问题

在日本叫别人老师不礼貌吗?

回答
在日本,称呼别人“老师”(sensei)通常是非常礼貌和尊重的表现,尤其是在特定的场合和身份下。所以,说“在日本叫别人老师不礼貌”是不准确的,甚至可以说是完全错误的。

相反,在日本文化中,“老师”这个词承载着深厚的敬意和信任。它不仅仅是指在学校里教书的人,更广泛地用于称呼那些在某个领域拥有专业知识、技能或经验,并愿意传授给他人的人。

我们来详细地聊聊在日本,“老师”这个称呼的含义和使用范围:

“老师”在日本的含义与适用范围:

教育工作者: 这是最直接、最普遍的理解。在学校、幼儿园、补习班等教育机构工作的教师,学生们自然会尊称他们为“先生”(sensei)。
专业人士: 许多拥有专业技能和知识的职业人士,即使不直接在教育机构任职,也常常被尊称为“老师”。这包括:
医生: 无论其是否在大学医院任职,人们都会称呼医生为“先生”。这表示对他们医术的信赖和尊重。
律师: 同样,律师也会被尊称为“先生”。
艺术家: 著名的画家、音乐家、作家、书法家等,当他们的作品或技艺受到推崇时,也会被冠以“老师”的称谓。
手工艺人: 传承传统技艺的手工艺大师,人们同样会尊敬地称呼他们为“老师”。
教练/指导者: 在体育、武术、茶道、花道、棋类等技能学习中,指导者的地位非常重要,自然会被称为“老师”。
年长且有智慧的长辈: 在一些情况下,如果某位长辈在生活经验、人生阅历方面非常丰富,对晚辈有指导意义,晚辈也可能出于尊重称呼他们为“老师”。
公职人员(特定情况): 比如在某些政府部门,如果与工作人员打交道,虽然不直接称为“老师”,但某些场合下,对具有一定职务和专业性的人,也会保持一种近乎“老师”的尊敬态度。

为什么“老师”在日本是尊敬的称谓?

1. 传道授业解惑: “先生”一词的本意就是“先于我出生并教导我的人”。在日本文化中,知识和技能的传承被视为非常重要的事情。被尊称为“老师”意味着你在这个领域有值得学习的地方,你的经验和知识对他人有价值。
2. 权威与信赖: “老师”这个称谓也隐含着一种权威和信赖。人们相信老师能够提供正确的指导,帮助自己成长和进步。
3. 社会地位的体现: 在过去,教师在日本社会中拥有较高的地位。即使现代社会职业多样化,这种对知识传授者的尊重依然保留了下来,并延伸到了其他专业领域。
4. 礼貌与人际交往的基石: 在日本,恰当的称谓是构建良好人际关系的基础。使用“老师”来称呼符合条件的人,能够快速地建立起对方的认同感和好感,避免冒犯。

什么时候使用“老师”最恰当?

首次见面或不熟悉的人: 如果你即将向某人学习某项技能,或者对方是你在特定专业领域接触到的人,称呼他们为“老师”是一个非常安全且得体的选择。
明确的师生关系: 在学校、培训班等环境中,直接称呼授课的老师为“先生”是理所当然的。
表达对专业能力的认可: 当你对某人的专业能力、经验或技艺感到钦佩时,即使没有正式的师生关系,也可以出于敬意称呼对方为“老师”。

什么时候可能需要注意?

关系非常亲近的同辈或晚辈: 如果你和对方是非常熟悉的朋友,而且年龄相仿或对方比你年轻很多,那么在私下场合直接称呼“老师”可能会显得有些疏远或客套。但即使是亲近的朋友,在谈论学习或工作上的事情时,也可能重新恢复“老师”的称谓。
并非所有人都接受“老师”的称谓: 虽然大多数情况下是褒义,但极少数情况下,一些人可能因为种种原因不太喜欢被冠以“老师”的头衔。然而,这种情况非常罕见,而且通常是由于个人性格或特定背景。
日常对话中过度频繁: 在非正式、轻松的聊天中,如果频繁地对身边所有人都使用“老师”,也可能显得有些不自然。

总结一下:

在日本,称呼别人“老师”绝非不礼貌。相反,这是一种表达尊敬、认可和信任的常见且重要的沟通方式。它涵盖了教育、专业技能、经验传授等多个层面。如果你在日本与人交往,尤其是在涉及学习、专业咨询或需要表达敬意的情况下,放心地使用“老师”(sensei)这个称谓,对方一定会感受到你的尊重。

