特朗普是否真的像媒体报道的那样蠢？ 第1页

特朗普本人继承了大约4亿美元，距今就按30年吧。虽然他父母是99年和00年去世，但他继承家族财产是80年代就开始的。

特朗普自称身价100亿，福布斯给出的统计是31亿刀，fakenews们给出的是14亿刀。

不算美元贬值，按福布斯的数据算，特朗普的实际收益为7%，不如直接丢信托基金。真股神巴菲特是20%，而且巴菲特本钱和川普一样多（少）的时候，投资收益率经常30%往上。

如果算上美国的通胀，特朗普只怕没赚到什么钱，可能还亏了。

这也不奇怪，毕竟川普是个开赌场都赔到破产的失败商人，而且还赔了2次，其商业才能恐怕还不如王思聪。

亿万富翁不一定是打拼出来的，也可以是继承来的。

不是聪不聪明的问题，而是神智不清，2016年，美国人民不选魔鬼当总统的代价就是，选了一个深井冰。而后果由全世界来承担，UFO都出来了。

2022年1月1日更新:2021年12月30日，据统计，美国新冠感染人数日增70万以上。

---------------------------------------------------------------------

在拜登上台半年多以后的今天，回首懂王，已经可以下结论了：懂王极其精明，奈何无力回天。

一，连俄。

懂王上台后，最想做的事情是访问俄罗斯，拉拢俄罗斯对付中国。这是遏制中国发展，牵制中国崛起的真正杀招。俄罗斯是有核武护体，和中华几百年来恩怨情仇，曾经跳反苏联是苏联解体的重要原因之一。如果中俄关系不好，我们要将绝大部分精力转移到此，毕竟北京近在咫尺。哪怕俄罗斯不完全倒向美国，只在中美直接反复横跳，这个战略压力实在是不可想象。

二战以后，真正能够左右世界政治局势的只有美俄中三国，重要性依次类推。懂王能够想到连俄并准备付诸行动，非大战略者不能为。

可喜的是，美国东林党民主党政治正确，百万曹工衣食所系，硬生生的弄出个"通俄门”穷追猛打，直接搅黄了懂王的战略部署，举步维艰。

拜登上台后也想改善美俄关系，但是杀手之声言犹在耳，懂王的教训还在眼前，倒俄是民主党的政治正确，你叫普京心有多大能够听拜登的教唆？

同时，为了显示民主党的战略不同，拜登政府花了大价钱在东南搞了美国，日本，澳大利亚，印度，亚洲版北约，以求全力围堵中国。看到这里真想笑，用斯大林的话来说，“教皇，他有几个师？”中美真打起仗来，这些国家能出几个师，有什么用？退一步说就算不搞什么亚洲版北约真打仗这些国家还不也在战车上，日本澳大利亚能翻天？再退一万步说，就算中美海上决战真打败了，大不了我们卧薪尝胆，从头再来，伤不了根本。陆上就不一样了，真要俄罗斯出问题，直逼北京，那可是动摇国本的事情。

二，新冠。

现在的局势已经很清楚了。是懂王控制不了新冠吗？不，是美国控制不了新冠。现在美国疫苗在手，依然刷出历史最高感染记录。懂王的大号流感论搞不好真的是最符合美国国情的。还有，疫苗是懂王当时顶着各种科学家各种政治势力巨大的批评签字加速研发的。

懂王用自己的疯癫吸引了全部火力，将抗疫不力的责任扛到自己身上，掩护了美利坚国家体制抗疫能力的不行。那时候我认为懂王是美国抗疫拉胯的根本，换了他美国肯定会好起来，毕竟超级大国实力。

