有哪些听到就热血沸腾抑或全身颤抖的与游戏有关的话？ 第1页

2017.7.17更新

如果说《熊猫人之谜》带给我们的是一种对传统的向往，那么对于每个国服玩家来说，巫妖王之怒则是一份错失的遗憾。

魔兽推出了一部又一部资料片，但真正的经典从未走远

（稍后补图）

巫妖王之怒篇

（一）

巫妖王之怒（Wrath of the Lich King）-CG

我的儿子(My son)

在你出生的那一天(The day you were borned)

洛丹伦的森林轻声唤出了你的名字： (The very forest of Lorderan whispered the name: )

阿尔萨斯(Arthas)

孩子(My child)

我骄傲地看着你一天天长大，成为正义的化身（I watch with pride, as you grew into a weapon of righteousness. ）

你要记住， 我们一直都是以智慧与力量统治这个国家（Remember, Our line has always ruled with wisdom, and strength.）　

我也相信（And i know）

你会谨慎地使用自己强大的力量（You would show restraint, when you exercising your great power. ）

真正的胜利（But the truest victory my son）

是鼓舞你的子民心中的斗志（Is stiring hearts of your people.）

总有一天（I tell you this,）

我的生命将抵达终点（For when my days have come to an end, ）

而你，将加冕为王！（You, Shall be king.）

（二）

首领战——巫妖王

巫妖王：怎么？自诩正义的圣光终于到来了！我是不是该丢下霜之哀伤，恳求您的宽恕呢？弗丁。

弗丁：我们会让你死个痛快的，阿尔萨斯！对于犯下累累罪行的你，这是最大的仁慈了。

巫妖王：让我来亲自告诉你，当一切结束，你会跪求我的宽恕...而我，会拒绝你！你痛苦的哀嚎，将是我狂野力量的最好证明！ 　

弗丁：好吧，勇士们，进攻！ 　

巫妖王：我会让你活着目睹这个末日，弗丁，这悲惨的世界将在我手中重铸，我不想让圣光最强大的勇士错过这一切。

（弗丁被冰封，战斗开始）　

（阶段转换）

巫妖王：我不再有问题，也不再有疑问。你是...艾泽拉斯最强大的勇士。我的阻挠，都被你一一化解，我最悍勇的仆从也都倒在了你的无情怒火和利刃之下。真的是正义在驱使你吗？我很好奇，你把他们训练得很好，弗丁，你把世界上最强大的勇士都送到了我的面前。这正合我意！你们的默默牺牲会得到我的褒奖。亲眼目睹吧，我会把他们从尸骸，变为天灾军团的战士。艾泽拉斯会在他们的手中陷入混乱！走向毁灭！而你，将是第一具尸体。哈哈哈哈哈！我会享受这种讽刺！

（巫妖王引导ing）

弗丁：无上的圣光啊，请祝福我。赐予我力量，帮助我冲破这些枷锁！

（冰封碎裂）

巫妖王：这…不可能！

弗丁：结束了，阿尔萨斯。你残害生灵的日子今天结束了。　 　

泰瑞纳斯：终于自由了！结束了，我的儿子。清算的时候到了！圣光的勇士们！集结起来！ 　

弗丁：巫妖王，必须死！

巫妖王：我如同羊群前的雄狮，但他们不畏惧我，也不敢畏惧。呃啊啊啊啊啊啊！

（三）

巫妖王的陨落(Fall of the Lich King)

阿尔萨斯：父亲！一切都…结束了?（Arthas: Father! Is it… over?）

泰瑞纳斯：结束了......王权没有永恒，我的儿子。（Terenas: At long last… No king rules forever, my son.）

阿尔萨斯：在我面前...…只有……一片……黑暗。（Arthas: I see… only darkness… for me.）

(阿尔萨斯双眼翻白，与父亲灵魂相握的手坠下死亡。泰瑞纳斯为其合上了双目，提里奥走近。)

泰瑞纳斯：没有了主人，天灾军团将变得更加疯狂，不可阻挡，必须保持对他们的控制...所以，一定要有一位……巫妖王......（Terenas: Without its master’s command, the restless Scourge will become an even greater threat to this world. Control must be maintained. There must always be a Lich King.）

(泰瑞纳斯的灵魂在光芒中消失，提里奥走近巫妖王的统御之盔，将其拾起。)

提里奥：这副沉重的担子......就由我来扛吧......没人比我更...... (Tirion: The weight of such a burden… it must be mine, for there is no other-)

伯瓦尔：提里奥......你握着的是一个残酷的命运。......但那不属于你。（Bolvar: TIRION! You hold a grim destiny in your hands, brother. But it is not your own.）

(提里奥发现了王座上烧灼的伯瓦尔)

提里奥：伯瓦尔！圣光在上......(Tirion: Bolvar! By all that is holy…)

伯瓦尔：巨龙之火......封印着我的命运……生者的世界已经让我厌恶(Bolvar: The dragon’s flame sealed my fate. The world of the living can no longer comfort me.)

