为什么宋词的曲调失传了？ 第1页

古代沒有錄音，沒有影印。樂譜的流傳全靠手抄。

我國流傳下來的大部分樂譜是用工尺譜記寫的。其中以器樂作品和戲曲唱腔爲數最多，唯獨缺少宋詞的曲譜。

如果以現代香港填粵語歌詞（粵劇）推算，填詞不僅僅要依照詞的格律填，還要依照音律而填。即現代所謂“協音”。

估計當時的詞人，熟記流行詞牌的旋律，隨時可哼出（由於旋律流行），根本無需工尺譜傍身。

填詞的時候只要熟悉的詞牌（旋律)，就可填寫，演唱者根據詞牌就知道如何吟唱。

抄譜並不是易事，樂工也不是高尚的職業，沒有影印，沒有錄音的年代，曲譜的流失，亦是平凡不過的事。

以當年香港很流行的《春風得意》為例，大家都很熟悉旋律，填詞時，依曲倚音而填，歌詞易寫記，工尺譜難記。

實際上的操作，曲譜跟歌詞是分開的。樂師按譜奏，歌者按詞唱。

如另按《春風得意》旋律填詞時，形式會變成：

《春風意景 》

調寄：春風得意

閒歌作畫過寂寥，杏花紅入眼，風吹處處飄 ......

再舉一例：

《昨夜渡輪上》

調寄：微風細雨

夜渡欄河再倚，北風我迎頭再遇。動盪如這海，城在兩岸凝神對視。

霓虹伴著舞姿，當酒醉如同不知。日後望這方，醉中一切無從抓住。

渡輪上，懷念你說生如戰士。披戰衣，滿載清醒再次開始。

莫問豪情似痴，今天醉倒狂笑易，夜盡露曙光　甦醒何妨從頭開始。

詞跟譜是分開記載，填詞人就算不懂看曲譜，依 “微風細雨” 的曲調，再填：

《弔古戰場》

調寄：微風細雨

落日殘霞染沙，鴉聲傳來耳下，若問誰家，野草枯骨誰來答話。

男兒為着國家，身軀埋藏腳下，弦斷利刃崩，血濺青鋒無情飛洒。

問誰願，無奈要戰死無葬地，紛爭，點解不息無從答話。

誰人埋存野心，干戈延綿接下，從來男兒遠征，抛妻遠去遺留牽掛。

歌者只要拿着歌詞，根本無須看歌譜，就基本上可以吟唱。

歌詞與曲譜分開記載，而曲譜只流傳在樂工手裡，詞易抄，譜難記。譜的失傳並不是奇事。

以上是按粵訶填詞推想，沒考證，只供參考。

註：圖片來源於網絡，刪侵。