现在呢？全部暴露了，就是美国国家实力不行，拜登做了什么？

三，撤兵。

美利坚国力日下，为省开支，懂王以查账为把柄软硬兼施终于逼得阿富汗军政集团同意撤兵，同时拼着脸都不要了亲自和塔利班谈好了撤兵协议。

这是奥巴马希拉里拜登这些政客们整整两个任期都不敢跨过一步的雷池，他们都知道该撤，可谁也不愿意背锅。

懂王背了。

其实这是留给拜登的最好的政治遗产，拜登上台后别的不积极，撤兵执行的最积极。

结果呢，一场实操层面的大失误极大的损害了美国的公信力，这时候拜登还把锅甩给懂王，说我是在执行他的协议。真的连脸都不要了？

四，制中。

明眼人都知道中国崛起已经成了美利坚最大的竞争对手，在民主党人们还只知打嘴炮，背靠华尔街优柔寡断，是懂王首先撕破了脸皮。毫无疑问，懂王的战略决策给我们带来了巨大的压力，极限施压现在看是个笑话，当时可是在互联网掀起惊涛骇浪的。

民主党上台了，想把懂王的遗产作为底牌和中国谈判，真是笑话，没有懂王的命，得了懂王的病，阿拉斯加天津两巴掌直接甩了过去。现在美国又在吹风贸易战损害了美国人民利益了，呵呵！

要是懂王还在台上，阿拉斯加和天津绝对不是这个结果，绝对不是。

五，弄钱。

美利坚国库亏空，懂王是甩开面子全世界捞钱，盟友好说话就要多给，中国不好说话那就少给。我们之前总认为懂王实在拿美利坚的国本换钱，现在知道了，美利坚内部缺钱都缺的要死了，美股美债美元三颗炸弹随时会爆，急等钱救命。这时候中国的钱，日本韩国德国的钱有区别吗？为了所谓的国际影响阻止救命？

更何况拜登政府一个阿富汗撤军丢的面子更大，搞得美国全世界的狗人心惶惶。

六，制造业回流。美帝产业空心化，懂王一上台就嚷嚷着制造业回流，打贸易战提高关税，和郭台铭挖土奠基，都是为了制造业回流。

七，无视政治正确。政治正确这东西到底有多害人美帝应该是心知肚明，黑命贵运动民主党大佬集体下跪真的是恶心到人了。

八，修墙反非法移民。如果说前面的问题都还有解的话，这反非法移民真的是关系到美利坚的国本。媒体天天拿墙修的不好来讽刺川宝，这就是媒体黑懂王的铁证。修墙代表的是态度！

特朗普绝对被媒体黑了，绝对的。若干年后，衰弱的美利坚，懂王一定会以最后一个企图力挽狂澜却最终功亏一篑的悲情总统影响写进历史。

我只是在说一个很简单的道理，系统出问题，小丑能上位。

所以不能以某个人是不是在高位来判定他是不是聪明。

这就好比老虎狮子争国王，相持不下，结果兔子上位。然后就能说兔子比老虎狮子更强大吗？照这个道理，3岁的福临妥妥吊打十四叔多尔衮和大哥豪格。有这种道理？

曾经有一个男人跟人赌博把钱和老婆都输光了，走头无路自己阉了自己进了皇宫。阴差阳错勾搭上了皇子的奶妈，而后皇子继承大统成了皇帝，而他也因为这层关系迅速飞黄腾达。

然后大字不识一个的他，出书了，《三朝要点》。国子监生陆万龄称其为

犹如孔子之笔削《春秋》，
“其功不在孟子之—下。”

因此要以其配祀孔子，以其父配祀孔子之父，比肩孔子。

连孔孟都未必知道的他，被人修庙了(生祠)，其庙的数目甚至超过孔庙。

人们都说，百年积弊被他一人解决，河清海晏都靠他扭转乾坤。

举百年相沿陋习积弊一旦厘革，不但机户翻然更生，凡属兹土莫不途歌巷舞，欣欣相告，戴德无穷。
举贤任能，捐金捐俸，恤军恤民，非但学识纲常之际犹萃其全，且于兵农礼乐之司共济其盛，治平绩著，覆载量弘

