正常说话时不由自主地翻白眼,可能是“不受控制的眼球运动”或“眼球震颤”,通常由内耳(迷路)功能异常、眼外肌受伤、高度近视等眼部疾患、大脑涉及眼球运动的区域受损或病变等引起。
中风、白内障、脑瘤等也可以引起眼球震颤,但看题目的叙述,当事人的病情还没那么厉害。
高度近视是有遗传因素影响的,有可能遗传给下一代。
其他原因导致的眼球震颤通常不会遗传,但可能造成当事人视力下降,可以去治疗一下。
当事人的眼睛高度近视的话,可以去专业机构验光、配个适合的眼镜,戴着就不会不由自主地翻白眼了;
当事人的眼睛并不近视或戴上适合的眼镜后仍然翻白眼的话,当事人可以去专业的医院检查一下。如果检查发现内耳功能异常、大脑病变或受伤之类状况,那么可以按照病情由医护人员用药物、手术等手段针对性地治疗。