问题

在unicode编码中,中文为什么不是按拼音排列的?

回答
你这个问题问得很有意思,也触及到了中文信息处理的核心。为什么 Unicode 编码里的中文不是按照拼音首字母顺序排列的呢?这背后其实是历史、技术和文化等多方面因素共同作用的结果,而且理解这一点,也能帮助我们明白为什么中文在计算机世界里不像英文那样直接简单。

核心原因:Unicode 的目标是“表示”而不是“排序”

首先,我们需要明确 Unicode 的主要目标。Unicode 的设计初衷,是为了能够表示世界上所有的文字、符号,包括但不限于字母、汉字、数学符号、表情符号等等。它是一个庞大的“字符集”,给每一个字符分配了一个唯一的数字码点。它的核心任务是“命名”和“标识”这些字符,以便计算机能够正确地存储、传输和显示它们。

就好比一个图书馆,它的主要任务是给每一本书一个唯一的藏书号,方便你找到这本书。至于这本书是按照作者姓氏、书名、题材还是出版年代来摆放,那是图书馆“编目”和“排架”时需要考虑的另外一个问题。Unicode 主要扮演的就是那个为每个字符分配“藏书号”的角色。

那么,为什么不按照拼音排序呢?

1. 历史遗留与编码演进的复杂性:
早期计算机时代: 在 Unicode 出现之前,中文在计算机上的编码是相当混乱的。有国标码(GB2312、GB18030)、大五码(Big5)、微软的 CP936 等等。这些编码方案各有各的逻辑,但大多不是简单地按拼音排序。比如,早期的中文输入法,很多是按照部首、笔画来检索的,因为在那个时代,拼音输入法技术还不够成熟,而且考虑到很多不熟悉拼音的用户。
汉字数量的庞大: 汉字的数量非常庞大,而且有大量的异体字、古文字等。如果真的要为所有汉字都建立一套基于拼音的排序规则,会非常复杂。你想,一个字可能有多个读音(多音字),那它应该排在哪?按照哪个读音排?是常用读音还是某个特定语境下的读音?这本身就是一个极大的挑战。
国际化与兼容性: Unicode 的目标是全球通用。它需要能够表示全世界的文字。虽然拼音是中文的注音方式,但它并非中文本身的内在属性。中文的内在属性更多体现在字形、部首、笔画、词义等。如果 Unicode 强制以拼音作为排序依据,可能会显得过于“中国中心主义”,而且对于其他表意文字(如韩文、日文汉字等)如何处理也会带来难题。

2. 汉字的“形”与“意”的重要性:
表意文字的特点: 汉字是典型的表意文字,字形本身就承载了丰富的信息。在传统的字典、工具书中,汉字排序更多的是基于字形结构,如部首检字法、笔画数检字法。这是中国人几千年来查阅字词的习惯。
技术实现上的取舍: 当 Unicode 要纳入汉字时,它需要一个系统性的方法来组织和表示。从技术实现的角度来看,按照部件(部首)和笔画来组织编码,相对而言更具普遍性和可操作性。这不仅方便了汉字本身的编排和检索,也为日后汉字在计算机上的输入、显示、处理奠定了基础。

3. Unicode 编码空间的设计:
统一码区块划分: Unicode 将字符按照一定的规则划分到不同的“区块”(Blocks)。例如,中日韩统一表意文字(CJK Unified Ideographs)占据了 Unicode 的很大一部分空间。在这个大区块内部,编码的顺序更多地反映了历史上的编码标准、字形结构或者某个特定的大型字形字号表。
Unihan 数据库的考量: Unicode 包含了庞大的 Unihan 数据库,里面包含了数万个汉字,以及它们在不同古代编码标准中的位置、部首、笔画、读音(包括拼音、注音、韩语读音等)以及字形信息。Unicode 的编码顺序是基于对这些数据的综合考量,而不是单一的拼音排序。它更倾向于一种“通用”的、能够容纳多种排序方式的底层结构。

4. “排序”是上层应用的责任:
Unicode 提供的是基础的字符标识。而具体的排序行为,例如在电子词典里按拼音查找、在文本编辑器里按字母排序,通常是由应用程序(如操作系统、文本编辑器、数据库软件)来实现的。
这些应用程序可以利用 Unicode 提供的各种字符属性(如拼音、笔画数、部首)来构建自己的排序算法。比如,你用搜狗输入法输入“zhang”,它会匹配到“张”这个字;在 Word 里查找“张”,你可以选择按拼音首字母排序,也可以选择按部首排序。Unicode 本身并不强制规定某种特定的排序方式。

举个例子来理解:

你可以把 Unicode 想象成一个超大的字母表,里面不仅有英文字母 AZ,还有希腊字母、西里尔字母等等。这个字母表是按照国际标准来編號的,比如英文字母“A”是 U+0041,而希腊字母“Α”(Alpha)是 U+0391。它们之间并没有因为是字母就按 AZ 的顺序排在一起,而是根据它们各自的所属语系和历史编码情况来分配的。

