。


Θά 'ρθεις σαν αστραπή (Thá 'rthis san astrapí)
你将如闪电般归来。

指:

Βασιλεύς Βασιλέων, Βασιλεί Βοήθει, (Vasilev́s Vasiléon, Vasilí Voḯthi,)
万王之王,拯救之王。

指:天父上主皇上帝、天兄耶稣基督

Φρίξον ήλιε, στέναξον γη, (Fríxon ílie, sténaxon yi,),
太阳在颤抖,大地在叹息,
Εάλω ή πόλη, Εάλω η πόλη (Eálo í póli, Eálo i póli)
城市陷落,城市陷落。

指:天京陷于魔鬼之手

Σώπασε Κυρά Δέσποινα και μην πολυδακρύζεις, (Sópase Kirá Dhéspoina kai min polidhakrízis,),
圣母请不要哭泣,
πάλι με χρόνια με καιρούς, πάλι δικά Σου θά ναι. (páli me khrónia me kairoús, páli dhiká Sou thá nai.),
多年以后它仍将属于你。

指:


έφυγες για αλλού (éfiyes yia alloú),
你去了其他的地方,
κι άγγελος θα σε φέρει εδώ (ki ángelos tha se féri edhó),
当正确的时间来临,
στον σωστό καιρό. (ston sostó kairó.),
一位天使将把你带回这里。
Μες την Άγια Σοφιά (Mes tin Áyia Sofiá),
在圣索菲亚大教堂,
θα βρεθούμε ξανά (tha vrethoúme xaná),
在未来礼拜的时候,
λειτουργία μελλοντική (litouryía mellondikí),
同全体希腊人一起,
οι Έλληνες μαζί (oi Éllines mazí),
我们将会重逢。

指:



另附拜占庭风格图画两张:



user avatar   huai-you-bu-yi-62-89 网友的相关建议: 
      据说晚清灭亡是因为慈禧昏庸的统治,可是又听一些人说有内因和外患,那么晚清灭亡是因为什么?


  

相关话题

  70 年来,有没有一首歌,让你听了就热泪盈眶? 
  为什么中世纪后期的法兰西可以轻视教皇? 
  有哪些著名的立 flag 的梗? 
  战争时,教堂能起到保护作用吗? 
  君士坦丁十一世如果成功娶了穆拉德的遗孀玛拉公主能再苟延残喘几年吗? 
  奥斯曼帝国的统治对巴尔干地区的负面影响有多大? 
  如果奥斯曼不存在,东罗马在几百年后还会成为欧洲病夫吗? 
  中世纪的商人可以有自己的庄园或者城堡吗? 
  如何看待大张伟用「商演花钱来看我,我肯定要真唱。春晚观众没花钱,我为什么真唱?」来为自己春晚假唱辩解? 
  奥斯曼帝国的第一场资产阶级革命为何发生在希腊?而不发生在其他地区? 

前一个讨论
如何评价黎塞留号战列舰?
下一个讨论
江边会有沼泽吗?河边与海边呢?





© 2025-03-19 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-03-19 - tinynew.org. 保留所有权利