在他的带领下，大将御敌于外，把敌方酋首轰毙于城墙外。

因他功高甚伟，文成武德，时人都称其为“九千岁”！

你们知道吗？在那个时候，谁要是敢说九千岁其实是一个文盲，那么第二天就可能脑袋搬家。

但是，身处高位就一定英明神武？就一定不是蠢货，就一定不是文盲？

蠢货当位，就不能建功立业，国家就不能出现发展？

魏忠贤，魏公公告诉你，你们太天真。

直到今天，还有大把人觉得，魏公公雄才大略，崇祯皇帝失天下就因为杀了魏忠贤。

好了，绕了这么大的弯子，我就是想说一个简单的道理。当一个国家政治体制出问题的时候，连魏忠贤这种目不识丁的无赖混混都能权倾朝野，其权柄超越内阁首辅。所以，请不要因为特朗普当上了总统，就说他多么聪明，多么会下一盘大棋。照这个逻辑，“何不食肉糜”的司马衷肯定在装傻；“乐不思蜀”的刘禅其实能力比肩曹操；喝醉酒就杀人在灵堂上玷污兄嫂的高洋一定有迫不得已……跪着看历史看政治这视角太邪性，恕我冒昧，在下真心看不上！

联系特朗普上台做的那些破事儿，跟魏公公有一举同工之妙。魏公公之后，足足19年，又是瘟疫，又是内乱才真把个大明给折腾亡了。以美国的家底殷实，经得住特朗普接着瞎作。

别跟我谈什么股市，好好看看在他任上，美国的国际地位是不是在提高，国际声望有没有加强，制造业有没有回流，财政赤字有没有消减，两极分化有没有缓解，两党矛盾有没有减少，地缘战略空间有没有扩张，科技创新有没有加大，新型产业有没有出现，种族问题有没有减少，教育有没有更好的发展，医疗保健有没有提高……

你把这些拿出来一条条梳理一下，这个总统几乎什么成绩都没有。他唯一的成绩就是借钱撒钱，推高大盘。这算不算聪明？也算吧，谁让美国人民都像“朝三暮四”的猴子，早上给四个枣就开心的直冒泡。哦对了，还有修墙。最近墨西哥政府表态，要杜绝美国人跑到墨西哥来传播病毒，呵呵这墙修的还真是好！

所以，无非是美国政治体制出现问题让特朗普钻了空子，但在很多人嘴里，人家是凭真本事一刀一枪拼成的总统。而且人家总统是沃顿商学院毕业的……说到沃顿商学院，你们知不知道川普上台专门给宾大发了通知，他的成绩单不允许公开！还有他的税表，算是开创了总统不公布税表之先河。你看看川普这种这么爱自夸的性格，如果他的税表和成绩单真的有什么亮点，你们觉得他会把它们藏起来？

说到真刀真枪，九千岁何尝不是真刀真枪地拼出来的？比起先寒窗苦读十多年，考取进士，再在基层工作多年，而后入阁多年，最后才主持朝局的张居正，人家九千岁那是真的在自己身上动刀子的！你张居正拿什么跟人家比？而且九千岁那是真男人，自宫之后都能让女人对他死心塌地，这个可能川普都要甘拜下风。

所以九千岁蠢吗？上万太监脱颖而出叫蠢？一双灵巧的手把女人收拾得服服帖帖叫蠢？一朝进士让他玩弄在手掌之间叫蠢？但是你要从治国安邦的角度来看，魏公公的这些手段越是聪明其实就越蠢。

皇帝宁信文盲太监不信卿大夫，人民宁选网红不选精英。这都是体制出现重大危机的表现。所以，别怀疑了，那个货就是蠢，不用等到他身败名裂再下结论。这就好比你拿魏忠贤跟张居正比，真的不用等到魏忠贤被杀才说他不如张居正。讲真的，但凡有些常识，把这两个人并列，都是辱没了张叔大。

再过一百年，相信我，川普留给大家的印象就只有一句话：“没有人比我更懂新冠病毒！”这句话会跟那句“何不食肉糜”并列，成为千万年的笑话。都这个时候了，还讨论川普是不是聪明？

