百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



为什么帝尧的名字不像汉人? 第1页

  

user avatar   davidtsang 网友的相关建议: 
      

汉字跟古埃及文字一样,是表音和表意兼有的。在上古时期表音的用途比现在广泛。秦朝才统一文字,在此之前,中国文字也是五花八门,举个例子:

Michael Jackson 大陆翻译叫迈克尔·杰克逊,港澳叫米高積遜。你说放在文字没有统一的东周列国,一个人的人名可能各国写法都有很大差异,但是基本应以表音为主,因为名字一般不翻译含义。秦朝统一文字之后,古籍抄写或者口耳相传的传说转写成秦字,人名肯定也是表音为主的。

中国汉字不是完全的一脉相承的,是不断整合发展而成的。据说传国玉玺就是虫鸟文写的,现在这种文字已经失传。

所以直到先秦时期,中国人名还是以表音为主。汉代中国文字统一完善之后,汉人人名才开始注重表意的。所以不能以现代汉语的字面意思来理解上古人名。上古人名只是发那个音而已。

======

帝尧是谁啊?Donald啊!




  

相关话题

  关于2016姓名报告怎么看? 
  两周时期位于汉阳的曾国对于周王室起到了哪些作用? 
  为什么帝尧的名字不像汉人? 
  什么名可以拯救武这个姓氏? 
  不是复姓却取四个字真的很 low 吗? 
  长平之战伊始为什么秦国选择王龁而不是之前就在负责对韩作战的白起? 
  为什么山西省的城市地名保留了古国名“晋”,其他各省城市名是否也保留有古国名? 
  如何评价刊登于《科学》的关于公元前 1920 年黄河流域大洪水的文章,它怎样支持了夏朝的存在? 
  为什么秦牛正威名字会叫秦牛正威呢? 
  春秋时期被周王室(至少表面上)认可过的霸主有哪些? 

前一个讨论
是否应当怀疑为何把祖国称为母亲,而不是称为祖国父亲,或者父母之邦、父母国?
下一个讨论
印度人吃饭为什么不用餐具,用手不油腻不脏吗?





© 2025-03-27 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-03-27 - tinynew.org. 保留所有权利