前面几位回答其实写的挺清楚的了,我就不班门弄斧了,做一点补充吧。
这段话出自垢多非人的小说,书名是(日本战国走一遭),内容是一个人穿越到战国时期的日本,帮助主家成为幕府将军的故事,文写的挺好看。
主角叫小平太,因为没有出身,在当时的日本,是很看重出身的,没有个显赫的家世不好混,于是找了个落魄公卿,也就是最后的那个秭小路金吾中纳言,秭小路金吾少将他们家,给了人家一笔钱,冒认是他们家的孩子。
就是给钱认爹,认爷爷,人家收钱认你做儿子,以后你就可以说自己是他们家的人。
这样小平太就有了个显赫的家世,也有了个报的上号的名字,秭小路纲家。
前面的那一段,其实是人家秭小路家的谱系,藤原家是日本最显赫的贵族之一,但家大了自然会分家,后来藤原家就分了东南西北啊几个院,所以叫藤原北院,后面的闲院流,就是又分了。
前面这一段,都是讲这家最早的祖先是谁,然后分成谁家了,然后又分成谁家,类似于刘备的中山靖王之后,孝景帝玄孙这么个意思。
然后是秭小路金吾中纳言之孙,秭小路金吾少将从子,就是说我爷是谁,我爹是谁,最后是我是谁。
实际上这段没完,因为小平太自己也捐了官,同时他在山内家还担任重要的职务,唱名的时候应该把这些也加上去的。
藤原朝臣姊小路弹正大弼纲家。
旗本众侍者大将铁炮奉行秭小路弹正大忠纲家。
等等,等等,这些都是同一个人的不同时期的身份,报名时要都报上,要不人家不知道你是谁,谁家的,担任什么职务。
比如打仗,“来将通名。”
“某家张三是也。”
“回去,你爷爷刀下不斩无名之辈。”
因为你没家世,不算人,人家杀你没意思,比如关二爷,没出名的时候,都没机会出战,因为“量一马弓手何足道哉?”
但你一报,旗本众,侍者大将,铁炮奉行,哦人家就知道你在山内家还算是个重要的臣子。
“放马过来与尔大战三百合”
算了不扯了,算是上面几文的一点补充吧。