游戏翻译的成本到底多大？ 第1页
1
kaidi-guo 网友的相关建议:
因为最近国内游戏总是有关于汉化的争执，所以我就想问问，游戏翻译的过程是怎样的，成本和普通的翻译差异有多大。
DUOTHEDEATH 网友的相关建议:
因为最近国内游戏总是有关于汉化的争执，所以我就想问问，游戏翻译的过程是怎样的，成本和普通的翻译差异有多大。
1
相关话题
如何看待 2021 E3 游戏展「微软 & 贝塞斯达发布会」？有哪些值得关注的内容？Dota 玩家比《英雄联盟》玩家有优越感吗？为什么？
如果你玩的最后一款游戏或者电影的主角来杀你，你该怎么办？
如何评价手机游戏《复苏的魔女》？
腾讯网易为何不引进使命召唤战区国服？
游戏性唯一至上论对于游戏的发展是否不够科学？
为什么以前的JRPG都有自由行走的大地图、船和飞行工具，而现在的JRPG却几乎取消了这种设计？
如何评价11月11日更新的《原神》1.1版本？
从没有玩过《魂》系列游戏的玩家，第一次玩《黑魂3》是什么感觉？
你见过哪些套路很深的游戏操作？
下一个讨论
一米六五左右的女生 140斤真的很胖吗？
相关的话题
《黑神话：悟空》发布拜年视频，有哪些有意思的细节？如何评价国产恐怖游戏《烟火》？
如何评价游戏《胡闹厨房 2》（Overcooked 2）？
育碧的游戏是不是越来越无聊了？
如何评价游戏《南瓜先生大冒险》？
你为什么卸载《原神》？
国产独立游戏《笼中窥梦》是如何欺骗人们视觉的？和其他视错觉游戏《纪念碑谷》《画中世界》相比如何？
哪一款游戏第一次令你落泪？
如何评价游戏《部落与弯刀》？
如何评价《原神》对音乐制作的投入？
国家为什么不限制抽卡游戏发展？
如何看待有人把轮椅属性的少女 DIY 成英灵霍金？
如何看待《原神》中的角色「班尼特」?
如何看待 Epic 平台 1月15日 免费送出的《星球大战：前线2》？
《王者荣耀》里的哪一句台词最让你心跳加速？
如何评价机核圆桌辩论辩题「好玩是不是一款好游戏的必须条件」？
任天堂明星大乱斗究竟好玩在哪里？
中国「2016 年」为什么能超越美国成为全球最大游戏市场？意味着什么？
玩剧情向单机游戏时，前一天玩了第二天再玩就忘记之前剧情和人物关系怎么办，如神秘海域刺客信条战神都这样？
如何看待越来越不合理的未成年防沉迷系统？
玩盗版游戏的习惯是怎样炼成的？
游戏里有哪些特别动人的支线剧情或细节描写？
大国可以无游戏，但是不能无少年，游戏误国吗？
现在的游戏繁中和简中是否只是单纯的繁转简？如不是，繁转简和单独汉化出一份简体中文，有什么本质区别？
如何评价《孤岛惊魂 4》中反派 Pagan Min?
经常玩网游的人和经常玩单机的人对游戏的价值观是不是已经有很大差别了？
往届 DotA 2 TI 国际邀请赛的时候你在做什么？现在呢？
为什么战争雷霆明明比坦克世界更逼真可玩的人就是少？
明日方舟大致在讲一个怎么样的世界观？
《旷野之息》前期神庙加血还是加精力好？