游戏翻译的成本到底多大？ 第1页
1
kaidi-guo 网友的相关建议:
因为最近国内游戏总是有关于汉化的争执，所以我就想问问，游戏翻译的过程是怎样的，成本和普通的翻译差异有多大。
DUOTHEDEATH 网友的相关建议:
因为最近国内游戏总是有关于汉化的争执，所以我就想问问，游戏翻译的过程是怎样的，成本和普通的翻译差异有多大。
1
相关话题
游戏中的「最大生命值」和「防御力」都作为生存属性，是否重复？为什么二次元手游的图标大多数把女性角色当做代表游戏的图标？
为什么当人们在游戏或电影中给M4步枪装子弹时，总在放入弹夹后拍它的侧面？
如果你是 Mix 晴子，在这种天降流量的情况下，你会怎样留住这些关注者呢？
如何看待台湾黑客攻击内地游戏导致弈剑行，战舰少女，影之刃 3，姬魔恋战纪等游戏服务器波动及永久关闭?
甘雨主C（精一阿莫斯）神里凌华(天目）温迪，心海，请各位大佬帮忙看下能不能行（神里还没出但有大保底）？
如何评价《原神》 3 月 2 日开启的神工天巧活动，玩家可以亲自设计游戏关卡？
有哪些后代主角干掉前代主角的游戏作品呢？
游戏开发中美工的工作量算大么？
我认为最后的生还者2没有大家说的那么差劲，大家能一起讨论一下吗？
下一个讨论
一米六五左右的女生 140斤真的很胖吗？
相关的话题
有哪些剧情优秀的步行模拟器游戏推荐？为什么现在部分00后偏爱手游，而忽略电脑与主机游戏？
为什么对马岛之魂的快速移动读取那么快？
胡桃有望再复刻吗？
天美十二周年，你与天美游戏有哪些难忘故事？
有没有同时玩《塞尔达传说：旷野之息》和《原神》的玩家？两边都玩的玩家是如何评价两款游戏的？
如何评价手机游戏《天演》？
如何评价《赛博朋克 2077》在 2021 TGA 上颗粒无收?
游戏《艾尔登法环》最让你崩溃的是什么时刻？
为什么有一些老玩家喜欢用「建议别玩」来敷衍萌新的问题？
如何评价《艾尔登法环》中的角色白面具梵雷(Varre)?
有哪些关于跑团的八卦或内幕？
怎样利用负面反馈让孩子对电子游戏失去兴趣？
《热血无赖》对现实中的香港还原程度如何？
为什么有些人没玩几个游戏就说机子吃灰?
如果星际争霸中的泰伦帝国与战锤40K的人类帝国遭遇之后会发生什么?
至今为止没抽到一个SSR是种怎样的体验？
明明历史悠久厚重，为何当前我国的文化创作（游戏，影视剧，动漫）不是逮着那几个ip薅羊毛就是搞架空?
为什么现在有那么多欧美游戏走上“政治正确”的道路?
桌面游戏有哪些著名的奖项，世界性的或者国家性的？
如何评价《辐射 4》的预告片？
国内玩家希望吃鸡彩虹六号等游戏过审吗？为什么？
《全面战争》系列游戏给予了你哪些人生启迪？
你在《上古卷轴5》中做的最奇怪的事是什么？
你玩游戏的时候有过哪些神操作？
哪些游戏的开场动画是值得回味（百看不厌）的？
为什么国内pc游戏只火了一个LOL？
如何评价地球帝国这款游戏？
《模拟人生》里有什么让人细思极恐的地方？
有哪些值得关注的社会实验？为什么有趣？