在美国，名叫 Dick（迪克）的人会被同龄人歧视吗？ 第1页

第一回 理查德

Dick最早是Richard的昵称，Richard这个名字非常古老，比如被称为“狮心王理查”的国王理查一世。它属于基督教教名，英美人起名有追随圣人、先祖、父辈的习惯，所以这个名字至今仍然排名前列。而Richard由于字数较多，手写体前边看起来像Rick或者Rich，所以Rick、Rich成为Richard的昵称。英语也很讲究押韵，包括对人名和昵称，而Dick逐渐被认为和Richard更押韵，所以Richard的昵称逐渐变为Dick，当然这是很久很久以前的事了。

第二回 侦探

转眼过去了千年，到了上个世纪初电影、电视剧的出现，摩尔摩斯等侦探小说被搬上影视，侦探剧开始风靡，包括希区柯克在内的导演有大量侦探题材影视作品.

美国侦探长片的影响力非常之大，大到什么程度？1920年时候上海发生了一件轰动全国的大案：阎瑞生杀害花国选美皇后王莲英案，受审时阎瑞生供认的作案过程完全是美国侦探片剧情的翻版，他也承认就是受侦探片的影响。然后又受此案影响，当时文坛、戏坛都出现了大量关于这个案件的作品，刚起步的中国电影工业也抓住机会，在20年代初拍摄了电影《阎瑞生》，赚得盆满钵满。2014年姜文的电影《一步之遥》就是改编自当年的阎瑞生案，可见100年前的美国侦探片的影响力有多大有多远。

在刚刚推翻封建王朝的遥远中国都有这么大影响力，在西方，在美国本土更不用说了，而且片中风流潇洒的侦探(Detective),一直在俚语里按发音简称被俗称为Dick(就像警察叫Cop)，于是随着侦探片的风靡，Dick这个词也热了起来，无法避免的，大量的人开始给自己的孩子起名叫Dick，在1923年达到高峰，这一年美国名叫Dick的人排名前100多位，到1934年时美国新生婴儿起名Dick的数量达到顶点。对比一下2020年排名接近的的美国新生婴儿名字：Jason，George，Tyler，Carlos，Kevin，就可以想想当年Dick这个名字有多流行。

好，先按下Dick老兄不表，现在得回头插入一下1000年以来丁丁那话儿的往事，来连接Mr .Richard和Mr. Detective 。这个话题已经尽量简单讲了。

第三回 丁丁

在11世纪那个城堡和骑士开始活跃的年代(安史之乱以后)，丁丁在英语里被称为sword、arrow, pike, gun, pistol, dagger，总之就是骑士用的那一整套家伙什。

过了那个黑暗又充满魔力的年代，到了十五世纪就文明得多了，宗教改革，科学启蒙，地理大发现。这时候sword、pike已经快进博物馆了，丁丁依然雄伟，但是含蓄一点了，变成了威风凛凛的cock，对此尴尬的事实，公鸡们表示愤怒，却又无可奈何，因为人类对胯下的事情太过痴迷，于是自己一气之下改名叫rooster了。

人类终究还是越来越文明的，而且cock逐渐被底层人普遍使用后就显得粗俗不堪了，于是丁丁又开始寻找新的更文雅的名字，16世纪晚期时，意为tail的拉丁词语pēnis被英语里借过来了，公鸡的心理压力得以缓解。

到了17世纪，大英帝国的皇家士兵在北美看管自己的殖民地，看着衣着乡土的“美国人”，讥笑他们为Yankee doodle，并且专门有一首同名歌曲《洋基歌》：“洋基傻小子跑进城，骑着只小马驹”，美国人倒是不介意，反而很自豪，把这首歌长期当作国歌的。这时候很多人改口把丁丁叫doodle了，当然主要并不是因为英国人的蔑视，原因其实还是因为公鸡一直没能躲开，公鸡打鸣叫cock-a-doodle-doo，所以这时候doodle一词又遭殃了，顺便还有doodad, doohicky, loodle。

快接近正题了。

到了19世纪，英国的贵族开始流行喝下午茶了，19世纪是一个严谨精致的年代，而且极其保守，用词都变得极其婉约隐晦，以免被人认为粗俗，breasts（辱房)肯定不能说了，要说bosom（怀抱、胸腹部），legs(腿)这么羞的词当然也不能说，要说limbs(肢、下肢)，至于penis.... 那是什么意思？我只知道dingus(荷兰语，意为thing)，用中文最贴切的翻译就是“那个”，用“那话儿”都显得下流低俗，同时期还有dink, dinkus, tinky等称呼，至今英语里用that thing来代替丁丁也非常普遍。

终于要回到主题了。到了20世纪dink这种说文雅却又难登大雅之堂的口语私密尴尬词汇不断变种，终于dick这个变种从少数区域的俚语里变得很流行，在50年代前后代替了dink，dick成为了除cock之外最流行的称呼之一，于是沉睡千年的狮心王理查在教堂的墓窖里都不能淡定了，20年代之后的婴儿Dick潮更加无奈，最无奈的是，还有大量姓Dick的人，在美国8万多个姓氏中排名1000多，名字可以改，改姓就很纠结了。

尴尬是难免的，比如有这么个笑话，来源于真事：90年代时候有几个朋友在餐厅吃饭，Richard拿着报纸起身去上厕所，过了很久都没出来，他老婆坐不住了，跑到男洗手间门口，进去是不行的，该怎么张口问呢？如果喊“理查德你在里边吗？”不大合适，于是她犹豫了一下推开一点门缝喊道：“Is there a dick in there?”(里边有丁丁吗？)，毫无疑问，厕所里哄堂大笑，有人笑得喘不过气提着裤子露出头来看哪位豪放女士来厕所里想找丁丁解闷。因为这堪比当时一个印度女孩报电话号码的笑话“sex-sex-sex-oh-free-sex-tonight（6660329）”。

根据美国人口调查局网站的数据，2020年起名叫Dick的婴儿数量排名在1万位之后，也就是说每百万人口里1个都不到，和Focker等更尴尬的名字排在一起，所以如果不会被同龄人嘲讽的的话，曾经这么有内涵且热门的名字，为什么没人起了。

延伸阅读：