新加坡口语感叹词“Alamak”是怎么来的？ 第1页
1
tanfanmake 网友的相关建议:
可能是马来语。
[Singlish每日一字-Alamak]
突然想到可以來介紹一些比較常用的Singlish給大家
每日一字系列第一篇，就來介紹一下"Alamak"這個字
這個字看起來非常冷門，也不算是一個英文單字
所以每次出現在我跟在地人聊天的對話視窗時
我都以為是他們選字沒選好出現的奇怪亂碼(?!)
後來才發現原來"Alamak"是源自馬來文，常被用在Singlish裡
意思大概就是OMG！我的天啊！我的媽啊！這種驚嚇驚訝的字眼
下次過馬路時，又多一個Singlish單字可以利用囉~~XDDDD
Typically attributed to the Malay language, "alamak" is often used to express shock, dismay, concern/worry, or disapproval; similar to English expressions like "Oh no", "Oh dear", and "Oh sh*t".
此致
1
相关话题
新加坡日增新冠确诊病例首超 2 万例，为何新加坡疫情形势如此严峻？为什么新加坡发展几十年就成为发达国家？
新加坡商演事件孤立和背叛杨洁导演的带头人究竟是谁？
新加坡把英语作为第一语言。为何中国不可以?
新加坡的军事力量有多强大？
如何评价新加坡一中国服务生不会说英文遭客人训斥?
为什么亚洲四小龙里的新加坡没什么文化输出？
新加坡一年挣10万新币和美国一年挣10万美金，哪个生活质量高？
特斯拉在新加坡的售价是美国近四倍，仍然卖火了，特斯拉有哪些独特之处？
新加坡和东京，哪个城市更干净？
前一个讨论
李白如果来到西伯利亚会写一首什么样的诗？
下一个讨论
为什么杨永信还在电人？
相关的话题
为什么看起来更专制的新加坡，其底层人民的生活却比相对民主的香港更幸福？新加坡未来发展有几种可能？
华语在新加坡还能存活多久？
萨克森语究竟是不是德语?
英文中省略和椭圆（ellipsis/ellipse）、夸张和双曲线（hyperbole/hyperbola）、隐喻和抛物线（parabole/parabola）等修辞和几何术语非常相似，它们有什么渊源吗？
你喜欢香港还是新加坡，为什么？
中国应不应该开建克拉地峡运河？这条运河对中国有何政治意义？
从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？
新加坡作为一个华人国家与中国还有什么联系？新加坡政府和人民对我国政府和人民什么态度？
如何看待马来西亚总理马哈蒂尔宣布取消马新高铁计划？
为什么东南亚的华人对台湾都有好感，之后是新加坡，都对大陆不感冒？
三个比较想去的 offer，分别是新加坡国立大学、南洋理工大学和美国佐治亚理工的，该如何选择？
新加坡餐饮店「亚坤」南京分店将台湾列为国家，商场回应涉事店铺已关门，该店铺会受到哪些处罚？
满文和蒙文有什么区别？
如何看待王瑞杰辞任新加坡第四代领导集体领军？
新加坡有多好？
新加坡官方第一语言为什么不是汉语？
如何看待2020年新加坡大选结果？
Bengawan Solo（梭罗河）的Solo一词何意？
新加坡究竟更喜欢美国，还是中国？
东南亚各国对中国人的态度都如何？
新加坡成为发达国家的原因有哪些？
如何看待2020年新加坡大选结果？
如何快速分辨一串西里尔字母是哪种语言？
2016 年新加坡经济状况多差，是什么原因？
现在马来西亚和新加坡华人的地位如何？
新加坡能取代香港的金融地位吗？
如何评价李光耀？
新加坡的华人还能称为华人吗？
在新加坡被鞭刑是什么感受？