看了一下评论区，有说魏公公虽然是文盲但是能力肯定强的，有说川普不是继承皇位而是正儿八经竞争选上的，也有说文盲不等于蠢货。一声叹息啊！

第一，咱们既然谈的是治国，这个蠢字肯定形容的是治国，谁管你花鸟画得好不好？

第二，咱们谈的既然是治国，中国封建王朝治理国家的手段就是靠文书奏折，你文盲一个，主理朝政能把国治好？至于蠢的定义范围见第一条。

第三，谁说继承皇位就比精选要轻松了？九子争嫡，玄武门之变，靖难之变，那个凶险可比选个总统要大多了。古时候皇家可一直都是血雨腥风，绝大多数情况下，能当上皇帝的肯定是有两把刷子。中国皇帝的平均政治水平绝对高于川皇。当然，制度总有缺陷，总有漏洞，总有不灵的时候，这就是为什么宋徽宗这种皇帝能上位的原因。

至于川皇，不用拿中国的皇帝来比，来欣赏一下一百多年前西奥多罗斯福，总统的演讲我把这个演讲放在下面，敢兴趣的小伙伴可以读一读，有担当，有精神，有志气。如果各位再去看看特朗普在联大的演讲，就是那篇所谓的“美国优先”，呵呵，怎一个蠢字了得。

