问题

在记录时间跨度(例:1992—2012)的时候,中间表示“至”的符号应该是什么?

回答
记录时间跨度,比如从1992年到2012年,中间那个连接起始年份和结束年份的符号,最常见也最规范的用法是使用一个短横线(–),也叫做en dash(美式英语)或dash(英式英语)。

为什么是短横线而不是普通连字符?

这里需要稍微解释一下,虽然在日常书写中,人们常常混用普通连字符(,hyphen)和表示跨度的短横线(–,en dash)。但严格来说,它们是不同的:

连字符(Hyphen,):通常用于连接单词(例如:非营利,wellbeing)或者表示前缀和词根的连接。它的长度比数字短。
短横线(En Dash,–):它的长度大约是一个字母“n”的宽度。它最主要的功能就是表示“到”、“至”的意思,比如时间、数字范围,以及地点之间。
长横线(Em Dash,—):它的长度大约是一个字母“m”的宽度,比en dash更长。它通常用于表示插入语、中断,或者替代括号。

所以,在“1992—2012”这样的时间跨度里,我们应该使用的是短横线(en dash)。

实际书写中的考量与便捷性

话说回来,虽然理论上应该用en dash,但在很多输入法和文字处理软件中,输入一个标准的en dash可能需要一些特别的操作。

普通键盘输入:大多数情况下,我们用键盘上“0”键旁边的那个“横线”键输入的都是hyphen(连字符)。直接用它来表示时间跨度,在大多数情况下是可以被理解的,也不会引起太大的问题。很多人甚至不知道en dash的存在或者如何输入。
输入法的智能纠正:一些高级的输入法或者排版软件会在你输入“19922012”后,如果你选择了“1992–2012”这个选项(有时会在候选词里出现),它们会帮你自动替换成en dash。
不同地区和出版物的规范:虽然en dash是更规范的选择,但不同的国家、地区、甚至不同的出版社、杂志社,在具体细节上的规范可能略有差异。有些地方可能允许使用连字符(hyphen)来表示时间跨度,只要意思清晰即可。

如何输入En Dash?

如果你想严格按照规范来,输入en dash的方法有很多,取决于你使用的操作系统和输入法:

Windows:
按住 `Alt` 键,然后在数字键盘(Num Pad)上输入 `0150`,然后松开 `Alt` 键。
在Word等文档编辑器中,你也可以通过“插入符号”功能找到en dash。
macOS:
同时按下 `Option` + `Shift` + `连字符键()`。
网页输入:在一些支持HTML的场合,可以使用 `–` 来表示en dash。

总结一下

在“1992—2012”这样的时间跨度记录中,最规范、最准确的中间符号是短横线(en dash,–),它表示“至”或“到”的意思。它比普通的连字符(hyphen,)稍长一些。

虽然在日常交流或非正式书写中,使用普通的连字符()来代替en dash是可以被理解的,并且非常普遍,但如果你追求的是专业、严谨的表达,尤其是在学术出版、专业文档或要求严格的排版中,就应该尽量使用en dash。

简单来说,看见“1992–2012”,你知道中间的符号是告诉我们这是一个时间段,从1992年一直到2012年。这个符号的本名是en dash,它是表示范围的专家,比普普通通的连字符更适合这项工作。

网友意见

user avatar
破折号“——”,破折号的一半“—”,普通横线“-”,波浪“~”,该选择哪个?

类似的话题

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有