中国人说英语最大的障碍是什么？ 第1页

是思维方式，英美人普遍想法更直接，更单纯。这一点看看专四专八和雅思托福的差别就知道了。专八一篇100字的文章让你云里雾里，雅思1500字的文章所有的答案都在原文可以找到。

专四专八的听力，问你喝咖啡还是茶，先说咖啡，然后说茶，最后说，我啥也不喝。而雅思托福就不会，听到什么就是什么。

锻炼英式思维，就是，你融入当地的圈子、生活。如果没有那个环境，就尽可能看英文电影、读原版的英文读物。

曾经在国外的我，住在一个全是老外的share house，回国前我卖自己的二手车，那个老外看到我跟吃惊，因为之前和我通电话时，以为我是当地人。（不仅仅是以为我是本国人，是以为我是本地人）。就好比你去了山东，天天和本地人一起，最后说了一口流利的山东话。

最大的障碍是同胞的苛刻和打压。

在我学习英语的路上，有两件让我非常挫败的事。我记得很清楚。大一的时候我在学校里碰到了我的外教，我口语并不好，结结巴巴往外蹦词的那种，但我还是鼓足了勇气提出和外教一起用午餐，想抓住一切机会多开口练英语。和外教在一起的还有一个中国男人，看起来快三十岁，据说是外教在海外认识的中国留学生，说得一口流利且快到让当时的我听不清的英语，全程用英语交流没怎么搭理我，只和外教说话。

当我们吃完午餐，我说了一句，“I am full. ”我英语底子薄弱，经常发错音，于是这个中国男人终于说了第一句中文——

当着我的面，他捂着嘴低低的窃笑了一句，“fool哈哈，什么发音啊……”

我当时一定脸刷的一下红了，支支吾吾的后来在饭局上再没怎么开口。

第二件事，还是想练口语。这次我在网上找英语好的网友练口语，我发了一个帖子，说我们可以互相发语音。然后我加到了一个正在英国留学的人，我看了一下他发的照片，参加过各种活动，见过英国某某市长balabalabalabala……我怀着忐忑的心情发了一条语音。

他的第一条回复——

“你这口语，也就雅思5.5吧……”

第二条——

“你求我我就带你练口语。”

我没和他浪费时间，直接拉黑删掉了。

他们确实英语很厉害，有那个资本批评我，但他们的批评不是真的想帮你，而是完全建立在获得优越感的目的上对暂时落后的人嘲讽。

我这个人是有点敏感，但好在我百折不挠，最大的优点就是敢说。但是后来，我不再和中国人练口语了，我只找外国人练。因为大学参加了一个国际性的社团，我也收获了不少跨国友谊，适应了各种日式英语，泰式英语，印度英语……

一年以后，我考到了雅思口语7.5。

我现在在国外工作，应当在口语上不逊色之前那两个人了。但是在成长阶段自信受到的打击真的很难消除。我直到现在都有这个毛病，我能和老外很顺畅的交流，但只要有英语说得很好的中国人在场，我口语的流畅度立刻打折……

中国同胞对同胞的英语总是十分挑剔和苛刻。在自信的说着英语的UP主，女明星或者街访路人的视频下不友好的，吹毛求疵的评论和弹幕比比皆是。他们先说你语法有错误。纠正赵丽颖语法的弹幕出现在底部盖着字幕，生怕别人看不见他完美的语法；语法可以了，又来挑发音的刺。中国驻外国大使的电视辩论上，不去关注大使的妙语连珠，凉凉的站在高处说一句这发音不行啊，而且还能在评论区得到许多附和……可是这些指点江山的网络大神，有几个能在现实生活中毫无惧色的用英语与外国人谈笑风生呢？

语言是为了沟通，「说什么」永远比「怎么说」更重要。

只要不是根本的发音都错成了另一个单词，带有口音的英语根本没必要责备更没必要嘲笑；只要你能表达清楚想说的话，语法错误也是可以原谅的。俄式英语，日式英语，印度英语，阿拉伯英语，泰式英语，都比中国口音难解多了，可是为什么他们能说的这么自信和流利？

