没有“卧槽”，没有文化的古人怎么抒情？ 第1页

随便写写

“卧槽”是从“我艹”转化来的，，相当于“沃日^[1]”，和“日”、f**K语义相似。

在古代，当然也是用类似的词语。

"打甚鸟紧。明日都看洒家演武器械。"
“你个鸟大汉，不替我敲门，还敢拿拳头吓唬我。”
“你这伙鸟人，还想瞒我，你们是什么鸟人？”
——鲁智深

以上鲁智深口吐芬芳中的“鸟”，绝对不是指一种禽类。水浒中使用的明代白话文距今不是特别远，这个用一种禽类来表达语气的用法，也流传到了今天。

不过，考虑到“卧槽”虽然来自于脏话，但也可以用于表示震惊。那么，有必要看一下脏话之外被古人用以表示抒情的词。

“呜呼”是最常见的，至少从西周开始就用作语气词了。

有蒙训者，首教《大学》。至“於戏前王不忘”句，竟如字读之。主曰：“误矣，宜读作‘呜呼’。”师从之。至冬间，读《论语》注：“傩虽古礼而近於戏。”乃读做呜呼。主人曰：“又误矣，此乃於戏也。”师大怒，诉其友曰：“这东家甚难理会。只‘於戏’两字，从年头直与我拗到年尾。”
"呜呼!明王慎德，四夷咸宾。"——《书·旅獒》（《尚书》的成书时间尚无定论，这里认为西汉已经有《书》）
"麟凤在郊薮，河洛出图书。呜虖，何施而臻此与!"颜师古注:"虖读曰呼。呜呼，叹辞也。"——《汉书·武帝纪》

但西周、汉朝没文化的古人会不会用“呜呼”来抒情，我们只能猜。

兮是《诗经》最常见的语气词。《诗经·国风》中的诗更多地记录普通老百姓的生活和情感，因而可以从各地的“风”中推断，先秦普通人可能（注意只是可能）用的抒情词。

宽兮绰兮，猗重较兮，善戏谑兮，不为虐兮！——《卫风.淇奥》
今夕何夕，见此粲者。 子兮子兮，如此粲者何！——《唐风·绸缪》
陟彼砠矣，我马瘏矣。我仆痡矣，云何吁矣！——《周南·卷耳》

最后，在《笑林广记》中发现的宝藏：

一螃蟹与田鸡结为兄弟，各要赌跳过涧，先过者居长。田鸡溜便早跳过来，螃蟹方行，忽被女子撞见，用草捆住。田鸡见他不来，回转唤云：“缘何还不过来？”蟹曰：“不然几时来了，只因被这歪刺骨缠住在此，所以耽迟来不得。” @五清六分批

参考

1. ^ 出自南宋周密的《观潮》："既而渐近，则玉城雪岭际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。"