诸位，你们是西方最伟大城市之子，是诞生了林肯和格兰特的国家之子，是美国性格中最具美国特色的杰出象征，我想谈的不是苟且偷安的人生哲学，而是艰苦生活的道理——艰苦奋斗，力争上游，不甘居人下；我想谈那种最崇高的成就，即贪图安逸之辈与之无缘，而不畏艰险、不避劳苦、夺取辉煌胜利之士才能取得的那种成就。
苟且偷安的人生，源于缺乏追寻崇高的欲望或能力；大到国家，小到个人，苟且偷安都是不名一文的作为。每一位自尊自爱的美国人对自己、对儿子都会有所期许，我向诸位提出的要求，就是把这种期许提升到整个美利坚民族。在座的诸位，有谁会教导儿子把苟且偷安当作人生目标？你们芝加哥人铸就了这座伟大城市，你们伊利诺伊州人竭尽所能，付出百分之两百的努力，为美国做出巨大贡献，因为你们的言传身教都不是那种苟且偷安。你们不仅自己努力，还养育下一代再接再厉。如果你是富人，挣得血汗钱，你会教育自己的儿子们，虽然他们有了安逸的生活条件，但不应该蹉跎青春；因为真正睿智的“安逸”，仅仅只那些有闲暇的人，摆脱了谋生的羁绊，全身心投入某种不计回报的事业，科学、文学、艺术、探险、历史等我们国家急需的工作，这些事业反映了祖国的荣耀。
我们丝毫不羡慕谨小慎微的人。我们崇敬那些能够攻克一个个难关的人：从不责备队友，随时拉朋友一把。但是，他也会有缺点，在真刀真枪的现实生活中夺取胜利所必需的缺点。这样的人生，不挥洒汗水，你将一无所得。现在你可以不努力，仅仅是因为过去有人帮你努力过了。一个人如果拥有不工作的自由，之所以还能好好活着，完全仰赖他的父辈、祖父辈为了崇高事业而付出的心血。如果这种自由使用得当，无论是去当作家还是将军，无论从政或探险，他都可以证明自己的人生价值。但如果他把衣食无忧的生活条件当作纯粹的享乐，而非奋斗基础，那么，他就是地球的累赘，在社会上没有立足之地。纯然安逸的生活，终究不等于悠然自得的人生，一旦习惯了这样的生活，以后很难再去脚踏实地工作。
个人如此，一个国家亦是如此。说什么“一个没有历史的国家是快乐的”，这是歹毒的谎言。一个拥有辉煌历史的国家会倍加幸福。一个敢于攀登高峰、夺取胜利、不畏艰险的国家，远远胜过那些不痛不痒的灵魂，后者被困在灰暗的幕帷之下，浑然不知何谓胜败。假设1861年北部的联邦军队以苟且偷安为荣、骁勇善战为耻，那我们本可以拯救数十万生命，节约数亿美元。免于挥洒热血、抛弃个人财富，不会弄得妻离子散，我们本可以回避那亲眼目睹军队屡败屡战的心酸岁月。要是我们在冲突面前畏缩不前，我们可以避免这些痛苦；要是我们回避了这些痛苦，我们就成了不配屹立于世界伟大民族之林的懦夫。感谢主给了我们先辈钢铁般的意志，他们支持了林肯总统的英明抉择，拿起刀枪加入格兰特将军的队伍。我们是不愧于伟大时代的英雄们的儿女，是把伟大内战进行到底直至取得最后胜利的英雄们的后代，让我们赞美主，我们的先辈拒绝了可耻的媾和意见，让我们的先辈毫不畏缩地去面对痛苦、失败、悲伤、失望的磨炼，历经数年内战；让我们赞美主，最后奴隶们获得了解放，联邦得到了保存，强大的美利坚合众国再一次像巨人般地屹立于世界民族之林。
我们这一代人不必完成先辈所面临的那种任务，但是，我们也有自己的任务，要是我们没能完成我们的任务，我们就要遭到不幸。我们决不能扮演中国的角色，要是我们重蹈中国的覆辙，自满自足，贪图自己疆域内的安宁享乐，渐渐地腐败堕落，对国外的事情毫无兴趣，沉溺于纸醉金迷之中，忘掉了奋发向上、苦干冒险的高尚生活，整天忙于满足我们肉体暂时的欲望，那么，毫无疑问，总有一天我们会突然发现中国今天已经发生的这一事实：畏惧战争、闭关锁国、贪图安宁享乐的民族在其它好战、爱冒险的民族的进攻面前是肯定要衰败的。如果我们要成为真正伟大的民族，我们必须竭尽全力在国际事务中起巨大的作用。我们无法回避大问题，我们能决定的仅是处理问题的效果良寙。去年我们被卷入与西班牙的战争，那也是不可避免的。我们所能考虑的仅是我们该像懦夫那样退缩呢？还是该勇敢、斗志昂扬地开赴战场，以及一旦进入了战场，我们是否能打胜。现在的情况也是如此，我们无法回避在夏威夷、古巴、波多黎各和菲律宾所面临的责任。我们所能考虑的仅是，我们能否妥善处理这些问题，增强我国的威望，以及我们对这些新问题的处理不当，会不会成为我们历史上黑暗耻辱的一页。拒绝处理这些问题与处理得一败涂地没什么两样。问题就在眼前，无法回避；要是我们着手去解决，必然存在着处理不当的危险，但是拒不处理就等于承认我们根本无法处理。
