哈勃太空望远镜于 2020 年 12 月发现天炉座方向距离地球 35 亿光年的一个“爱因斯坦环”,编号为 GAL-CLUS-022058s;按红移量估计散发这些光的星系到地球的距离约 94 亿光年。在光发射的年代,该星系正迅速形成大量恒星[1]。
一贯地,各种科技新闻将这个距离当成了时间。美国宇航局应对此事的态度早已是“就用光行距来发新闻,这样被当做时间时错得也不算那么离谱”。
关于“爱因斯坦环”:
爱因斯坦在 1915 年预测大质量天体的引力场会使空间扭曲,使其后面物体的光线发生偏转。这种透镜效应会形成一个遥远星系的多个图像,看起来像一圈光环。
这句话里的所谓“宇宙婴儿潮”是将英文报道中谈论气体充足的大型早期星系内恒星形成的速率比目前银河系内恒星形成的速率快约 1000 倍时使用的带引号的“婴儿潮”自作聪明地加了个“宇宙”字样。这事不是提问者干的,而是翻译这类文章发到国内的“科技媒体”干的。这样“不懂且自信”的表达方式可能让人迷惑。
显然,该星系内恒星形成的速率无法期待超过早期宇宙第一代恒星形成的速率。