中文汉字在 Unicode 里也是类似的逻辑。它是一个巨大的集合,其中的编码顺序更多地反映了技术上的兼容性、字形结构的组织以及历史上的编码标准。

总结一下:

Unicode 编码不是按拼音排列中文,最根本的原因是它作为全球统一字符集的定位,需要容纳世界上所有的文字,并且将“表示”字符作为首要任务,而“排序”则是上层应用可以灵活实现的功能。中文编码的历史复杂性、汉字本身的表意特性,以及 Unicode 在设计时对字形结构和兼容性的考虑,共同决定了它没有采用简单的拼音排序规则。

所以,下次你看到 Unicode 码表里汉字排列的顺序不似你预期的那样时,可以理解为这是它在设计时的一种权衡和取舍,是为了更好地服务于更广泛的国际化信息处理需求。

网友意见

user avatar

下面的回答第一句就给我看懵了, 还以为西方国家又来破坏中国价值了.

Unicode中的汉字是按《康熙字典》排序的, 说白了就是按笔画数, 那《康熙字典》是不是 "中国人创造的"?

至于为什么不按拼音, 与《康熙字典》为什么不按读音排序的原因一样: 对于大字符集, 这样不可行.

按拼音的前提是这个字得有现代汉语读音, 而很多字别说是现代汉语读音了, 根本连古音都找不到记录. 另外Unicode中, 中国汉字, 日本汉字, 越南汉字等是混编在一起的, 那该按谁家的读音呢?