懦夫，懒汉，对政府持怀疑态度的人，丧失了斗争精神和支配能力的、文质彬彬的人，愚昧无知的人，还有那些无法感受到坚定不移的人们所受到的巨大鼓舞的麻木不仁的人──所有这些人当然害怕看到他们的国家承担了新的职责，害怕看到我们建立能满足我国需要的海军和陆军，害怕看到我们承担国际义务，害怕看到我们勇敢的士兵和水手们把西班牙的军队赶出去，让伟大美丽的热带岛屿从大乱中达到大治。这些人害怕艰苦奋斗，害怕过这种唯一值得过的民族生活。他们相信隐居，吮吸民族的吃苦耐力精神，就像他们吮吸个人一样；或者，他们接受了贪婪索取的灵魂，以为商业主义就是民族生活的宗旨；但实际上，商业主义只是民族伟业的必要组成部分之一。国家的长久繁荣，必然是要靠灵巧的头脑、经商头脑、辛勤奋斗；但没有哪个国家是纯粹靠物质繁荣而真正强大的。荣誉属于物质繁荣发展背后的建筑师，兴办工厂、建造铁路的产业领袖，用头脑和双手不断耕耘的铁人们；所谓一个国家的伟大，就是这个国家对这些人欠下的债。但我们亏欠更多的是以林肯总统为代表的国父们，以及格兰特将军等战士们。他们用生命证明了何谓工作、何谓奋斗；他们为了自己、为了信赖他们的人而力争胜利；但他们知道，自己还有另一个、更加高贵的使命——为了国家、为了民族的使命。
我们不能自我满足、鼠目寸光。这会自食其果，因为国家利益会逐渐扩大，各国交往将愈加紧密，如果我们要保持目前的海军和商业优势，必须建造无疆界的力量。我们必须建造巴拿马海峡，必须在决定东西方大洋命运的时候，拥有自己的话语权。
商业方面暂且不谈。从国际形象的角度来看，上述立场更为有力。响彻马尼拉和圣地亚哥的炮火赋予了我们极大荣誉，但同时赋予了我们责任。如果我们赶走中世纪暴君，却换来野蛮的无政府状态，那一切都徒劳无功。如果说我们没有什么责任，可以随时从岛上撤退，那就更荒唐了。这是为人所不齿的行为。很快，岛上就会发出自己的混乱声音。某些马尼拉势力会进行干预，然后我们就出丑了，让世人看到我们无法履行伟大国家的职责。
必须完成任务，我们责无旁贷；如果我们还有点儿志气，那就应该为此感到欣喜，感谢有这么一个证明现代文明大国的机会。但千万不要低估此次任务的重要性。不要自吹自擂，误以为能够轻而易举地解决问题。我们要对自己有清醒认识，用严肃、冷静、坚定的态度理解责任。我们必须派出最正直、最能干的人才。我们必须问责那些践踏国家利益、无法履行职责、浪费精力财力的人。
当然，我们必须记住，不要以一时一事的成败来评判我们的公务员，尤其应该注意不要把抨击的矛头对准我们的同志，他们即便未取得善果，也不是灾祸的始作俑者。让我用陆海双军的例子来阐明这一点。如果二十年前我们加入了战争，我们的海军将和陆军一样毫无准备。如果当年我们的军舰遭遇西班牙舰队，我军既缺乏训练又仍在使用黑火药武器的战士们即使再勇敢，也不可能敌得过训练有素的、以现代化连发步枪武装起来的西班牙人。但在1880年代早期，我国开始转而关注海上利益。国会无比明智地拨出一系列款项，建立新海军。历任海军部长既有才能又富有爱国热情，在他们的领导下，在两党共同的推动下，海军逐步建立起来，硬件水平终于配得上我们杰出的人才，多年的努力所取得的结果是，去年夏天我们的海军赢得了它应有的地位——全世界最辉煌、最强大的海上战斗力量。我们理应向海军的负责人们致敬，他们获得了伟大的胜利；荣誉属于海军部长约翰•戴维斯•隆和海军特级上将乔治•杜威；属于操纵战舰的舰长；属于在小船中冒死执行任务的上尉们；也属于华盛顿各部的负责人们，从指挥作战，到战舰装备，到工程作业，是他们在后方有力的监督执行确保了前线取得最好的战果。我们不应忘记，所有那些在过去十五年里为我国海军事业奉献心力的人，没有他们，便不会有今天的胜利。让我们铭记过去历任海军部长；铭记那些投票支持向海军事业拨款的两院议员们，有了他们的投票我们才能兴建船只、武装战舰、铸造大炮、训练海军；让我们铭记那些为兴建船只、武装战舰、铸造大炮付出辛勤劳动的工人们；让我们铭记那些曾驾驭战列舰、巡洋舰、鱼雷艇，在远海执行任务的海军官兵，多亏他们长年累月磨练航海、射击技术，积累战术配合经验，他们的继承者们才能在马尼拉和圣地亚哥城外大显神通。
