越南汉诗有哪些优秀作品？ 第1页

【桂林瞿阁部】越南•阮攸

中原大势已颓唐，竭力孤城控一方。

终日死中心不动，千秋地下发犹长。

残明庙社多秋草，全越山河尽夕阳。

共道中华尚节义，如何香火太凄凉。

嘉庆十七年（1812），阮攸使清途经桂林，作《桂林瞿阁部》诗。瞿阁部，即

，明朝殿阁大学士（宰辅）兼六部尚书，尊称阁部。1646年（永历元年），拥立桂王为帝，留守桂林，多次击退清兵，后来英勇殉国。

歪一下，非汉诗但却是用汉语文言写成的文章《平吴大诰》 写作背景是蓝山军击败明军后，越南行将独立之前。 以一个中国人的身份读来是有些微妙的，但不得不承认本文水平不低。

学者郁龙余，孟昭毅等的《东方文学史》中，提到该文的意义：“《平吴大诰》是他代表黎利写的布告越南全国百姓的开国文献，有很高的艺术价值和文献价值，被誉为‘千古雄文’”。

代天行化皇上若曰

盖闻﹕

仁义之举，要在安民，吊伐之师，莫先去暴。惟我大越之国，实为文献之邦。山川之封域既殊，南北之风俗亦异。自赵、丁、李、陈之肇造我国，与汉、唐、宋、元而各帝一方，虽强弱时有不同，而豪杰世未尝乏。故刘䶮贪功以取败，而赵卨好大以促亡。唆都既擒于咸子关，乌马又殪于白藤海。稽诸往古，厥有明征。顷因胡政之烦苛，致使人心之怨叛。狂明伺隙，因以毒我民。恶党怀奸，竟以卖我国。焮苍生于虐焰，陷赤子于祸坑。欺天罔民，诡计盖千万状。连兵结衅，稔恶殆二十年。败义伤仁，乾坤几乎欲息。重科厚敛，山泽罔有孑遗。开金场，则冒岚瘴而斧山陶沙。采明珠，则触蛟龙而絙腰汆海。扰民设玄鹿之陷阱，殄物织翠禽之网罗。昆虫草木，皆不得以遂其生。鳏寡颠连，俱不获以安其所。浚生民之血，以润桀黠之吻牙。极土木之功，以崇公私之廨宇。州里之征徭重困，闾阎之杼柚皆空。决东海之水，不足以濯其污。罄南山之竹，不足以书其恶。神人之所共愤，天地之所不容。予奋迹蓝山，栖身荒野，念世雠岂可共戴，誓逆贼难与俱生。痛心疾首者，垂十馀年。尝胆卧薪者，盖非一日。发愤忘食，每研谈韬略之书。即古验今，细推究兴亡之理。图回之志，寤寐不忘。当义兵初起之时，正贼势方张之日。奈以人才秋叶，俊杰晨星。奔走前后者既乏其人，谋谟帷幄者又寡其助。特以救民之志，每郁郁而欲东。待贤之车，常汲汲以虚左。然其得人之效，茫若望洋。由己之诚，甚于拯溺。愤凶徒之未灭，念国步之犹屯。灵山之食尽兼旬，瑰县之众无一旅。盖天欲困我以降厥任，故予益厉志以济于艰。揭竿为旗，氓隶之徒四集。投醪飨士，父子之兵一心。以弱制强，或攻人之不备。以寡敌众，常设伏以出奇。卒能以大义而胜凶残，以至仁而易强暴。蒲滕之霆驱电掣，茶麟之竹破灰飞，士气以之益增，军声以之大振。陈智、山寿闻风而褫魄，李安、方政假息以偷生。乘胜长驱，西京既为我有。选锋进取，东都尽复旧疆。宁桥之血成川，流腥万里。崒洞之尸积野，遗臭千年。陈洽贼之腹心，既枭其首。李亮贼之奸蠹，又暴厥尸。王通理乱，而焚者益焚。马瑛救斗，而怒者益怒。彼智穷而力尽，束手待亡。我谋伐而心攻，不战自屈。谓彼必易心而改虑，岂意复作孽以速辜。执一己之见，以嫁祸于他人。贪一时之功，以贻笑于天下。遂使宣德之狡童。黩兵无厌，乃命晟、升之懦将，以油救焚。丁未九月，柳升遂引兵由丘温而进，本年本月沐晟亦分途自云南而来。予前既选兵塞险，以摧其锋，予后再调兵截路，以断其食。本月十八日，柳升为我军所攻，计堕于支棱之野。本月二十日，柳升为我军所败，身死于马鞍之山。二十五日，保定伯梁铭阵陷而丧驱。二十八日，尚书李庆计穷而殒首。我遂迎刃而解，彼自倒戈相攻。继而四面添兵以逼围，期十月中旬而殄灭。爰选貔貅之士，申令爪牙之臣。饮象而河水干，磨刀而山石缺。一鼓而鲸刳鳄断，再鼓而鸟散麇惊。决溃蚁于崩堤，振刚风于槁叶。都督崔聚膝行而送款，尚书黄福面缚以就擒。僵尸塞谅江、谅山之涂，战血赤昌江、平滩之水，风云为之变色，日月惨以无光。其云南兵为我军所扼于梨花，自恫疑虚喝而先已破胆。其沐晟众闻升军大败于芹站，遂躏藉奔溃，而仅得脱身。冷沟之血杵漂，江水为之呜咽。丹舍之尸山积，野草为之殷红。两路救兵，既不旋踵而俱败。各城穷寇，亦相解甲以出降。贼首成擒，彼既掉残卒乞怜之尾。神武不杀，予亦体上帝好生之心。参将方政、内官马骐，先给舰五百馀艘，既渡江而犹且魂飞魄丧。总兵王通，参政马瑛，又给马数千馀疋，已还国而益自股栗心惊。彼既畏死贪生，而修好有诚。予以全军为上，而欲民与息，非惟计谋之极其深远，盖亦古今之所未见闻。社稷以之尊安，山川以之改观。乾坤既否而复泰，日月既晦而复明。于以开万世太平之基，于以雪千古无穷之耻。是由天地祖宗之灵，有以默相阴佑，而致然也。於戏，一戎大定，迄成无竞之功，四海永清，诞布维新之诰，布告遐迩，咸使闻知。