我看过一个视频，记者问印度人，“外国人说印度人有口音吗，你怎么看？”百分之九十的印度人回复，“那又怎么样？”他们从来不觉得自己的口音有什么问题，甚至引以为傲，他们敢说，敢大声说。说得多了，词汇量和流畅度就自然提升了。

当你的同胞在努力学英语的时候，少一些苛责，多一些鼓励吧。我们不是英语为母语的人，犯错和不标准都是常事。希望我们能创造一个更加宽松的英语学习环境，告诉每一个努力的人：你不完美，你也不需要完美，你需要的是沟通。

不要本末倒置，发音糟糕语法错误不可怕，可怕的是你标准你一句话都说不出来。

有个回答真的把我炸出来了。

https://www. zhihu.com/question/3889 9113/answer/181727481

一开始，答主的观点我是赞成的：

「中国人开口说英语最大障碍是其他中国人。

我国国民的英语水平还是有的，但是有个毛病，一听别人讲英语就开始品头论足。

……

随口贬低别人口音的人，自大且愚蠢。」

然后我往下看，读到这里的时候，我就有点懵逼了：

「你知道我这辈子见过的最让我难过的口音是什么吗？是一个从没去外国的中国男生一口美国西部白人腔调，因为发音黄种人胸腔共鸣没有白人那么明显，他故意把声音压低，又油滑又做作。

比赛的时候下面老师面面相觑听得难受到脸黄，后面还有观众哇哦哇在喝彩。

那个时候美国外教看我一眼，我问sounds awkward？

她回答yeah too cheesy」

这……

这大概是我见过最夸张的一个“双重标准”，也是少有的可以用自己的核心观点去驳斥自己的情况……

答主一方面声称，“中国人的品头论足就是中国人开口说英语的最大障碍”，“贬低别人口音的人自大而愚蠢”；然后立刻就对一个参加英语比赛的中国男生的口音“品头论足”，贬低说其“油滑、做作、听得难受到脸黄，awkward and cheesy……”

这……这是答主在用自己来论证，答主本人（中国人）是那个中国男生（中国人）开口说英语的最大障碍吗……

再往后看，我大概有点明白答主的逻辑了，但实在不敢苟同。这也是我想要写这个回答的原因。

如果我没理解错的话，答主认为带有母语口音的英语是一个人的cultural identity，是应该自豪的。

这大概是我唯一能找到的答主嘲讽那位“油滑的美国白人口音”的中国男生的理由。

那么，这就是在反对某种倾向的道路上矫枉过正了。

不管是英语专业、留学生还是英语爱好者，我们有权利选择自己想要的口音：各种流派的英音、各种流派的美音、或者是顺其自然的母语口音。

而大多数英语学习者会有愿望也会付出努力去追求更纯正地道的口音，这没有错，反而这份付出很值得尊重和敬佩。

我们应该尊重每一个人对自己口音的选择。

我当然赞同那个答主所说：我们不应该嘲笑带有母语口音的同胞。

可这难道是我们去嘲笑那些努力练习和追求更地道口语的英语学习者的理由吗？

“反精英主义+返璞归真”的回答在知乎很受欢迎，我自己也曾有所体会。

但在这里，我认为那个回答对那些日日夜夜练习地道口语的学习者很不公平，也会对有些人造成误导。

看文中案例，我想那个答主也许是某高校英语老师，但我还是想告诉读到这篇回答的英语学习者们：

1、如果你曾经或者正在非常努力的练习某种你喜欢的地道口音，你没有做错任何事。

能讲地道的口语是很值得骄傲的；若你从没出过国门还能讲一口地道的英语，这绝不是别人嘲讽和诟病你“cheesy和矫揉造作”的把柄，这只能说明你极富天赋又非常努力。

2、我认识的大多数外国人在大多数时候确实不会嘲笑带有口音的英语，但他们确实会更喜欢跟纯正英语口语的人交流。

毕竟，谁也不喜欢聊天的时候一直“excuse me 和 pardon”，因为影响效率；大家都喜欢更清晰和明确的发音。

3、如果你身边的人没在国外生活过却说着很地道的英语，还有一种可能就是她最近英剧／美剧看多了……这真的不能说明她崇洋媚外或者不尊重自己本国的“文化认同”。

第三条我相信大多数剧迷深有体会……我一直生活在英国，有一阵子很多新朋友说，「诶，为啥你在英国但说美式英语？」……因为我一天十集的速度在追纸牌屋啊……

过一阵子，「你咋又变回英腔了？！」……因为权力的游戏出新一季了，我还陪老妈刷了一遍唐顿庄园……

（说到这个，在有雅思6分以上英语水准的情况下，如果你想突击模仿一种口音，你真的可以试试一天看十集+电视剧，我保证你自己脑子里想事情和做梦的时候都是这个调调……）

-------------

最后，我也回答一下这个问题吧。

目前我比较赞成

的回答，“因为对口音和语法过于严苛”

