如何评价希腊歌曲《你将如闪电般归来》（Θά 'ρθεις σαν αστραπή）? 第1页

很好的歌，听了一天，现在来解释经文。

Θά 'ρθεις σαν αστραπή (Thá 'rthis san astrapí)
你将如闪电般归来。

指：

Βασιλεύς Βασιλέων, Βασιλεί Βοήθει, (Vasilev́s Vasiléon, Vasilí Voḯthi,)
万王之王，拯救之王。

指：天父上主皇上帝、天兄耶稣基督

Φρίξον ήλιε, στέναξον γη, (Fríxon ílie, sténaxon yi,)，
太阳在颤抖，大地在叹息，
Εάλω ή πόλη, Εάλω η πόλη (Eálo í póli, Eálo i póli)
城市陷落，城市陷落。

指：天京陷于魔鬼之手

Σώπασε Κυρά Δέσποινα και μην πολυδακρύζεις, (Sópase Kirá Dhéspoina kai min polidhakrízis,)，
圣母请不要哭泣，
πάλι με χρόνια με καιρούς, πάλι δικά Σου θά ναι. (páli me khrónia me kairoús, páli dhiká Sou thá nai.)，
多年以后它仍将属于你。

指：

έφυγες για αλλού (éfiyes yia alloú)，
你去了其他的地方，
κι άγγελος θα σε φέρει εδώ (ki ángelos tha se féri edhó)，
当正确的时间来临，
στον σωστό καιρό. (ston sostó kairó.)，
一位天使将把你带回这里。
Μες την Άγια Σοφιά (Mes tin Áyia Sofiá)，
在圣索菲亚大教堂，
θα βρεθούμε ξανά (tha vrethoúme xaná)，
在未来礼拜的时候，
λειτουργία μελλοντική (litouryía mellondikí)，
同全体希腊人一起，
οι Έλληνες μαζί (oi Éllines mazí)，
我们将会重逢。

指：

另附拜占庭风格图画两张：