此外，先生们，你们也要记住国内那股逆流。记住正义是双面的。为了祖国的未来，不光我们海军缔造者们需要得到公正的对待，那些反对建立海军的人，你们也须牢牢记住。看看国会的记录，看究竟是哪些议员反对给战舰拨款；是哪些人明知缺少军备的战舰只是摆设，还反对我们添置军备；是哪些人反对我们拨款维持海军部运作；是哪些人千方百计地裁减海军队伍。这些人的所作所为，无一例外是在给这个国家带来灾难。我们在马尼拉和圣地亚哥取得的荣光，他们无权染指！我们海军官兵的英勇、我们旗帜的荣威，他们无权感到骄傲！他们的动机或善或恶，已难以明辨，但他们的行为可以说罪孽深重。虽有这帮给国家荣誉抹黑的反对派阻挠，我们还是克服困难取得了胜利。
上面的道理适用于全体公务人员。我军的规模，从来都赶不上这个国家的需要。我国十万军人，四分之三要被抽调到远洋海岛、沿海要塞，和印第安保留区。所谓“军队将使这个由七千万自由人组成的国家失去自由”的幼稚言论，我今天就不在诸位面前细说。一个心智健全、胆气雄壮的人绝不会把这种呓语当真。如果我们真如其所言，是那样的弱者，那么我们便不配在任何情况下享有自由。我们海陆两军指战员们为国家立下的汗马功劳，不是美利坚合众国中任何人可比的。军队是这个国家最忠诚的屏障，最令人骄傲的后盾，也是最亟待扩充的力量。
我们的军队需要彻底改建，而不仅是扩大建制规模——只有通过立法才能完成改建。我们应当组建正规的参谋部、军械所、军需社，详细的供给需求应该从前线一直军需官。更重要的是，军队必须有机会进行大型演习。在西班牙战争中，我们的少将师长们居然从未有过指挥三个连的实战经验。这一幕决不能再现。然而，难以置信的是，国会最近似乎好了疮疤忘了痛。在两党中各有一大批人反对宣战；反对批准和平条约；反对扩充军力；甚至反对以合理的价格为战列舰和巡洋舰采购装甲，从而让海军建造新战舰的进程彻底停滞。如果在未来的岁月里，我们的军队在海上或陆地上折戟沉沙，让美国蒙受耻辱，请记住那些在国会表决大会上专门唱反调的罪人。届时我们的战士和水手们所遭受的所有减损，我们国旗所蒙受的一切玷污，都将由这些人全责承担。如果你们以及全体国民与这帮反动派不划清界限，不坚决反对他们的作为，那么你们也将成为历史的罪人。承担历史罪名的，不会是缺乏锻炼的指挥官和经验不足的部队；不会是人手、资源都捉襟见肘的公务部门职员；也不会是麾下寥寥几艘战舰可供调遣海军将领；而将是那些缺乏先见之明，姑息奸恶，未能及早纠错的官员，以及一个支持这样官员的国家。
所以，此时此刻，那些长期推延和平条约的人，那些愚不可及地故意将一个野蛮民族诱入战争圈套的人，必须对发生在菲律宾的流血牺牲——既有美军弟兄们的血，也包括野蛮无知的敌人的血——负相当大的责任。这场战争对敌人来说必定是一场灾难，而那些跟随我们旗帜的勇士们，也不得不为空谈家们的愚蠢及其虚伪的人道主义付出了鲜血的代价。
如果我们的国家要在世界民族之林中尽职尽责，如果我们不甘愿沦为西半球的中国，就必须把陆军和海军像剑与盾一样攥在手中。从西班牙手中正当地夺取热带岛屿，只是我们职责当下的一种形式。当然，我们一定会妥善处理国内事务。我们必须看到，我们全国各州各市的政府机关及公务员队伍，是诚信、廉洁、清醒的。我们必须努力做到精诚为公；诚信待人，尤其是对待国家和个人的债权人；努力保证个人最大限度的自由；也须在个人自由伤害多数人利益时，努力进行最具智慧的管控。但是，做好国内事务不是我们不参与全球大事的借口。一个男人的首要责任是撑起自己的家，但他的家事并不能免除他应为国家履行的职责；因为如果他无法为国家尽义务，便将受到失去自由人身份的惩罚。同样，一个国家的首要责任所在固然在其内部，但它在世界各处的责任却不会因此而免除；如果它拒绝承担这些职责，这个国家将退出竞争，丧失塑造人类命运的权利。
