请问space X的火箭回收船名字Of course I still love you 是什么梗？ 第1页

这个名称来源于伊安·班克斯的《文化》系列小说。在国外相当有名，不知道为什么中文互联网上几乎搜不到任何关于它的信息。

马斯克的三艘回收船“Of course I still love you（当然我依旧爱你）"，"Just Read the Instructions（只要看操作指南就好了）"和“A Shortfall of Gravitas（不够庄严）“都来自于《文化》系列里面文化文明的飞船。

《文化》系列大概讲述了一个科技空前发达的乌托邦后稀缺社会，其中的主角文化文明（The Culture）的成员居住在他们在全银河系建立的许多无比巨大的超级结构之中，不过大部分时间故事发生在文化文明的领地之外。

"Of Course I Still Love You"和“Just Read the Instructions“都出自《文化》系列第二作《游戏玩家》(The Player of Games）。这两艘飞船都是文化文明下属的“通用联络单元”（GSU），一种轻型的外勤飞船。

"A Shortfall of Gravitas“稍微复杂一些，因为文化系列里面并没有直接于此命名的飞船，但是“没有庄严“是在系列里面不断出现的一个梗。文化文明有好几艘船名字和“庄严”挂钩，包括“Very Little Gravitas Indeed（确实不够庄严）“，“Zero Gravitas（庄严为零）“和“Experiencing A Significant Gravitas Shortfall（正在经历显著的缺乏庄严）“。

没错，这些都是书里面出现的正经的飞船名字。

可能是高级文明的恶趣味吧……

（冷知识：《文化》系列第一部Consider Phlebas可以翻译成“吾有旧友吊似汝”，因为此句出自艾略特的长诗《荒原》，原文为：Consider Phlebas, who was once handsome and tall as you——想想Phlebas，他曾经像你一样帅气而高大（然后死了））