为何《冰与火之歌》中许多常见名字在读音不变的情况下都将其中的某个字母替换成了y?这样做的用意是什么? 第1页
1
yi-yiding 网友的相关建议:
是让人名听起来更有古英语的感觉。
古英语中元音[y]，一般对应“y”，发音和当代的短[i]（对应“i”）是一致的，
一个小小的技巧而已，不一定真的契合当时的命名规范，但是符合大众印象，绝对给读者更好的浸入感。
1
相关话题
《权游》十周年过去了，作为原著的《冰与火之歌》第六卷迟迟没有下文，还能与读者见面吗？拂晓神剑为什么会输？
如何评价《权力的游戏》中的瑟曦，如果给她一个机会，能否成为类似于武则天一样的女王式人物？
劳勃对铁王座的继承权是否优先于龙女？
名字特别难听是种怎样的体验？
冰火这类桌游怎么样才能不撕逼？
中国法律规定取名有字数限制吗？给儿子取名叫刘哔哩哔哩可以吗？
坦格里安家族家族的领地这么小，他们是如何在失去龙的几百年内统治七大王国的?
如何评价《权力的游戏》S03E09「卡斯特梅的雨季（红色婚礼）」？
假如你是史坦尼斯，在乔佛里登上铁王座，把奈德砍头后，你会如何运作从而让自己最终登上铁王座？
前一个讨论
美国批量建造的大船“自由轮”为什么丑?
相关的话题
假如你穿越成了艾德·史塔克，并且劳勃已经被野猪撞了，你会怎么破局？《权力的游戏》中的雷加和莱安娜是不是过于自私，害了自己的家族?
《权力的游戏》中，谁当国王，对维斯特洛大陆的平民而言最好?
《冰与火之歌》的乔弗里是被谁毒死的?
怎么给人取一个克苏鲁风格的名字？
《冰与火之歌》里为什么要把布兰·史塔克设定为瘫痪？
你预测《权力的游戏》结局是什么？
《权力的游戏》哪些角色最不贴合于原著？
如何评价天津泰达队的新名字「津门虎」？为什么很多足球队都用到「虎」这一形象？
如果权游第八季可以重拍，你想设计什么样的剧情？
哪些名字能拯救牛这个姓氏？
《权力的游戏》第八季还是烂尾了，主要原因可能是什么？
按照《权力的游戏》大结局，维斯特洛大陆的领主们怎样「分蛋糕」，才能保证最长时间的和平？
如何吐槽《权力的游戏》第八季第六集 S08E06（大结局） ？
权力的游戏第八季第六集怎么拍才能挽回烂尾？
瑟曦和玛格丽的审判将会如何发展？
《冰与火之歌》中是否有大量性爱和残暴的内容？是否不适合高中生当作课外读物？
《冰与火之歌》北境诸位领主谁综合能力最强？
如果你是乔弗里，你如何扳倒泰温兰尼斯特？
如何评价《权力的游戏》第八季第一集 S08E01「Winterfell」？
你在权游里得到了什么哲理 道理？
《权游》如果琼恩·雪诺没有去当守夜人，而是去给别的领主当侍从或养子，他的未来会怎样？
如何评价《冰与火之歌》中的罗柏?
劳勃那么爱莱安娜 为什么输给雷加?
《冰与火之歌》中的弥塞拉和托曼将会以什么样的方式死去从书中退场？
为何《冰与火之歌》中许多常见名字在读音不变的情况下都将其中的某个字母替换成了y?这样做的用意是什么?
《权游》十周年过去了，作为原著的《冰与火之歌》第六卷迟迟没有下文，还能与读者见面吗？
预言里龙妈的第三次背叛是谁？
《权力的游戏》中，异鬼到底是一种什么样的存在？
《权游》大结局你希望谁坐上铁王座？