腾讯游戏某文章中提出了「魂系列游戏总销量远不及自家游戏流水」这一比较观点，如何看待这种论调？ 第2页
1 2
li-bu-xu-fa-tan-hua-lang 网友的相关建议:
当初你攒局不叫我，现在又来骂我一个人吃火锅？咋滴了？我还要大红烫金请帖请阁下来光临是不是？贱不贱啊。
duo-duo-82-2 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1 2
相关话题
如何评价游戏《万物生长》？室友淘宝一块五买尼尔机械纪元玩合适吗？
国内“花钱买游戏玩的都是弱智”这类思想是如何兴起或者说普遍存在的？
现代人回到三国时期，在《三国志11》中能力值能有多少？
打游戏是罪大恶极么？
《原神》为什么我的角色普攻只有几十到几百，大佬们一下普攻一千多啊？有人帮忙看看吗？
网络游戏《新天龙八部》里面怎么增加善恶值？
一个历史盲要如何玩并玩好信长野望这款游戏？
想要自己做一款游戏，需要学习哪些知识？
为什么恐怖游戏里，明明知道不会伤害到自己一分，注意力都不由自主集中，而且感到十分害怕？
下一个讨论
为什么体育生高考不检测兴奋剂？
相关的话题
为什么会有人为了使命召唤15没单机叫好？我的世界这个游戏的源代码能在所有游戏中排第几？
新手入坑《 原神 》，应该注意些什么？
请问《纸嫁衣》1、2、3、13号病院这四部游戏之间的剧情联系是什么？
可以推荐几款策略性的单机游戏吗？
如果守望先锋的角色语音可以讲脏话会是什么样的?
腾讯游戏为什么不进军家用游戏主机？
光盘割喉是不是真的？
为什么感觉任天堂的游戏都是画质不好（相对大作），偏低幼的画风却能这么受欢迎呢？
2021 年 Steam 秋促已开启，有哪些超值的游戏推荐？
为什么国内的游戏公司吃相越来越难看了？
如果《暗黑破坏神》是回合制的会怎样？
有没有什么二次元风格单机电脑动作游戏?
如何评价B站UP主稚嫩的魔法师？
游戏或者APP出了bug，该不该骂程序员？
你从电子游戏中学到了哪些有用的东西？
通过游戏带动旅游业，未来可行吗，如何在设计上实现？
如何看待网易旗下手机游戏《幻书启世录》公测不到一年就宣布将停运？
玩游戏玩到停服是种怎样的体验？
《艾尔登法环》 boss「女武神」算不算优秀的 Boss 设计？
暗黑4和暗黑2重置，你更期待哪个？
如果枪战游戏放弃生命值完全模拟现实会怎么样？
怎么评论文章《字节跳动之殇-移动游戏终局之战》？
为什么游戏当中敌方子弹火焰是鲜红色，而我方子弹火焰一般是蓝色或者紫色？（红色子弹火焰几乎都是敌方的）？
《刺客信条》系列游戏中哪个片段，哪个任务，哪个场景最让你记忆深刻？
红石究竟是什么？从简单到复杂的红石电路是怎样构造的？
《王者荣耀》策划关菲菲有离职的可能吗？
神里强度能不能比上璃月3C?
为毛吃鸡和cs这类FPS游戏外挂很常见？游戏设计团队该不该为外挂负责，毕竟你程序漏洞被恶意利用了？
游戏《艾尔登法环》中你觉得最帅的一段话是什么？