为什么我们都称中国为妈妈，而不称中国为爸爸? 第1页

古代管中国叫“父母之邦”，两个都占。

韩愈：

“舍乎此则夷狄矣，去父母之邦矣。”

朝鲜宣祖在壬辰倭乱期间，告诉大明：

“与其死于贼手, 无宁死于父母之国。”

现代叫“祖国妈妈”，我更倾向于这是个巧合：

在法国、俄国等几个先发展成民族主义，且对中国民族主义形成有重大影响的国家的国语中，名词分阴阳，且对本国的称呼是阴性名词。

在现代民族主义兴起之前，法国人对国家的称呼就是“la patrie”、“la france”之类阴性名词，所以法国人先发展出了“玛丽安”这种女性化的祖国形象。

因为法国人带头搞这套，所以其他欧洲大国发展自己的民族主义时，都发展出了各自的“国家娘化形象”，即便本国语言中，国家可能是中性（如德语、英语）或阳性（如葡萄牙语）的。

名词有性别的语言里，各国家的性别：

法语：本国和大部分国家是阴性（红，包括中、俄、印），中亚、撒南非洲、美洲国家是阳性（蓝），英国、美国是阳性

俄语：本国和大部分国家是阴性（黄）；中国、美国、中亚、东南亚一些国家是阳性（蓝）。

所以俄国人才会有“祖国-母亲”的说法。

德语：本国和绝大多数国家都是中性（黄），蒙、乌、土等少数国家是阴性（红），部分中东和撒南非洲国家是阳性（蓝）。

德国在历史上总在 vaterland 和 mutterland 之间摇摆，因为德国在德语中是中性的。

波兰语：本国和大部分国家是阴性（浅蓝），中亚和非洲一部分国家是阳性（深蓝），中、美德、意是复数

捷克语：本国和中欧、东欧国家是中性词、中印是阴性、中亚国家是阳性

葡萄牙语：本国是阳性，中国和大部分国家是阴性（粉），北美、中亚、非洲部分国家是阳性（蓝）