百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



“牛津大学最聪明的年轻人都没有蟾蜍先生一半聪明”这句话有什么深意? 第1页

  

user avatar   john-brown-01 网友的相关建议: 
      

蟾蜍先生是肯尼斯写的英国著名童话《柳林风声》第六章、第八章、第十~十二章中的角色,他喜欢自吹自擂,炫耀自己。

在第六、八、十章的剧情中,蟾蜍先生因为偷了一辆别人的车,被警察逮捕。蟾蜍先生为了逃避追捕,穿上女装逃离。在逃亡过程中,他坐上了一辆火车,把警察甩在了后面。于是得意地唱起歌来自吹自擂,这首自吹自擂的歌就是《蟾蜍先生之歌》。

The Song of Mr Toad/蟾蜍先生之歌
‘The world has held great Heroes,
世界已有英雄
As history-books have showed;
正如史书记载
But never a name to go down to fame
仍远远不如
Compared with that of Toad!
蟾蜍先生的威名
‘The clever men at Oxford
牛津大学的聪明人
Know all that there is to be knowed.
知道一切需要知道的事情
But they none of them know one half as much
但他们没有
As intelligent Mr. Toad!
蟾蜍先生一半聪明
‘The animals sat in the Ark and cried,
动物们在方舟哭泣
Their tears in torrents flowed.
眼泪融入洪水
Who was it said, “There’s land ahead?”
谁指明前方的陆地
Encouraging Mr. Toad!
是英勇的蟾蜍先生!
‘The army all saluted
士兵们一齐敬礼
As they marched along the road.
目送那人的身影
Was it the King? Or Kitchener?
是国王还是大厨?
No. It was Mr. Toad.
不!是蟾蜍先生!
‘The Queen and her Ladies-in-waiting
女王和她的宫女
Sat at the window and sewed.
在窗边织补
She cried, “Look! who’s that handsome man?”
她忽地哭泣:「看啊!那英俊的人是谁?」
They answered, “Mr. Toad.”
「是蟾蜍先生!」宫女们说。

完整视频见此答案:

后续故事则是,蟾蜍先生逃回自己的豪宅后,发现自己的豪宅被黄鼠狼占据。于是蟾蜍先生和自己的朋友们(也是《柳林风声》的主角们)在獾的指挥下,夺回了自己的别墅。蟾蜍先生经过这件事,不再那么自吹自擂,为人更靠谱了一些。

这句话如果硬要说有什么深意,就是劝告小朋友们不要自吹自擂,做人要谦逊,哪怕做出了再大的贡献,也不妨谦逊地说自己只做了点微不足道的贡献。




  

相关话题

  有哪些古代文人的梗? 
  《地下交通站》中为什么石青山多次出现在鼎香楼并用真名而没被日军抓到? 
  人类为什么要驯化猫? 
  晚清可以造军舰,为何民国连大炮都造不出? 
  帝国时代2东南亚高棉战役中,苏耶拔摩联合朱罗国共同进攻敌人在历史上是怎么一回事儿? 
  中国的火器是什么时候落后的? 
  《觉醒年代》真的美化陈独秀了吗? 
  武侠小说有剑的门派,刀的门派,那有没有弓的门派? 
  游戏中的吞并附庸国历史上有哪些实例吗? 
  元朝之后,蒙古人都经历了什么? 

前一个讨论
以成败论英雄可取吗?
下一个讨论
明末清初为什么没有岳飞,孟珙那样的帅才?非要找谁勉强能算呢?





© 2025-05-27 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-05-27 - tinynew.org. 保留所有权利