腾讯游戏某文章中提出了「魂系列游戏总销量远不及自家游戏流水」这一比较观点，如何看待这种论调？ 第2页
1 2
li-bu-xu-fa-tan-hua-lang 网友的相关建议:
当初你攒局不叫我，现在又来骂我一个人吃火锅？咋滴了？我还要大红烫金请帖请阁下来光临是不是？贱不贱啊。
duo-duo-82-2 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1 2
相关话题
宝可梦世界中存在身高上的个体差异吗？如何评价游戏《三国赵云传》？
游戏对个人进步有什么意义？
2 月 25 日上线的《艾尔登法环》值得预购吗？
玩吃鸡游戏对提高军事实战素养是否有帮助？
有没有一款游戏玩到最后会哭，如果再玩一次，会选择不通关？
为何我哥同时玩很多游戏，但是仅限于会玩都不精通，他为什么不专精于一个游戏呢？
有哪些以某个历史事件为背景的游戏？
你玩过的游戏中有哪些热血沸腾的boss战？
和男朋友打游戏，我表现不好男朋友就骂我，怎么办？
下一个讨论
为什么体育生高考不检测兴奋剂？
相关的话题
作为一个直男，玩游戏时必定选男号是不正常的现象吗?如何评价地球帝国这款游戏？
如何评价7月9日的《原神》2.0版本前瞻特别节目内容？
2022 年 1 月 1 日，《王者荣耀》遭遇开年第一崩，你当时正在做什么？影响大不大？
如果一名《钢铁雄心》系列游戏的骨灰级玩家，穿越成二战苏德战场上的一名集团军指挥官，他能做出多大贡献?
如果有朝一日盗版游戏真的消失，正版游戏是否会出现虚高定价?
steam上好玩不贵（稍微贵些可以接受）的游戏有哪些？
为何蒙特利尔有如此多的游戏工作室？
游戏《艾尔登法环》有哪些技巧？
你在游戏中做过最难为情的事是什么？
有哪些游戏对于显卡性能的需求已经超出了同时代顶尖消费级显卡的性能？
如何评价游戏《艾尔登法环》战斗系统中无脑「读指令」的行为？
如何看待RNG晋级四强后UZI在赛后采访中说全球总决赛像电竞世界杯？
《剑网三》比《魔兽世界》成功的地方在哪？
游戏地图为什么不做成球形的？
如何看待《战神》关卡设计师入职米哈游《原神》项目？
有哪些知名的游戏音乐音效创作外包公司或音乐团队？
男朋友瞒着我去网吧打游戏，跟我说加班该怎么办？
在【PC】端有哪些游戏，使用手柄之后能极大提升游戏体验？
怎样评价炉石主播 Sol 君？
有哪些值得一提的国产游戏？
从心理学的角度看，女性向游戏还有哪些发展空间？
FPS 游戏《战地 2042》的正式版体验如何？
纯粹的 PC 玩家应该如何适应手柄？
从碳排放的角度看，电子游戏比其他娱乐形式更环保吗？
半藏和亚索都有什么相似点？
有哪些很难安利出去的好游戏？
游戏界什么时候会再次出现魔兽世界那样的经典？
红白机一个卡带只有这一个游戏 名字里有塞有星？游戏会有一辆类似坦克的车 可以垂直起飞 主人公可以进水?
中外游戏的制作的差距到底是因为什么？