类似的话题

  • 回答
    你这个问题问得很有意思,也触及到了中文信息处理的核心。为什么 Unicode 编码里的中文不是按照拼音首字母顺序排列的呢?这背后其实是历史、技术和文化等多方面因素共同作用的结果,而且理解这一点,也能帮助我们明白为什么中文在计算机世界里不像英文那样直接简单。核心原因:Unicode 的目标是“表示”而.............
  • 回答
    想要将我们钟爱的中国传统美食加入 Unicode 标准,这可不是一件简单的事,里面门道可不少。它不像我们平时在手机上选表情那么随意,而是需要经过一系列严谨的流程和充分的论证。下面我就给大家掰扯掰扯,到底怎么才能让包子、油条、春卷这些美味,以及烧卖、豆腐脑、火锅这样的特色菜肴,在世界的数字舞台上拥有自.............
  • 回答
    急诊科工作是一种高强度、高压力、高责任的职业,需要医护人员在极端情况下迅速反应、精准判断,并在有限时间内做出决策。以下从多个维度详细描述急诊工作的体验: 一、工作环境与节奏1. 24小时轮班制 医护人员通常需要在凌晨至深夜轮班,轮班周期为8小时或12小时,且经常连续工作(如“三班倒”)。 .............
  • 回答
    在美国拿3000美元月薪与在中国拿3000元人民币的等效性问题,需要从多个维度进行深入分析。以下将从汇率、生活成本、收入水平、经济结构、税收与福利体系等方面展开详细对比: 1. 汇率换算:3000美元 vs 3000元人民币 美元与人民币的汇率:当前美元兑人民币汇率约为 7:1(2023年数据),因.............
  • 回答
    在科研领域,工业界与学术界的关系并非简单的“谁领先谁落后”,而是存在复杂的互动和互补。工业界在某些技术应用、商业化和实际问题解决上可能领先于学术界,但学术界在基础理论和长期研究中往往占据主导地位。以下从多个领域详细分析工业界领先学术界的情况,并结合具体案例说明其背后的逻辑。 1. 人工智能(AI):.............
  • 回答
    在当前的科研环境下,我确实有长期从事基础科学研究和颠覆性科学研究的信心,但这种信心并非源于对环境的盲目乐观,而是基于对科研本质、历史规律和未来趋势的深刻理解。以下从多个维度展开分析: 一、基础科学研究的长期价值与支撑体系1. 基础科学的"慢火炖煮"特性 基础科学(如量子物理、生物进化、宇宙学.............
  • 回答
    在生物进化过程中,器官的功能是否以“节省能量”为优先目标,是一个涉及生理学、进化生物学和能量代谢的复杂问题。以下从多个角度详细分析这一问题: 一、能量效率与功能需求的平衡1. 能量代谢的限制 生物体的生存和繁殖需要消耗能量,但能量获取和利用效率是进化中的关键约束。器官的进化必须在功能需求与能.............
  • 回答
    在国家和民族的大是大非问题中讨论科学与事实是否具有意义,这是一个涉及哲学、政治、历史和社会实践等多重维度的复杂命题。我们需要从多个层面深入分析这一问题。 一、"大是大非"的本质:价值冲突与认知分歧所谓"大是大非"通常指向关乎国家主权、民族认同、历史真相或核心利益的问题,这些问题往往涉及复杂的权力结构.............
  • 回答
    日本的新闻节目或综艺节目在呈现中国相关内容时出现灰蒙蒙的画面效果,这一现象确实存在,但其成因并非单一,而是由多种因素共同作用的结果。以下从技术层面、主观创作意图、文化视角与政治语境等方面进行详细解析: 一、技术原因:自然环境与拍摄条件1. 中国城市空气质量问题 中国部分城市的空气污染(如雾霾.............
  • 回答
    在中文互联网语境中,“东百人”和“瑞典人”这两个词的出现通常与地域刻板印象或网络玩笑有关,但需要具体分析它们是否构成对东北人的歧视。以下从多个角度进行详细说明: 一、关于“东百人”的可能含义1. 字面误解与误写 “东百人”可能是“东北人”的误写(如“东”+“北人”被错误简化为“东百人”)。在.............
  • 回答
    在美国,参议员(Senator)和众议员(Representative)在社会上享有非常高的地位,他们的社会地位主要体现在以下几个方面,并且参议员的地位通常略高于众议员:一、 在美国政治体系中的核心地位和影响力: 立法权力的核心: 美国国会是美国联邦政府的三大分支(行政、立法、司法)之一,掌握着.............
  • 回答
    在科技允许的情况下,一个完全密封的盒子中装满水,并且盒子的体积不断缩小,会发生一系列令人着迷且极端的情况,这涉及到流体动力学、材料科学、热力学以及可能的量子效应。让我们详细地探讨这个过程:1. 初期阶段:水的压缩与压强升高 水的不可压缩性(近似): 水在常温常压下被认为是不可压缩的流体,这意味着.............
  • 回答
    从1789年到1852年,这63年对于法国来说是历史上极其动荡和变革的时期,被称为“长达63年的革命”。生活在这样一个时代,你会经历难以置信的起伏、希望与失望的交织,以及个人生活与国家命运紧密相连的体验。让我们详细地描绘一下生活在法国这段时期可能是一种怎样的体验:一、 从旧制度的阴影到革命的黎明(1.............
  • 回答
    在广岛投下原子弹的飞行员是“蒂莱恩人”(Enola Gay)号B29轰炸机上的机组人员,他们是执行此次任务的美国陆军航空队成员。关于他们投下原子弹后的生活,我们可以从以下几个方面来详细讲述:核心机组人员的身份与主要人物: 保罗·蒂贝茨(Paul Tibbets): 他是“蒂莱恩人”号的机长和任务.............
  • 回答
    在太空引爆核武器不会产生我们熟悉的蘑菇云,原因在于蘑菇云的形成机制。下面我们来详细解释一下:蘑菇云的形成机制:经典的蘑菇云,是我们观看核试验录像时最常见的景象,它的形成需要以下几个关键要素:1. 大气层: 蘑菇云的形成离不开地球的大气层。核爆炸产生巨大的热量,会迅速加热爆炸点附近的空气。2. 空.............
  • 回答
    这是一个非常有趣且复杂的问题,在战场上,坦克兵和步兵都面临着极度的危险和压力,但他们的经历和体验是截然不同的。因此,要说谁的幸福感更高,并不能简单地一概而论,而是需要从多个角度进行详细分析。首先,我们需要定义“幸福感”。 在战场环境中,“幸福感”可能不是指我们日常生活中那种轻松愉快的状态,而更多地是.............
  • 回答
    在酒吧喊一次“这轮酒我请”,花费的金额没有一个固定答案,因为它会受到非常多因素的影响。就像你问“一顿饭要花多少钱”一样,得看你在哪个餐厅、吃什么菜、多少人一起吃。为了让你有一个更详细的了解,我们从几个关键方面来分析:1. 酒吧的档次与定位: 平价小酒吧/学生酒吧: 这里的酒水价格相对较低,可能一.............
  • 回答
    在中国建立一个类似西方资本主义国家的政治游说体系,其可能性、挑战与演变方向是一个复杂且多层次的问题。理解这一点,需要深入分析中国的政治经济体制、社会结构、法律法规以及历史文化背景。一、 何为“政治游说”(Lobbying)?首先,我们需要明确政治游说的概念。通常意义上的政治游说,是指个人、组织或团体.............
  • 回答
    在上海交通大学和复旦大学上学,真的非常有意思!对于许多人来说,上海交通大学(简称“上海交大”或“交大”)和复旦大学(简称“复旦”)代表着中国高等教育的巅峰,它们不仅仅是学府,更是承载着无数青春梦想、学术探索和人生蜕变的重要舞台。在这里上学,绝对不仅仅是“有意思”这么简单,而是充满了丰富、深刻、多元且.............
  • 回答
    在中国寻找日本IT工作机会,可以从以下几个方面入手,并根据你的具体情况进行细化:一、 自我评估与准备:打好基础是关键在开始大规模的搜索之前,清晰的自我认知和充分的准备至关重要。1. 技能与经验盘点 (Skills & Experience Assessment): 核心技术栈: 你精通.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有