请问detainment和detention的区别是什么呢？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
Detention翻译成“拘捕”，也就是警察对你采取强制措施时的动作，也包括他之前盘查你时你不能离开的状态。这一过程是在社会上发生的：
Detainment翻译成“拘押”，也就是你被警察拘捕后被暂时限制人身自由的状态。这一过程是在监管场所里发生的：
这两者都有“被限制人身自由，不能走”的意思，但关键区别在于：警察把你抓起来之前，会对你进行盘查。在他盘查你时，你不能自己走开。这叫Detention。
而在警察把你送到了监管场所之后，你还是不能走开，但这时就叫Detainment了。
1
相关话题
黄轩、杨子姗主演的电影《乌海》，你预测票房能达到多少？马保国有哪些经典语录？
如何看待《最美逆行》编剧将摘护士口罩的小男孩换成小女孩？
如何评价展现香港武行历史的纪录片《龙虎武师》？
什么样的青春片才是如今国内需要的？
如何评价电影《利刃出鞘》？
为什么有人说霸王别姬不是陈凯歌拍的？
哪些电影里有你印象深刻的送礼物情节？
《白宫陷落》中有哪些情节是不符合现实的？
讲述殖民地的电影有哪些？
下一个讨论
怎样防止自己被窃听？
相关的话题
有哪些震撼心灵的好电影值得推荐？有哪些小众恐怖电影值得推荐？
影视剧里有哪些情节让你念念不忘？
怎么评价《白日梦想家》?
电影《悬崖之上》中最让你震撼或印象深刻的一幕是什么？
如何看待《失孤》原型儿子决定留在养父母身边 ？
你认为文学或影视作品中最般配的一对情侣是谁？
电影史上，有哪些票房惨案？
陈世美为何死都不认秦香莲？
如何评价电影《维京：王者之战》(VIKING)？
电影导演是一种怎样的职业？
电影《一秒钟》的哪个片段戳中了你的泪点？
《功夫》是否算是一部被低估的电影？
如何评价电影《战狼 2》？
星战粉都是怎么迷上《星球大战》的？
如何评价电影《缝纫机乐队》？
被翻拍成电影的《沙丘》值得看吗？
谁是 2016 年的演技最差的男星？
有哪些你看过很不错的灾难电影？
如何看待《战狼 2 》原定女主角临时加价的行为，以及电影上映后她微博底下网友辱骂戏谑讽刺调侃的行为？
有什么演员在烂片中贡献了神级表演？
近几年国内外的电影有哪些是胶片拍摄的，胶片运用在电影拍摄上有什么优势和劣势？
怎么看待高以翔过世?
作为一名演员，你遇到过的最奇葩的一次表演经历是什么？
为什么很多人纠结电影敢不敢拍，难道敢拍的电影就是好电影了吗？
周星驰举办的海选有什么意义？
如何评价《邪不压正》中影评人鹦鹉史航饰演的影评人潘悦然潘公公？
《白蛇 2：青蛇劫起》的故事想表达什么？
《父母爱情》中的安杰跟江德福自私吗？让小姑子德华一直看孩子，四十多岁才出嫁？
日本翻译外国电影名称时，经常采用音译，而非意译的原因是什么？