百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



为什么京都是 Kyoto,大阪是 Osaka,但京阪电车却叫 Keihan 而不是 Kyosaka ? 第1页

  

user avatar   maigo 网友的相关建议: 
      

题主的问题其实可以分成两个小问:一是为什么「京阪」使用了音读而非训读;二是为什么「京」字用了汉音 けい,而非「京都」里面现成的吴音 きょう。

关于第一个问题,大概有这么两条原因:

  • 音读比训读显得更正式;
  • 有些地名是整体训读的,无法拆出每个字的读音。

关于第二个问题,我并没有找到完全令人信服的答案。不过,我觉得一个可能的原因是,「京」字的吴音 きょう 和汉音 けい 在一段时期内处于共存并竞争的状态,最终在不同的词语中固定成了不同的读法。

比如维基百科[1]和这些网页[2][3]都提到,在明治初期的 20 多年里,「東京」曾经有 とうきょう、とうけい 两种读音并存,其原因是「读汉音的习惯仍有残留」。而关于「京都」,维基百科[4]提到,作为非专有名词的「京師」「京都」都是采用汉音 けい 的。总的来说,「京」字的 きょう 音在当时并不是「现成」而理所当然的。

像「京阪」以及「京浜」这样的缩写词,有可能最初也有 きょう、けい 两种读音共存并竞争,但竞争的结果是 けい 取得了优势;也有可能从最初起「读汉音的习惯」就足够强烈,きょう 音从来没有成过气候。

参考

  1. ^ https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E4%BA%AC#%E5%90%8D%E7%A7%B0
  2. ^ http://ocra.sakura.ne.jp/042.html
  3. ^ https://www.soumu.metro.tokyo.lg.jp/01soumu/archives/0715tokei.htm
  4. ^ https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%AC%E9%83%BD#%E5%90%8D%E7%A7%B0

user avatar   xue-yu-yang-81 网友的相关建议: 
      

在我看来,特斯拉想石锤掉张女士太容易了好吗?

现在事情这么大了,都惊动到特粉的精神领袖马斯克了。

行车记录不是特斯拉后台都有吗?

不是只有特斯拉能读取(破解)吗?

直接倒出来事发前后10分钟的记录公布大众不就直接锤死了吗?

还轮的上张女士跳脚吗?

至于隐私啥的,涉及面这么广已经不存在隐私问题了,反正特斯拉也不尊重车主,就直接公布呗?

多少数据啊,拘留5天都整理不出来,都不如我们新招的实习生呢。


那么问题来了,为啥不锤呢,人道主义吗?


还有人在那说,车主不给车就鉴定不了。

行,我认为你说的是对的,

那特斯拉给一份精选的数据是咋回事?

不用怕网友看不懂,我看不懂,我后面有千千万万网友会翻译成我能看懂的Excel。

你倒是公布啊。


user avatar   duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议: 
      

看到居然有人要华裔赶紧离开美国,我就想知道,他们都是美国公民,享有神圣的美国宪法的保护,在自己的祖国里,凭什么要跑?跑哪里去?

华裔应该拿起枪来,组织起民兵团,象那位十七岁的里腾豪斯那样,见到作奸犯科的不法之徒直接开枪,警方管不了那就代替警方维护治安,记住要用热武器!

另外对于赤果果的种族歧视,华人应该学黑叔叔那样上街抗议,甚至可以适当考虑暴力形式,用ylm运动去给整个社会闹腾个天翻地覆,这就相当于给种族主义者划下红线,谁敢公开挑衅华裔,跟他们个没完。

我们华人不好过谁都别想好过!就象《死神永生》中那个艾aa一样,自己跑不了谁tm的都别想跑,要死一起死。做人就要有这种狠劲!

当然最优选择的还是学犹太人,通过数十年的努力掌控美国意识形态话语权,把反华渲染成象希特勒屠犹一样的极端邪恶行为,谁敢公开表示反华反亚裔,各种封杀!

美国华裔要记住,在这个地盘上一味的忍让与退缩,甚至通过骂自己的母国的方式来取悦他人(红脖),换不来安全,反而助长那些人的气焰,让自己谋生更加艰难。

只有拿出血性才能在北美争得自己种族的生存地位。

====

(新添感言)

不要拿华人数量少当借口!这种借口一点意思都没有。

美国犹太人口数量比华人还少一大截,但在美国谁敢招惹犹太人?犹太人甚至把母国以色列整成了太上皇国,要美国纳税人出血汗钱去每年供养这个海外的爸爸国。

反观华人呢?你们只能靠着骂母国贬自己的同胞讨好白人来获得生存机率,真为你们感到既恶心又可怜。更恶心的是某些高华还在为打击同胞和出卖母国出谋划策,纯找死的节奏!

美国华人应该反省了,你们越是放低姿态做出讨好,就越是在鼓励变本加厉的欺辱,这种趋势继续下去,就算中美没战争都可能进集中营。还很可能连累了其它的亚裔族群,日、韩、越。。。最终都会恨死你们的。







  

相关话题

  如何看待这篇文章对于日本“保守政治”演变的论述? 
  为什么岛风经常被二创成扶她呢? 
  为什么日本武士都带很多把刀? 
  战国时期有大名打过虾夷地的主意吗? 
  生活在日本的华人,一般不会告诉国内人哪些事实呢? 
  既然黑船事件之前的日本对外完全封闭,那么佩里等人是如何跟日本人交流的? 
  如何评价动画《FLCL》? 
  如果动漫是历史发展的必然产物,为什么不是在西方等发达国家中发展并成熟成为一种文化而是在日本? 
  大部分日本民众倾右吗,在日本待久的人对此有什么看法? 
  复姓中国人在日本单看名字是否会被当做日本人? 

前一个讨论
女性该不该征求孩子随自己的姓氏?
下一个讨论
不会日语,在东京生活会不会比较麻烦?





© 2024-11-24 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-24 - tinynew.org. 保留所有权利