在西印度群岛和菲律宾，我们都遭遇到最棘手的问题。不敢迎难而上、解决问题，是懦夫的行为。这些难题必须得到解决，如果我们解决不了，便有更强大、更刚毅的民族来代替我们解决。如果我们太软弱、太自私、或太愚蠢，解决不了这些问题，更有胆识、有能力的人便必须承担起解决难题的责任。就个人而言，我对美国的伟大和同胞们的实力坚信不疑，在任何时候我都绝不愿承认我们理应甘于卑微的一角。
不同的岛屿带来了不同的问题。波多黎各太小，不足以独立自治。为了波多黎各人民的利益，我们必须明智、妥善地统治它。根据我的判断，古巴最终将享有自治权，它可能作为一个独立的国家，也可能成为这个强大共和国的一个组成部分。但是，在实现秩序和稳定的自由之前，我们必须留守在古巴。我们的军事和民间代表，必须在维护稳定、打击抢劫、保护大众、论功行赏等方面展现出无限的机智、判断、节制和勇气。菲律宾向我们提出的问题更为棘手。他们的人口构成复杂，包括混血儿、土生土长的基督徒、好战的穆斯林和野蛮的异教徒，许多当地人目前完全不适合自治，未来也不大可能自治；另一部分人虽可能随着时间的推移变得适于自治，但目前只能在明智、坚定、仁慈的监督之下参与自治政府的工作。我们好不容易才把西班牙暴君赶出菲律宾，如果我们现在任由它走向野蛮的无政府状态，那么对菲律宾来说，我们所付出的一切便都是祸不是福。对于那些害怕挑起统治菲律宾重担的庸人；那些公开声称不敢接下挑战的懦夫；那些一遇代价和麻烦便退缩的逃兵，我的耐心是及其有限的。至于那些扯起人道主义大旗掩藏自身胆怯的伪君子，以及伪善地用“自由”、“被统治者的许可”装门面，骨子里没有半点男子汉精神的人，我的耐心几乎为零。他们教条的理论，如果要付诸实践，我们便得将阿帕奇部落留在亚利桑那州，让他们自己救赎自己；也得拒绝对任何一个印第安保护区进行干涉。他们的教条理论是在谴责你我共同的祖先，谴责他们定居在美国的土地上。
统治印度和埃及对英国大有裨益，这训练了数代英国人，让他们放眼关注更为高尚的公共生活。印度和埃及则收获更大好处。最后，同时也是最重要的一点，此番事业促进了文明进程。因此，如果我们能在菲律宾履行正当职责，这将增添民族荣耀，而一个民族的荣耀乃是国民生活最高等、最卓越的部分；同时，这也将惠及菲律宾人民；最重要的是，我们将为提升人性的伟大事业做出自己的一份贡献。但我们要始终牢记，展现高度自信、诚挚意愿和明智决策。叛乱必须平定。首要任务是树立美国旗帜至高无上的地位。我们必须首先平定武装叛乱，面对敌人时不妥协、不退缩。至于国内那些长敌人士气的人，我们大可唾弃他们；但记住，对他们的鄙视不可代替通敌罪的惩罚。
一旦平定武装叛乱，一旦我们的统治得到承认，更繁重的任务还摆在前头，我们必须牢记，要用绝对的忠诚和良好的决策来管理这些岛屿。如果我们让菲律宾事务落在腐败的政客手中，我们会重蹈西班牙人的覆辙。我们必须派遣贤能之士，摒弃党派门户之见，这些人不但要公正地治理当地人，全心全意履行公职，还要秉持坚定信念，认清治理对象；要知道，最大的罪恶是软弱，其次是管理不周和歧视。
我想告诉诸位，我的同胞，我们国家呼唤的是不是苟且偷安，而是艰苦奋斗。20世纪即将来临，列强命运风雨飘摇。如果我们袖手旁观，如果好吃懒做、苟且偷安，如果在命运的关键时刻临阵退缩、放弃自己所珍视的事物，那么，其他更勇猛、更强大的民族就会超越我们，赢得世界的统治权。因此，让我们直面人生苦难，坚定而有尊严地履行职责；言行举止不偏不倚；诚恳而勇敢，为了实现更高理想而埋头苦干。最重要的一点，不论精神上或肉体上的挫折，让我们不畏艰辛，纵横四海，通过艰苦卓绝的奋斗，最终真正实现民族伟业。