EU4贴吧里有这么个截图：

原地址

。这首诗有点污。它是喃字诗，不过确有其事，翻译成汉字也很通顺合理，因此我去对胡春香进行了一些研究，发现她不但写喃字诗，对其作出大量完善，也写过不少汉诗。

截图中的是这一首：

《菠萝蜜》
妹身好比菠萝蜜，瓣肥肉厚皮带刺。
君子若爱就打桩，莫用手摸出浆渍。

这是欧陆风云4那个妇女节免费DLC (

) 里面的事件，女诗人胡春香（Hồ Xuân Hương）（1772-1822）可以作为二级顾问被邀请来到宫廷，或减少科研花费。依据eu4wiki，本事件是这样的：

你们以为她只有这一首比较污的诗？那就错了。。。。

《汤圆》
妹身又白又匀称，哀与山河共浮沉。
搓圆捏碎随人意，唯守丹红一片心。

《馅螺》
父母生我馅螺命，日夜滚爬臭草丛。
君子若爱就剥开，请别老摸我窟窿。

《三叠坡》
一坡一坡又一坡，谁琢美景一巍峨？
石阶碧亮苔缠绿，朱门红艳草盘窝。
松枝摇摇山风动，柳叶淋淋露水多。
贤人君子谁个不？膝疲脚酸仍想爬！

说实话，这几首诗语意太过直白，不过还是比张宗昌好很多，读起来也比凄凄惨惨戚戚让人愉快一些，所谓雅俗共赏，这是比较俗的。有评论者称胡春香是搞Feminism和妇女意识解放的，我个人对这个说法存疑，但仍相信她是世界诗歌宝库的重要人物。女性有自己的声音来探讨这些所谓禁忌话题，当然是好的。这也让人想起“静女其姝，城根等我”的上古年代快乐不羁的中华先民。

她的汉诗则正经很多，对下龙湾的描写甚至有宗教意味。她写的歌颂祖国的诗你很难看出来不是汉人写的：

《水云乡》
云根石室似蜂房，满目山光接水光。
涉海凿山痴李渤，负舟藏壑拜元章。
螺痕夕斋嶙峋出，雾影朝迷次第藏。
漫说渔人舟一叶，教重门户水云乡。

还有一些，就不一一列举了。

邓陈琨《征妇吟曲》

良人二十吴门豪

投笔砚兮事弓刀

欲把连城献明圣

愿将尺剑斩天骄

丈夫千里志马革

泰山一掷轻鸿毛

因为我个人喜欢邓陈琨征妇吟曲，所以我把这部放在第一，此后按年代找了一些汉诗出来。

征妇吟曲 （第一节）亂時

后黎 （越）邓陈琨

天地风尘，红颜多屯，悠悠彼苍兮谁造因？鼓鼙声动长城月，烽火影照甘泉云。

九重按剑起当席，半夜飞檄传将军。清平三百年天下，从此戎衣属武臣。

使星天门催晓发，行人重法轻离别。弓箭兮在腰，妻孥兮别袂。猎猎旌旗兮出塞愁，喧喧箫鼓兮辞家怨。有怨兮分携，有愁兮契阔。

良人二十吴门豪，投笔砚兮事弓刀。直把连城献明圣，愿将尺剑斩天骄。丈夫千里志马革，泰山一掷轻鸿毛。便辞闺阃从征战，西风鸣鞭出渭桥。

玉郎歸

前黎（越）吴真流

祥光風好錦帆張，神僊復帝鄉。

千重萬里涉滄浪，九天歸路長。

人情慘切對離觴，攀戀星星郎。

願將深意為邊疆，分明報我皇。

示弟子

李（越）万行禅师

身如電影有還無，萬木春榮秋又枯。

任運盛衰無怖畏，盛衰如露草頭鋪。

中秋感事

陈（越）阮飞卿

金波自海漫空流，河漢微雲淡淡收。

雨後池臺多貯月，客中情緒下勝秋。

願憑天上清光夜，遍照人間疾苦愁。

長使國家多暇日，五湖歸夢到扁舟。

上明帝詩其二 胡（越）裴伯琦

陳事陵夷未可期，含冤抱恨有天知。

南方臣子懷忠義，誓國捐驅伐季犛。

禱白馬祠回後感作其六

后黎（越）段氏点

緣陰偶目望陽臺，暮雨朝雲去不回。

王鶚春愁無處著，劉晨心事何誰開。

遊疎断徑多黄葉，步少閑庭半綠莓。

一段剛腸柔淚汰，西風吹作碧臺灰。

開洋

阮（越）邓辉著

風從茶嶠山頭起，月向天津海上生。

如此良宵難再得，飛帆萬里一毛輕。

棹歌聲

阮（越）胡春香

玲瓏四璧列雲屏，玉筍參差水面平。

漸覺桃源山作戶，衹從魚浦石屯兵。

盡教謝客遊難遍，這莫雲林畫不成。

遙望山窮水盡處，忽然沖出棹歌聲。

此外再补充一点，越南汉字的废除并不等于汉诗及其形式在越南的结束，现代越南依然用国语字创作诗词作品