百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



「麻豆传媒」等涉黄 APP 拍摄团队非法牟利 500 余万元,多名嫌疑人被抓获,他们需承担哪些责任? 第6页

                 

user avatar   du-fu-75-59 网友的相关建议: 
      

这是我看到的最准确的总结。

总的来说,就是中国的高考相对公平,所以性价比极高,所以其他活动都可以适当让步。


user avatar   duo-duo-82-2 网友的相关建议: 
      

这里只提一点,似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。

学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし

而译本改成了小林绿子。

咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。

事实上日本女性人名很少读音有八个音节的,一般最多七个音节。

男性偶尔有八个音节的,比如小泉纯一郎(ko i zu mi jyun i chi ro)。但是女性似乎是没见过。

译者应该是没有想到这一点,因为女主姓小林,所以她就不能叫绿子,小林(ko ba ya shi)绿子(mi do ri ko),比绿(mi do ri)多了一个ko,但是这个名字就变得很难听了。

如果她姓氏的读音是三音节,那样或许可以叫绿子,比如铃木(すずき)绿子、木村(きむら)绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。

个人意见仅供参考,如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。




                 

相关话题

  对于快播王欣审理案中网民舆论一边倒的情况是好是坏? 
  警察依法配枪执勤是一种怎么样的体验? 
  日本男子杀害中国两姐妹,被日本法院判处无期徒刑,有哪些信息值得关注? 
  拆弹专家2刘德华腿被炸掉后,如果在大陆后边的职业生涯会怎样? 
  最近艺人的航空里程相继被盗,盗窃者是如何得手的?有什么方法能加以防范? 
  如何看待“农民杀猪卖肉150斤,被罚款10万元”,市场监督局处罚是否合理合法? 
  如何看待香港特区政府宣布自 10 月 5 日起启动《禁蒙面法》? 
  如何看待云南鲁甸民警被暴民袭击,所长为保护下属被迫下跪? 
  我有一个游戏账号出租给别人被封号10年,请问能起诉他吗? 
  江歌母亲诉刘鑫生命权纠纷案将于 31 日开庭宣判,提出「民事赔偿 207万」,可能会有怎样的处理结果? 

前一个讨论
如何评价《艾尔登法环》圆桌厅堂的 NPC 菲雅?
下一个讨论
在策划眼中班尼特行秋是平民玩家的低保,还是设计上的失败?如果删了班尼特行秋,深境螺旋会不会变简单?





© 2025-05-23 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-05-23 - tinynew.org. 保留所有权利