为什么韩国人和越南人的名字很像中国名字，但是日本名字很不像中国名字？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
这个主要是最初姓氏来源不同。
今天韩国人普遍采用的「漢字姓氏命名」是起源于公元6世纪时的新罗王室。
民间广泛采用则要到10世纪高丽时代。
越南如今的命名方式则是起源于漢军进入越南之后，不过长期停留于上层。
真正在民间普及，要等到丁朝之后。
他们在「姓氏架构阶段」就采用漢字。
而日本则是先出现自己的命名体系(大和的王权统一日本之后)，才开始引入漢字为其注名，保留了原生命名方式。
中国对日本的影响力不如对韩国和越南，所以才导致日本命名方式的不同。
不过只是漢字写法容易导致搞混。
对非东亚国家来说，拉丁字母注音书写的差别还挺明显的，一般不会认错。
1
相关话题
为什么马来西亚人均GDP超过中国，但房价只有越南的水平？为什么说葡萄酒兑雪碧、威士忌兑可乐很土鳖？
民族主义和种族主义的区别在哪里？
为什么大部分不会嘲笑外国人拿刀叉吃中餐，却会嘲笑中国人拿筷子吃意面？
遇到外国人问「中国人吃狗/猴/猫吗」如何回应？
为什么美国人不知足？
亚裔/华裔美国人或者从小在国外长大的华人在中国很容易被认出来吗？
为什么说到 Asian 默认为东亚人？
1979年对越作战期间，越军有哪些装甲部队参战？大致战斗经历如何？
为什么韩国人和越南人的名字很像中国名字，但是日本名字很不像中国名字？
前一个讨论
日本动画是怎么赚钱的?
相关的话题
什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？MBTI各类型的出国留学的体验感如何？
为什么韩国人身份证上会有汉字的姓名？
是不是从小就接受“集体主义”熏陶的中国人在团队合作上总显得不如强调“个体性”和“多样性”的西方世界？
为什么马来西亚人均GDP超过中国，但房价只有越南的水平？
为什么许多战后老兵有精神问题？
如何评价越南新军服？
有老外并不在乎中国人的抵制行为吗？为什么？
如何看待旅美作家沈睿对舌尖2的负面评价？
越南造价 1500 万的大桥轰然倒塌，现场情况如何？倒塌的原因有哪些？
越南有什么好玩的？
韩国及越南的年轻人，是否人人都需要看懂以汉字记载的本国古代文献来了解本国历史？
在日韩国人（朝鲜人）是怎样的一种存在？
和外国人交往的过程中，你经历过哪些令人哭笑不得的误会？
越南推翻波尔布特，当时主流意见是入侵吗？
中国人和美国人的区别在哪？
外国人如何看待中国音乐？
有哪些中国人认为不礼貌，美国人却很难意识到的行为？
有没有一个历史时期，河内是作为一个汉语城市存在的？
南方人到北方读大学是种怎样的体验？
有老外并不在乎中国人的抵制行为吗？为什么？
如果10月7日中国男足输越南怎么办？
广西经济发展比越南好吗？人民生活水平对比如何？
为什么不知道从何时开始，懒惰成为亲戚朋友炫耀的资本了？
为什么发达国家家的人口负增长，而穷国却人口爆炸？
现在部分大陆民众是否对台湾省腔调持负面印象，原因是什么？
越南为什么这么执着反华?
为什么土耳其菜和中国菜、法国菜并称为世界三大菜系？
越南汉诗有哪些优秀作品？
如何评价在欧陆风云1.31中越南文化加入中华文化组？