我是东北人,有两个广东朋友。
其中第一个是个妹子,普通话很6,我说的东北话口头禅她也完全听得懂,所以相互聊天几乎没有什么压力,就略过不提了。
另一个是个汉子,和我差不多大,网上认识的,就是那种不太会说普通话的地区的人。
他的普通话不好,一般不愿意和我语音,理由是怕我笑话他普通话不好。所以一般语音也是我说他听比较多。
聊天聊个闲篇还行,一涉及到平时不常说的话,我俩就互相一脸懵逼了。
比如,他有一次生气,用拳头去打一块黑板,结果右手受伤了。
我说:你说你这人怎么二虎吧唧的呢?
他:你在说森磨?
我:我说你二!
他:我不是李二啊。
我:……
还有一次,他坐一个塑料椅子,那椅子是坏的,他一坐给坐碎了,摔倒时候手又扶着地面,按到了椅子的碎片,给手的肌腱割开了——还是右手,不到半年受伤两次。
我说:哎呀,你啊,真是倒霉催的。
他:我不是吹的啊,真的受伤了。(然后给我发了个照片)
我:我说的是你倒霉。
他:哦!是很倒霉,现在吃饭只能左手,好累的。