如何看待女权主义者在 Steam 坎巴拉太空计划社区中心发表的这番反歧视言论？ 第1页
1
网友的相关建议:
放一下KSP官方汉化志愿者的意见好了，他们在下面给的回复，大概是相当中肯的：
汉化志愿者小组已经收到了您的建议，在商议后认为这句话没有问题。原文的"Mun or Bust"是表明不到达一个目标誓死不归的决心，象征着航天事业中无数先驱者和牺牲者对献身人类探索事业的决心和莫大的勇气。我们在翻译阶段曾经考虑过“不到Mun毋宁死”等方案，但后来顾及整个翻译的音韵美和实际显示效果，还是使用了现有的方案。
汉化组成员都是坚定的平权主义者，非常赞赏各位女性同胞和支持权利斗争的相关人士的勇气。相信正确的语言理解和对传统俗语的尊重不致产生如此误解，我们对此深表遗憾，也希望您能够理解。我们也将在日后的工作中自我批评，时刻规范自身行为。 再次感谢您热心指出问题。
坎巴拉太空计划官方汉化志愿者 敬上
maglose-94 网友的相关建议:
女权ai：汉化组...汉化？汉化！难怪你们要歧视我们！
这下歧视起源都真相了，没毛病。
feng-si-wo 网友的相关建议:
怎么没人提《圣斗士星矢》啊？
这个系列作品的特色不就是回回都是一部的戏就半天时间么？
黄道十二宫篇：纱织中了天箭座的箭，必须12小时内突破圣域十二宫。
北欧篇：奥丁代言者希露达被海皇戒指蛊惑令冰川融化，纱织代替希露达阻止冰川融化但是只能坚持12小时，必须在时限内摘下希露达的戒指。
海皇篇：纱织代替人类承受波塞冬的洪水，应该也是只能支撑一天之内的时间。
冥王十二宫篇：被哈迪斯复活的圣斗士要在12小时内取下雅典娜的首级，实际目的则是为了雅典娜去冥界并且唤醒女神圣衣，12小时候被复活的圣斗士们就消失了。
冥界篇：记不清打了多长时间，但从纱织被塞到缸里抽血开始到解决应该也是一天之内。
黄金魂：在本篇剧情里有好几天，但对应到冥界篇时间仅仅发生在冥界篇12黄金击破叹息之墙到打死神之间。
火星篇：马尔斯获得阿丽娅的权杖后建立起巴别塔吸引火星，会在12小时内毁灭地球，主角们必须在12小时内突破新十二宫。
土星篇：这篇好像打了很多天……
网友的相关建议:
怎么没人提《圣斗士星矢》啊？
这个系列作品的特色不就是回回都是一部的戏就半天时间么？
黄道十二宫篇：纱织中了天箭座的箭，必须12小时内突破圣域十二宫。
北欧篇：奥丁代言者希露达被海皇戒指蛊惑令冰川融化，纱织代替希露达阻止冰川融化但是只能坚持12小时，必须在时限内摘下希露达的戒指。
海皇篇：纱织代替人类承受波塞冬的洪水，应该也是只能支撑一天之内的时间。
冥王十二宫篇：被哈迪斯复活的圣斗士要在12小时内取下雅典娜的首级，实际目的则是为了雅典娜去冥界并且唤醒女神圣衣，12小时候被复活的圣斗士们就消失了。
冥界篇：记不清打了多长时间，但从纱织被塞到缸里抽血开始到解决应该也是一天之内。
黄金魂：在本篇剧情里有好几天，但对应到冥界篇时间仅仅发生在冥界篇12黄金击破叹息之墙到打死神之间。
火星篇：马尔斯获得阿丽娅的权杖后建立起巴别塔吸引火星，会在12小时内毁灭地球，主角们必须在12小时内突破新十二宫。
土星篇：这篇好像打了很多天……
1
相关话题
如何看待韩国女选手夺双金后，因留短发疑似「女权」而遭到韩国网友谴责？怎么看待「女生们凭什么要拿自己的青春跟你一起奋斗」的说法？这?
想玩骑马与砍杀，新手入门是玩mod还是原版比较好？
是什么导致了游戏宅的产生？
如何看待《原神角色》珊瑚宫心海元素战技抄袭《守望先锋》士兵76的e技能？
有哪些酒桌游戏，可以让聚会摆脱无趣？
女朋友从来也不让步不会意识到自己有错，奉行不平等的恋爱观，她是不是恋爱观有问题？
作为男人，为什么会产生「不想要小孩」的想法？
《英雄联盟》名句「鬼刀一开看不见，走位走位……」，到底是哪件装备叫鬼刀？
如何评价《大逆转裁判2》？
前一个讨论
下一个讨论
相关的话题
腾讯起诉DD373、5173、淘手游等十多家游戏交易平台，能否净化游戏环境，对玩家有哪些影响？过去认为“女权不会闹进现实”的男人现在还是这样认为吗？
想买一款switch上的宠物捕捉游戏，想大佬推荐一下？
如何评价 Crytek 的新游戏《猎杀对决》（hunt showdown）？
《原神》35级怎么配队?
如何评价游戏《曼尼福德花园Manifold Garden》？
从心理学、教育学、游戏设计等专业角度及个人经验，你对引导孩子合理、健康地玩电子游戏有哪些建议？
身边的女性们都斩钉截铁地说自己将来绝对不要孩子，为什么呢？
现在关于steam中国有乐观派和悲观派，哪一种可能性大？
如何评价《艾尔登法环》圆桌厅堂的 NPC “百智爵士”基甸·奥夫尼尔？
如果你是《终末的女武神》的作者，你会如何安排神明方和人类方的阵容?
如何评价游戏《原神》「荒泷一斗」角色 PV「就该这么演！」？
下一个十年（2020后），你觉得游戏的可玩性上会有什么样的发展？
如何戒掉游戏瘾？
在你接触的游戏中有哪些著名的「新人劝退怪」？
《王者荣耀》有哪些主播值得一看？
如何看待6月2日魔兽世界《燃烧的远征》怀旧服远征集结？新老玩家应该做何准备？
为什么有些人觉得性解放、裸露是文明发展的表现？
做爱没带套，分手后发现怀孕，男方就一定应该付堕胎费吗？
如何看待“中国拟立法禁止未成年人0-8点进行网络游戏服务”？
如何看待资生堂事件杨笠疯狂换直播平台？
为什么有些主播（如张大仙）不去参加 KPL？
桌游策略卡牌《冒险公社》手游已开服，游戏体验如何？
既然女权主义者们喜欢说“这不是女权”，那么所谓“伪女权”发表言论时没看到真女权的批判呢？
手机游戏《江南百景图》中有哪些细思恐极的细节？
为什么要肝游戏（原神）？相同的时间去打工，赚的钱氪到游戏里不比肝游戏收益高吗？
wow7.0前夕瓦王之死事件中作为联盟如何看待希尔瓦娜斯突然离去？
《上古卷轴5》有哪些感人的故事？
Steam玩家一定要拥有的游戏是什么？
如何看待微博禁言 6767 个在「西安地铁保安拖拽女乘客事件」中激化矛盾的账号？