它更像是一种对对方在特定领域“先行者”身份的认可,是一种文化上的尊重,而不是简单的职业标签。所以,不必担心在日本称呼别人“老师”会冒犯到谁,除非你们的关系极其私密和亲近,且对方明确表示过不喜欢。否则,这绝对是一种万无一失的礼貌表达。

网友意见

user avatar

在日本,一般只有四个职业的从业人员才有资格被称为老师,日语叫做先生。

第一种,是学校的教师,包括中、小学,高中,大学、私塾补习班的老师

(GTO)

柔道、剑道、花道、围棋或川柳这种日本传统文化的教学班的老师

(浪客剑心)

以及社交拉丁舞的老师

(谈谈情跳跳舞)

钢琴班的老师

(漫长的假期)

因为教师是传授知识的,被称为先生天经地义。

(极道鲜师)

有些教师不怎么教课,专门陪警察查案子,但也叫先生,比如下面的这位

(神探伽利略)


第二种,是医院里的医生。图片来自白色巨塔

医生是救死扶伤、帮助病人摆脱病患的,收入也高,因此地位尊崇,被称为先生,尤其是还挂着教授职称的那种王牌外科医生,比黑社会老大都威风:

可以每天领着一大帮实习医生在医院里招摇过市巡视病房

可以检阅其他医生们的大鞠躬是否达到90度

小手术根本看不上,重大手术、有专家团参观时才会出场

来自地位显贵的病人的感谢

外科医生应该是日本唯一一个用刀砍人还能让人家喊万岁的职业。


第三种,是律师

(李狗嗨)

老百姓被官府差人多扣税了怎么办?老百姓被有钱的王八蛋欺负了怎么办?别着急,有懂法的律师。律师是帮老百姓打官司的,当然有资格被称为先生。

日本的律师必须要通过国家的法律考试才有执业资格,拿到资格后会有律师徽章,图案为向日葵中间有杆秤。徽章是终身的,而且原则上只发一次,因此越大牌越有经验的律师的徽章越旧,毕竟戴得年头多嘛。打官司或报税时找律师,如果一看人家徽章都旧得褪色了,不用问肯定是大状,收费也高。不过律师要是把徽章弄丢了,就只能申请补发,但补发的就是噼咔噼咔金灿灿的新徽章,法律界的老司机们一般都丢不起那个人,所以把自己的徽章看得比什么都重要。

(龙樱)

龙樱里的宽叔,从律师界转战教育界,双料先生


第四种,是各级议会的议员。

(民众之敌)

议员是通俗叫法,正式的名称叫代议士。因为日本是民主国家嘛,一切权力属于人民,但老百姓每天忙着上班挣钱,没时间去议会里开会扯皮,于是就投票选出他们信任的人去替他们治理国家,所以议员也被尊称为先生。当然,这帮议员被选上之后,是不是真代表人民了,谁能不好说。日本国会里每天都有睡觉的,玩手机的,还有首相在台上讲话下面一帮反对派瞎起哄的,比幼儿园还热闹。

议员也有专属的徽章,图案为十一瓣菊花。议员徽章不像律师徽章一样是终身的,如果议员在选举中失败落选,徽章就得还给国家。所以不管平时怎么飞扬跋扈、人五人六,一到议会选举的时候,这帮议员马上变得比房产中介、美容院理发师还能死缠烂打,大白天专门堵在交通要道上举着喇叭演讲,还深入群众主动跟每个路过的人握手,一边握一边点头哈腰地说着"请多多关照"这类的废话。

上图是某位嘴长得比较歪、还喜欢上电视讲段子的国会议员,正在和他的选民亲切交流着对日美安防、朝核问题以及国内产业振兴等一系列国家大事的看法。


11/20更新


在评论区里有不少知友都反映,在日本有些职业比如漫画家、作家以及算命师也被称为先生,这种叫法的确存在,只是小范围内下级对上级、小辈对长辈(他们的助手、徒弟)或职业相关的人(杂志社编辑、电视台工作人员)对他们的尊称,并非他们的这个职业是有被称为"先生"的资格。因为做教师、医生、议员和律师这些职业的人都会被称为先生,无论年纪大小或资历的深浅。但算命师,漫画家这些职业不是,有名望有地位的会被叫做先生,刚出道的新人作家、漫画助手或普普通通看塔罗牌的星相师,虽然也属于这一行,但没人会叫他们先生。

举一个例子:

(监狱里的公主)

在监狱里,犯人会称狱警为"先生",因为日本的有期徒刑都是强制惩役,也就是说要学习相关技能在监狱中劳动,这样狱警有类似技校老师的职能,但很明显监狱以外的人不会这么叫。

2018/1/3更新

请评论区里拿着中日词典来证明"汉语里被称呼先生的词能找到对应的日文、所以日语里也肯定叫先生"的某人不要一再换小号来搞笑了好吗?



