为什么帝尧的名字不像汉人？ 第1页
1
davidtsang 网友的相关建议:
汉字跟古埃及文字一样，是表音和表意兼有的。在上古时期表音的用途比现在广泛。秦朝才统一文字，在此之前，中国文字也是五花八门，举个例子：
Michael Jackson 大陆翻译叫迈克尔·杰克逊，港澳叫米高積遜。你说放在文字没有统一的东周列国，一个人的人名可能各国写法都有很大差异，但是基本应以表音为主，因为名字一般不翻译含义。秦朝统一文字之后，古籍抄写或者口耳相传的传说转写成秦字，人名肯定也是表音为主的。
中国汉字不是完全的一脉相承的，是不断整合发展而成的。据说传国玉玺就是虫鸟文写的，现在这种文字已经失传。
所以直到先秦时期，中国人名还是以表音为主。汉代中国文字统一完善之后，汉人人名才开始注重表意的。所以不能以现代汉语的字面意思来理解上古人名。上古人名只是发那个音而已。
======
帝尧是谁啊？Donald啊！
1
相关话题
为什么先秦人都很质朴？跑到齐国的陈完是古事记中的神武天皇吗？
平王东迁，宗周老百姓留给了秦国，后来秦国人被视为夷狄，曾经是文明中心宗周的遗民百姓怎么看待这件事？
有周人作为主体民族之一，为何秦国依然被视为夷狄？
从古至今，有没有初见这个复姓？
你们有没有特别好听的小说人物名字，一见就特别喜欢的?
历史上有没有姓名相同， 但性格、命运截然相反的人？
吴王夫差为什么在占有绝对优势下不一举消灭越国？
怎样看待近些年来刻意黑武王伐纣的言论？
如何看待潘婷去“女”字旁，改名潘亭PANTENE？
下一个讨论
印度人吃饭为什么不用餐具，用手不油腻不脏吗？
相关的话题
同样使用汉字写姓名，为什么汉苗瑶等民族没有三个字以上的姓氏，而日本有？英语中什么情况下人名会使用姓在前名在后的写法？
为什么先秦人都很质朴？
黄帝的民族属性？
维族人的姓名怎么去区分姓和名?
为什么满清皇子名字大多用生僻字？
吴王夫差为什么在占有绝对优势下不一举消灭越国？
有哪些容易被弄错国籍的名人？
拥有稀有姓氏是种怎样的体验？
是不是每个汉族人都会有一个秦国的祖先？
为什么现在网络小说的名字越来越长？
为什么会有人觉得日本最棒的地方是妻随夫姓？
2021 年全国姓名报告发布，为什么「泽」、「梓」、「子」等字使用频率最高？
为什么其他人的小名阿读“a”而阿斗读“e”?
有哪些让你拍案叫绝的吴姓名字？
春秋时期被周王室（至少表面上）认可过的霸主有哪些？
西周分封的时候大部分都是姬姓，为什么后期强大的诸侯国中姬姓很少？
马克思与恩格斯的姓名翻译问题？
如何认识黄永年先生“周灭殷商，秦灭山东六国，属于经济文化后进的一方打败甚至消灭先进的一方”的观点？
在年号出来之前古人是如何纪年的？
是不是每个汉族人都会有一个秦国的祖先？
如果三家不分晋，晋国继续存在的话，是否会发生秦齐楚燕合力攻晋的情况？
夏朝会不会或许与商朝并存?
为什么有人会给自己起英文名字，没人起韩国名字，日本名字？
为何常将东周分为「春秋」「战国」两部分？
会对历史人物感到心动正常么？
如何看待清华大学战国竹简最新研究结果「蚩尤是黄帝之子」？
跑到齐国的陈完是古事记中的神武天皇吗？
有哪些适合取名的中药材名字？
如何评价郭静云的《夏商周—从神话到史实》？