如何看待女权主义者在 Steam 坎巴拉太空计划社区中心发表的这番反歧视言论？第1页

网友的相关建议:

放一下KSP官方汉化志愿者的意见好了，他们在下面给的回复，大概是相当中肯的：

汉化志愿者小组已经收到了您的建议，在商议后认为这句话没有问题。原文的"Mun or Bust"是表明不到达一个目标誓死不归的决心，象征着航天事业中无数先驱者和牺牲者对献身人类探索事业的决心和莫大的勇气。我们在翻译阶段曾经考虑过“不到Mun毋宁死”等方案，但后来顾及整个翻译的音韵美和实际显示效果，还是使用了现有的方案。

汉化组成员都是坚定的平权主义者，非常赞赏各位女性同胞和支持权利斗争的相关人士的勇气。相信正确的语言理解和对传统俗语的尊重不致产生如此误解，我们对此深表遗憾，也希望您能够理解。我们也将在日后的工作中自我批评，时刻规范自身行为。再次感谢您热心指出问题。

坎巴拉太空计划官方汉化志愿者敬上

maglose-94 网友的相关建议:

女权ai：汉化组...汉化？汉化！难怪你们要歧视我们！

这下歧视起源都真相了，没毛病。

feng-si-wo 网友的相关建议:

怎么没人提《圣斗士星矢》啊？

这个系列作品的特色不就是回回都是一部的戏就半天时间么？

黄道十二宫篇：纱织中了天箭座的箭，必须12小时内突破圣域十二宫。

北欧篇：奥丁代言者希露达被海皇戒指蛊惑令冰川融化，纱织代替希露达阻止冰川融化但是只能坚持12小时，必须在时限内摘下希露达的戒指。

海皇篇：纱织代替人类承受波塞冬的洪水，应该也是只能支撑一天之内的时间。

冥王十二宫篇：被哈迪斯复活的圣斗士要在12小时内取下雅典娜的首级，实际目的则是为了雅典娜去冥界并且唤醒女神圣衣，12小时候被复活的圣斗士们就消失了。

冥界篇：记不清打了多长时间，但从纱织被塞到缸里抽血开始到解决应该也是一天之内。

黄金魂：在本篇剧情里有好几天，但对应到冥界篇时间仅仅发生在冥界篇12黄金击破叹息之墙到打死神之间。

火星篇：马尔斯获得阿丽娅的权杖后建立起巴别塔吸引火星，会在12小时内毁灭地球，主角们必须在12小时内突破新十二宫。

土星篇：这篇好像打了很多天……

网友的相关建议:

怎么没人提《圣斗士星矢》啊？

这个系列作品的特色不就是回回都是一部的戏就半天时间么？

黄道十二宫篇：纱织中了天箭座的箭，必须12小时内突破圣域十二宫。

北欧篇：奥丁代言者希露达被海皇戒指蛊惑令冰川融化，纱织代替希露达阻止冰川融化但是只能坚持12小时，必须在时限内摘下希露达的戒指。

海皇篇：纱织代替人类承受波塞冬的洪水，应该也是只能支撑一天之内的时间。

冥界篇：记不清打了多长时间，但从纱织被塞到缸里抽血开始到解决应该也是一天之内。

黄金魂：在本篇剧情里有好几天，但对应到冥界篇时间仅仅发生在冥界篇12黄金击破叹息之墙到打死神之间。

火星篇：马尔斯获得阿丽娅的权杖后建立起巴别塔吸引火星，会在12小时内毁灭地球，主角们必须在12小时内突破新十二宫。

土星篇：这篇好像打了很多天……

如何看待女权主义者在 Steam 坎巴拉太空计划社区中心发表的这番反歧视言论？的其他答案点击这里

前一个讨论

清华和港大我该怎么选择？

下一个讨论

可否用人脸识别来判断年龄让防沉迷系统无法绕过？

如何看待女权主义者在 Steam 坎巴拉太空计划社区中心发表的这番反歧视言论？第1页

相关话题

前一个讨论

下一个讨论

相关的话题

如何看待女权主义者在 Steam 坎巴拉太空计划社区中心发表的这番反歧视言论？ 第1页

相关话题

前一个讨论

下一个讨论

相关的话题

如何看待女权主义者在 Steam 坎巴拉太空计划社区中心发表的这番反歧视言论？第1页