我的其他日本相关的回答,有兴趣的话可以顺带着瞅两眼:


日本自民党党内有哪些主要派阀?他们间的相互关系又是如何?


晚年的宇喜多秀家是否后悔当年关原之战时加入西军而没有投靠家康?


日本黑帮组织是怎样的?和美国黑手党比呢?


作为昭和男儿是种怎样的体验?


如何看待“日媒揭中国研修生在日境况:高压、虐待、性骚扰”?去日本当底层能体会到日本人的高素质吗?


如何评价“昭和维新”?


有哪些好看的日本古装电视剧值得推荐?


在日本留学期间你都做了哪些工作?

类似的话题

  • 回答
    在日本,称呼别人“老师”(sensei)通常是非常礼貌和尊重的表现,尤其是在特定的场合和身份下。所以,说“在日本叫别人老师不礼貌”是不准确的,甚至可以说是完全错误的。相反,在日本文化中,“老师”这个词承载着深厚的敬意和信任。它不仅仅是指在学校里教书的人,更广泛地用于称呼那些在某个领域拥有专业知识、技.............
  • 回答
    最近日本的新冠疫情确实牵动人心,很多人都在关注着事态的发展。你注意到一个很有意思的现象,就是相对来说,在日华人分享感染新冠经历的帖子或视频,好像没有想象中那么普遍或者那么“爆炸性”的传播。这其中可能有很多原因交织在一起,值得我们仔细聊聊。首先,我们得承认,即使在日本的华人社群里,肯定也有不少人感染过.............
  • 回答
    在日本拥有怎样的别墅才能称得上是“有钱人”呢?这可不是一个简单的问题,因为“有钱人”本身就是一个相对的概念,而且日本的别墅文化也相当多元。但如果我们抛开那些浮于表面的豪车名牌,深入到日本的居住文化和生活方式中去探究,那些真正拥有令人称羡别墅的人,往往具备一些共同的特质,而他们的别墅,不仅仅是房产,更.............
  • 回答
    在日本考指定校推荐制度入学,还可以考别的大学吗?这个问题,答案是可以,但是有很大的限制,并且你需要非常清楚这些限制,否则可能会错失良机甚至带来麻烦。我们先来详细拆解一下“指定校推荐”这个概念在日本的升学体系里扮演的角色,以及它和我们常说的“一般入试”(也就是考学部、考学科的那种考试)的关系。 什么是.............
  • 回答
    在日本读研究生,在教授的修士考试(修士考)面试时,是否应该告知教授自己还报考了其他学校,这确实是一个很多人纠结的问题。下面我将从几个角度详细分析,希望能帮你做出最适合自己的选择。首先,我们要明确面试的目的。教授在面试时,主要是想了解你的学术潜力、研究兴趣、学习能力以及你是否适合他们研究室的氛围和研究.............
  • 回答
    这个问题很有意思,因为它触及到了国家主权、地缘政治、军事实力以及国际法等多个层面。要回答这个问题,我们得把日本和伊朗放在一起仔细比较一番。首先,我们来明确一下“地位如同苏莱曼尼的人”在日本可能指的是谁。在伊朗,苏莱曼尼是革命卫队海外行动指挥官,是伊朗军事和政治体系中举足轻重的人物,其影响力远超一般的.............
  • 回答
    这真是一个有趣且发人深省的观察!影视作品中,确实常常能看到这样的对比:一位能力超群、特立独行的角色,在西方或其他文化背景下,往往被塑造成拯救世界的英雄,集万千宠爱于一身。然而,当这样的设定搬到日本的影视作品中,尤其是那些描绘现代社会的,似乎就很容易触碰到“格格不入”和“被排挤”的敏感神经。要详细聊聊.............
  • 回答
    .......
  • 回答
    对于日本声优视频中出现的“在日本的俗语里有句话叫:‘以人为镜,可以自省’”,我的评价是:这句话的表述存在明显的“文化误植”或“错误引述”。虽然“以人为镜,可以自省”这句话在中国文化中非常有名,但将其直接归为“日本的俗语”是不准确的。下面我将详细阐述原因,并分析可能的情况: 1. “以人为镜,可以自省.............
  • 回答