https://www. zhihu.com/question/3889 9113/answer/181287065

稍微补充一点。

我个人经验而言，中国人说英语时的口语障碍，很大程度上受到了应试教育中笔试过多的影响。

因为一天到晚在考试，我们不停在做完形填空和选择题，所以我们对于单复数、时态、主谓宾等基本语法非常敏感和在意，因为对和错就是有分数和没分数的天壤之别。

但在大多数的口语环境里，这些东西并不十分重要。

我刚出国的时候，因为胆子（脸皮）比较大（厚），基本没遇到口音障碍，各种中式口音+发音错误也敢开口说。

但一开始我的语速是非常缓慢的……因为每一个句子我都得在脑子里检查一遍所有的单复数和时态等基本语法，所以经常卡壳。

而且，如果我说出来之后才意识到刚才犯了一个错误，我会如临大敌，很尴尬很着急的纠正自己，类似于：

“Mary and I is going to..no Mary and I are going to....last night we watch a film and ordered...I mean, we watched a film and ordered take-away.."

有些我英国的朋友会很奇怪，有些也会安慰我说，“我完全可以理解你想表达的，你不需要一直纠正你自己”。

事实上，如果你经常看外国电视剧，或者你看看英美电影的剧本，就会发现大多数对话并非笔试时所要求的完整的句子，有些语法也不尽完美。

所以在进行口语练习的时候，停止脑海中因为笔试所培养出的“语法强迫症”，万一说错自己下次注意就好，也不需要生硬的纠正。

这对思维的流畅度和语速都会非常有帮助的。

当然，我说的这件事只限于初学者的初步开口交流和日常生活较为随意的口语，不适用于各种【口语考试】。

口语考试时犯太多低级语法错误是会被扣分的。

不过，在口语中最终避免语法错误，需要的是大量的开口练习；而若用书面英语和笔试时的思维去说口语，这种不敢开口的障碍是会让练习的效率非常低的……

比起美国猎头，大陆猎头，对我的语法更挑剔。美国人其实满重视发音的，谈生意的时候，我重音读错了，他们一定纠正我。但是语法错了，他们不会管，听懂就行。（发音错了会导致听不懂！）所以，我觉得最大的障碍是：我们很努力，但努力错了方向。有人劝你不要在乎发音，阿拉伯酋长的发音也一塌糊涂。人家为啥要耐心猜你在讲哪个词？你们家有油井吗？我们的发音为啥不好？【被普通话毁了！】普通话是满洲人学不会汉语，就找个近似音替代一下，形成的中介语，音素实在太少了。bitch 和 beach，只会讲普通话的人根本就分不出来。

===

回复里在讨论如何用普通话模拟 bitch 里的 /i/。真的是没办法的。比如“贝”是 /ei/，‘憋’是 /je/，都不是 /i/。上海话“别”，是 /i/，广东话 “食”韵母是/i/。而普通话里没有我们汉语的“入声”，所以发不出英语的重读闭音节。“入声”在宋末元初就从中国北方消失了。推广普通话，只会离文明世界越来越远。

我一个中国人，用英语写论文，送到中国的审稿人那里审，审稿人给我英文的审稿意见我用英文改，交给中国的编辑用英文刊印出版，中国的读者读我英文的论文，之后抱怨一句“这人这英语什么破玩意儿”。

你tm问我，我tm怎么知道那是什么破玩意儿。

中国人说英语最大的障碍是，竟然有如此之多的中国人，觉得自己应该会说英语；以及竟然有为数不少的中国人，不但觉得自己应该会说英语，而且追求自己说英语没有口音。