(提里奥走近)

伯瓦尔：将王冠放在我的头上，提里奥。这个诅咒，将永远来由我看守。（Bolvar: Place the crown upon my head, Tirion. Forever more, I will be the jailor of the damned.）

提里奥：不，老朋友......我不能......(Tirion: No, old friend. I cannot-)

伯瓦尔：快，提里奥！你和这些英雄们还有你们自己的命运，而这最后一个任务......让我来完成。（Bolvar: DO IT, Tirion. You and these brave heroes have your own destinies to fulfill. This last act of service… is mine.）

(提里奥把头盔交给伯瓦尔)

提里奥：历史将永远记住你，我的兄弟。（Tirion: You will not be forgotten, brother-）

伯瓦尔：我必须被遗忘，提里奥！如果要世界想要从恐惧中重生，今天发生的一切就必须被遗忘 。（Bolvar: I MUST BE FORGOTTEN, Tirion. If the world is to live free from the tyranny of fear, they must never know what was done here today.）

(提里奥为伯瓦尔戴上头盔，冰封王座开始震动，巫妖王头盔上的宝石变成橙色，双眼中也射出橙色的光芒。)

伯瓦尔：告诉他们，巫妖王死了……(Bolvar: Tell them only that the Lich King is dead…)

(寒冰逐渐覆盖了新巫妖王的身躯)

巫妖王：伯瓦尔·弗塔根和他同归于尽......（The Lich King: And Bolvar Fordragon died with him. Now, GO! Leave this place, and never return.）

————————分割线————————————

2017.7.16更新

周卓：这个按钮是干什么用的？（摸金校尉，开怪小王子(=￣ω￣=)）

恶魔猎手：如果后会无期，那么祝你死得其所

—————————以下是原回答—————————
魔兽世界（World of Warcraft） :

（一）

熊猫人之谜（Mists of Pandaria）---CG

战火为何而燃？（To ask why we fight）

秋叶为何而落？（Is to ask why the leaves fall） 　　

天性不可夺，(It is in nature) 　　

吾辈心中亦有惑。(Perhaps there is a better question) 　　

（联盟x部落-fighting/老陈出现制止）

怒拳为谁握，(Why do we fight) 　　

护国安邦惩奸恶，(To protect home and family) 　　

道法自然除心魔！（To preserve balance and bring harmony） 　　

战无休而祸不息，（For my kind ） 　　

吾辈何以为战！（The true question is what is worth fighting for ）

顺便吐槽台服的翻译：

世人何以征战不休? （To ask why we fight）

秋叶何以凋零飘落? （Is to ask why the leaves fall） 　　

天性使然，(It is in the nature) 　

也许可以找到更好的理由 。(Perhaps there is a better question) 　　

我族因何而战 ，(Why do we fight) 　

保卫家园护亲人 ，(To protect home and family) 　　

守卫平衡创和谐 ！（To preserve balance and bring harmony）

对我们而言
真正的问题是 ，（For my kind ）

什麼才值得一战。 （The true question is what is worth fighting for ）
————————————————分割线———————————————
（二）

军团再临（Legion）---CG

我的孩子（My son)

一股可怕的黑暗势力又回到了我们的世界(A terrible darkness has returned to our world.)

它仍然想要毁灭我们所珍视的一切(As before,it seeks to annihilate everything we hold dear.)

为了阻止它(I go to face it-)

我或许也会丧命(knowing I may not return.)

我戎马一生 征战无数(All my life have lived by the sword. )

我见过诸国化为火海(I've seen kingdom burned-)

无数英雄 白白牺牲(and watched brave hero die in vain. )

在失去了那么多之后

我已经很难再相信其他人(It's been difficult for me to trust after losing so much. )
　　
但在你的身上(But from you-)
　　
我看到了耐心、宽容，还有信任(I have learned patience,tolerance and faith. )

立即开火（Open fire！）

（落海）

安杜因，现在我抱着与你一样的信念(Anduren,I now believe as you do-)

和平，即是最崇高的理想(that peace is the noblest aspiration.)

但要想实现理想(but to preserve it)

你必须——

为之而战!(you must be willing to fight! )

为了艾泽拉斯！(For Azeroth!)
————————————————分割线————————————————
（三）

雷电之王（The Thunder King）---CG

潘达利亚，群山环绕（Pandaria, her hills of gold)

黑暗时代，悠远古老（In dark and mournful times of old)

绝望肆虐，恐怖笼罩(once a hopeless horror hold)

锦绣圣谷，雷电呼号(When from her sacred veil did spring)

天地齐暗，催生恶兆(With storm and flash, a monstrous thing)

其名雷神，雷电之王( His name Lei-Shen, the Thunder King)

电闪雷鸣，大地枯槁(His thunder moved across the land)

神力无穷，逆行无道(And none who dared and fought could stand)

暴君铁腕，无人可逃(Against the iron tyrant’s hand)

宫阙雄城，矗立云霄(A palace grand, a walled domain)

王权威严，八方来朝(Such mighty works born of his reign)

可叹劳奴，披枷带镣(Built by slaves, their hearts in chains)

岁月侵耗，暴君难逃(But seasons change and tyrant’s die)

沧海桑田，云散烟消(His fury spent in times gone by)

雷电沉睡，昆莱山坳(The thunder slept beneath Kun Lai)

赞达拉巨魔：“守住遗骸，兄弟们！(”Zandalari Troll: Secure the remains, brothers)

赞达拉之血，为他祝祷(By Zandalari hands he has been taken)

赞达拉之声，将他感召(By Zandalari voice he has awakened)

英雄们，聆听号角(Gather heroes, sound the drums)

雷电之王即将来到(The Thunder King comes)

全身颤抖吗……

Warning: Weather Control Device detected!

Warning: Lightning Storm Created!

Warning: Nuclear Silo detected!

Warning: Nuclear Missile Launched!

Warning: Psychic Dominator detected!

Warning: Psychic Dominator Activated!