    关于您在B站观看黄渤《斗牛》时遇到的情况,以及对“精日”群体的担忧,这确实是一个值得深入探讨的现象。 B站作为一个庞大的视频平台,汇聚了来自各地的用户,内容也极其丰富多元,自然也会包含各种不同的声音和观点。 您提到的“精日分子”这个词,通常用来形容那些过度推崇日本文化、甚至贬低中国文化和历史的人.............
  • 回答
    在日本文化中,“阴阳师”和“式神”是两个非常有代表性的概念,它们共同构建了一个神秘而充满魅力的世界观。那么,在中国文化中,是否有与之类似的说法呢?中国文化中的“阴阳师”:道士、方士、术士虽然没有一个完全对应“阴阳师”这个词的独立职业,但追溯中国的历史和民间传说,我们可以找到与阴阳师职能相似的人物群体.............
  • 回答
    关于您提到的那位日本女乒乓球选手在战胜中国队后说出“不过如此”这句话的事件,根据公开报道和乒乓球界的讨论,您可能指的是 早田希娜(Hayata Hina)。这是一个发生在2021年第20届国际乒联世界乒乓球锦标赛女子团体赛决赛上的情况。在那场比赛中,日本队对阵中国队。比赛过程非常激烈,双方都展现了极.............
  • 回答
    .......
  • 回答
    您提到的是日本皇族中对中日战争走向持悲观看法,并且预见到日本会失败的人物,这让我想起了一个人:皇族浪人,秩父宫雍仁亲王(Chichibunomiya Yasuhito Shinnō)。虽然严格来说,他不是一个直接在军事上发言的“将军”或者“大臣”,但作为昭和天皇的弟弟,他的身份和思想在日本皇族和军界.............
  • 回答
    日本的新闻节目或综艺节目在呈现中国相关内容时出现灰蒙蒙的画面效果,这一现象确实存在,但其成因并非单一,而是由多种因素共同作用的结果。以下从技术层面、主观创作意图、文化视角与政治语境等方面进行详细解析: 一、技术原因:自然环境与拍摄条件1. 中国城市空气质量问题 中国部分城市的空气污染(如雾霾.............
  • 回答
    在日本不化妆的体验,对于一个习惯化妆的人来说,可能是一个从小小的“不习惯”到逐渐适应、甚至享受的过程。这其中涉及到社会文化、个人感受、以及一些实际的考量。下面我将从几个方面详细讲述在日本不化妆的体验: 一、 社会观感与压力: 传统印象中的“应该”: 日本社会在很大程度上仍然存在“女性就应该化妆”.............
  • 回答
    在日本,对于“美女”的定义是相当多元且不断变化的,受到文化、媒体、时尚潮流以及个人审美观念的共同影响。很难用一个简单的模板来概括,但我们可以从几个关键维度来详细解读,看看日本人普遍认为什么样的女生是美女:1. 外形与五官(Visage & Features): 脸型 (Kaokei): .............
  • 回答
    在日本待了三年以上回国,最大的改变,对我来说,绝不是生活方式的巨变,也不是经济上的巨大鸿沟,而是那种根植于骨子里的思考方式和行为习惯,在回到这片熟悉的土地上,仿佛被一种无形的“静电”悄悄剥离,留下一种难以言喻的、更像是“漂浮”在熟悉空气中的疏离感。1. 对“效率”和“便利”的极致追求的钝化。在日本,.............
  • 回答
    在日本,给老年人让座是否被提倡,需要从社会文化、法律规范、公共设施设计以及具体场景等多个角度综合分析。以下是对这一问题的详细解析: 1. 日本社会对老年人的尊重与文化背景日本社会对老年人(“高龄者”)的尊重是其文化的重要组成部分。传统上,日本社会强调“敬老”(敬老の日),尊重长者不仅是道德准则,也体.............
  • 回答
    在日本买房的价格和质量因地区、房屋类型、建造年份、大小、周边环境等多种因素而异,很难给出一个确切的数字。但是,我可以为您提供一个详细的概览,帮助您了解在日本买房的大致情况。1. 日本买房的价格范围在日本买房,价格差异非常大,从几百万日元到几亿日元都有可能。以下是一些普遍的价格范围和影响因素:A. 主.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有