百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



如何理解老三国中“汉武秋风辞意健,英雄何须叹华年”这句歌词的意思? 第1页

  

user avatar   san-chong-bu-tong-de-hong-se 网友的相关建议: 
      

汉武帝有一次去汾阴祭祀后土,回长安的时候坐船,在船上大宴群臣,宴会上汉武帝亲自写了一首诗:《秋风辞》。

全诗如下:

秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。
兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。
泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波。
箫鼓鸣兮发棹歌,欢乐极兮哀情多。
少壮几时兮奈老何。

这首诗翻译一下就是:

秋风吹起,白云在天上飘荡,草木都黄了,大雁也向南方飞翔。

兰花还是那样的秀美,菊花还是那样的芬芳,我想念佳人啊,心中一刻都不能遗忘。

坐着楼船啊渡过汾河,船飘荡在河中央啊,激起了白色的波浪。

鼓乐响起来啊,唱起了船歌,欢乐到了极点啊,哀伤开始增多。

年轻的日子能有多久啊,衰老来临怎么奈何。

《秋风辞》全诗65个字,但文辞秀美,气势磅礴,为汉诗之翘楚,鲁迅曾经评价说“缠绵流丽, 虽词人不能过也。”

这首诗表面上写香草美人,但实际上抒发的是汉武帝对贤才的渴望,对功业的急迫。楼船竞渡、中流击水、箫鼓齐鸣、棹歌高唱,是何等雄浑伟略,但在这欢乐之极的时刻,他又想到了韶华易老,青春不再,老之将至而功业未成,因此而出现了哀伤,但这种哀伤却是“髀肉复生”的那种哀伤,纵然哀伤却不减英雄气概。

所以说,“汉武秋风辞意健,英雄何须叹华年”,汉武帝的《秋风辞》其辞义是何等雄健,英雄只患功业不立,何须为自己衰老而悲叹呢。




  

相关话题

  为什么《三国演义》里诸葛亮经常给某人锦囊,让他在特定时间拆开看里面的妙计?一开始就把妙计告诉他不行吗? 
  汉武帝是一个昏君,还是明君? 
  三国杀「南蛮入侵」这张牌的灵感是「南蛮来入侵」还是「南蛮被入侵」? 
  《三国演义》里有哪些不易发现却很打动人的细节? 
  秦孝公托孤商鞅与刘备托孤诸葛亮有什么异同? 
  刘备跟吕布谁更加仁义? 
  诸葛亮该不该斩马谡?斩马谡仅仅是为了军令状吗? 
  曹操帮刘备讨回老婆和地盘,和刘璋资助刘备上亿钱,却都遭了背刺,曹操和刘璋谁更伤心? 
  如何把《三国演义》写成玄幻类小说? 
  如何评价刘备和曹操的用人水平? 

前一个讨论
如何看待王垠的 《对 Rust 语言的分析》?
下一个讨论
马寅初的经济学故事对你对我们有什么启发??





© 2025-04-02 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-04-02 - tinynew.org. 保留所有权利