为什么帝尧的名字不像汉人？ 第1页
1
davidtsang 网友的相关建议:
汉字跟古埃及文字一样，是表音和表意兼有的。在上古时期表音的用途比现在广泛。秦朝才统一文字，在此之前，中国文字也是五花八门，举个例子：
Michael Jackson 大陆翻译叫迈克尔·杰克逊，港澳叫米高積遜。你说放在文字没有统一的东周列国，一个人的人名可能各国写法都有很大差异，但是基本应以表音为主，因为名字一般不翻译含义。秦朝统一文字之后，古籍抄写或者口耳相传的传说转写成秦字，人名肯定也是表音为主的。
中国汉字不是完全的一脉相承的，是不断整合发展而成的。据说传国玉玺就是虫鸟文写的，现在这种文字已经失传。
所以直到先秦时期，中国人名还是以表音为主。汉代中国文字统一完善之后，汉人人名才开始注重表意的。所以不能以现代汉语的字面意思来理解上古人名。上古人名只是发那个音而已。
======
帝尧是谁啊？Donald啊！
1
相关话题
为什么中国没有姓氏歧视？为什么中国没有姓氏歧视？
有没有类似“duck不必”的谐音梗？
姓殷的人取名殷纣王怎么样？
为什么辽金之际许多人的名字里面带个“奴”字？是契丹语或女真语的发音问题还是真的是汉语“奴”的意思？
如何看待亲戚家小孩和自己同名同姓？
为什么秦始皇的儿子都不可封为王侯，而是为匹夫？
日本人重名的概率高不高？
有哪些比较全的在线古籍查找网站？
历史上哪些人的名或字比较奇怪？
下一个讨论
印度人吃饭为什么不用餐具，用手不油腻不脏吗？
相关的话题
为什么在翻译外国人人名的时候，其间隔号有时是“·”，有时是“-”？姬周到底是不是黄帝后代？
怎样看待近些年来刻意黑武王伐纣的言论？
如何看待白鹤滩水电站库区考古新发现，金沙江中下游现先秦时期人骨遗存，有哪些历史和现实意义？
如果给薛宝钗、薛宝琴取一个虫子旁的两字名，类似薛蟠、薛蝌，你会怎么命名？
名字中有生僻字是怎样的体验？
中山国的国君为什么是姬姓？
为什么战国初期魏国势力甚至超过春秋未期的晋国？
中国古代女子都需要冠夫姓吗？
为什么皇帝没有字？
奥斯曼这个名字的含义是什么？
「茜」用于中国人名时能否读 xī？
知乎上面有哪些擅长先秦史、商周史、以及中国上古史的大神？
会对历史人物感到心动正常么？
你们的名字中有哪一个字，让你觉得几乎不会重名？
提起楚国你会想到什么？
为什么其他人的小名阿读“a”而阿斗读“e”?
为啥帝俊是帝舜?
跑到齐国的陈完是古事记中的神武天皇吗？
我打算给儿子取名叫李田所，丈夫不同意，我应当如何劝说？
取什么名字能拯救「谷」这个姓氏？
为什么会有人觉得日本最棒的地方是妻随夫姓？
部分少数民族人士因姓名有间隔号（·）无法申请银行账户等，技术上有办法解决吗，需要多久？
如果三家不分晋，战国七雄变成战国五雄（秦晋燕楚齐），那么秦国还会统一天下吗？
炎帝黄帝到底是不是一个时期的？
有哪些熊爸妈才会起的名字?
王灏羲名字怎么样?
为什么名字里带江，带溪，带湖，就没有带河的？
为什么有人会给自己起英文名字，没人起韩国名字，日本名字？
为什么中国早在夏商就能出现天下共主？