写英文简历，需要注意哪些问题？

Absolutely! Crafting a standout English resume is crucial for making a strong first impression on potential employers. It's not just about listing your experiences; it's about telling a compelling story of your professional journey and highlighting your value. Here’s a detailed guide on what to pay attention to, with a focus on making it sound authentic and personal:

1. Understanding the Core Purpose of Your Resume

Think of your resume as your personal marketing document. Its primary goal is to:

Get You an Interview: It's the first hurdle, designed to pique the recruiter's interest enough for them to want to learn more in person.
Showcase Your Fit: It needs to clearly demonstrate that your skills, experience, and personality align with the specific job and company you're applying for.
Highlight Your Achievements: Beyond just listing tasks, it should emphasize what you accomplished and the impact you made.

2. Key Sections and What to Include

Every resume should have a clear structure. Here are the essential components:

Contact Information:
Full Name: Make it prominent and easy to read.
Phone Number: A reliable number where you can be reached.
Email Address: Use a professionalsounding email (e.g., `firstname.lastname@email.com`). Avoid casual or embarrassing addresses.
Location: Generally, just your city and state/country is sufficient. No need for your full street address for privacy.
LinkedIn Profile URL: This is almost a musthave today. Ensure your LinkedIn profile is uptodate and consistent with your resume.
Portfolio/Website (Optional): If you have a professional online portfolio or website showcasing your work, include it.

Summary/Objective (Choose One):
Professional Summary (Recommended for experienced professionals): This is a brief (24 sentences) overview of your key skills, experience, and career aspirations, tailored to the job you're applying for. It should highlight your most relevant qualifications and what you bring to the table.
Instead of: "Seeking a challenging role where I can utilize my skills."
Try: "Resultsdriven Marketing Manager with 7+ years of experience in developing and executing integrated digital marketing campaigns that have increased lead generation by 30% and brand awareness by 20%. Proven ability to lead crossfunctional teams and manage budgets effectively to achieve ambitious business goals."
Career Objective (More suitable for entrylevel candidates or career changers): Focuses on your goals and what you hope to achieve in the role.
Instead of: "Looking for an entrylevel position."
Try: "Enthusiastic and detailoriented recent graduate with a Bachelor's degree in Computer Science seeking an entrylevel Software Developer role at [Company Name]. Eager to leverage strong foundational knowledge in Python, Java, and data structures, coupled with a passion for problemsolving, to contribute to innovative software solutions."

Work Experience: This is the heart of your resume.
ReverseChronological Order: List your most recent job first.
Company Name & Location: Be precise.
Your Job Title: Use your official title.
Dates of Employment: Month and Year are standard (e.g., "June 2020 – Present" or "March 2018 – May 2020").
Bullet Points for Responsibilities and Achievements: This is where you shine!
Action Verbs: Start each bullet point with a strong action verb (e.g., Managed, Developed, Implemented, Led, Created, Analyzed, Optimized, Negotiated, Presented, Solved).
Quantify Your Achievements: Whenever possible, use numbers, percentages, or data to demonstrate your impact. This is crucial for showing your value. Think about the "so what?" of your tasks.
Instead of: "Responsible for social media management."
Try: "Increased social media engagement across Facebook and Instagram by 45% through strategic content planning and targeted paid advertising campaigns."
Instead of: "Helped improve customer service."
Try: "Resolved an average of 25 customer inquiries per day, achieving a 95% customer satisfaction rating and reducing complaint resolution time by 15%."
Tailor to the Job Description: Read the job description carefully and highlight the experiences and skills that directly match the requirements. Use keywords from the job posting.
Focus on Accomplishments, Not Just Duties: Don't just list what you did; describe what you achieved. What was the outcome of your work?

Education:
Degree Name: (e.g., Bachelor of Science in Electrical Engineering)
Major/Minor:
University Name & Location:
Graduation Date (or expected date):
GPA (Optional): Include if it's strong (e.g., 3.5 or higher) or if the job posting specifically requests it.
Honors/Awards: Dean's List, Cum Laude, etc.
Relevant Coursework (Optional): If you're a recent graduate and certain courses are highly relevant to the job.

Skills:
Categorize: Break down your skills into logical categories (e.g., Technical Skills, Software, Languages, Soft Skills).
Be Specific: Instead of "Computer Skills," list the actual software or programming languages (e.g., Microsoft Excel, Python, SQL, Adobe Creative Suite, Salesforce).
Hard Skills vs. Soft Skills:
Hard Skills: Measurable abilities like coding, data analysis, project management, graphic design.
Soft Skills: Interpersonal attributes like communication, teamwork, problemsolving, leadership, adaptability. While important, it's often better to demonstrate soft skills through your work experience bullet points rather than just listing them.

Additional Sections (Optional but can enhance your profile):
Projects: If you've worked on significant personal or academic projects that showcase relevant skills.
Certifications & Licenses: Any professional certifications you hold.
Awards & Recognition: Any significant accolades not covered in Education or Experience.
Volunteer Experience: Can demonstrate commitment, leadership, and skills, especially if relevant to the job.
Languages: List languages you speak and your proficiency level (e.g., Native, Fluent, Conversational, Basic).

3. Formatting and Presentation – Making it Readable and Professional

Clean and Consistent Layout:
Font: Choose a professional, easytoread font like Arial, Calibri, Times New Roman, or Georgia. Keep the font size between 1012pt for body text and 1416pt for your name.
Margins: Use standard margins (1 inch on all sides) to avoid a cramped look.
White Space: Don't overcrowd your resume. White space makes it easier to scan and digest information.
Bullet Points: Use bullet points for experience and achievements for readability.
Consistency: Ensure consistent formatting for dates, titles, and company names throughout the document.

Length:
One Page: Ideally, your resume should be one page, especially if you have less than 10 years of experience.
Two Pages (Maximum): If you have extensive, relevant experience, two pages are acceptable, but only if every piece of information is valuable and contributes to your candidacy. Never force it to be two pages by adding fluff.

File Format:
PDF is King: Always save and send your resume as a PDF unless the application specifically requests another format. PDFs preserve your formatting across different devices and operating systems. Name your file professionally (e.g., `FirstName_LastName_Resume.pdf`).

4. The Crucial Step: Tailoring Your Resume

This cannot be stressed enough! A generic resume rarely gets noticed.

Read the Job Description: Understand the employer's needs, the required skills, and the responsibilities.
Identify Keywords: Note the specific terms and phrases used in the job description.
Incorporate Keywords: Weave these keywords naturally into your summary, work experience bullet points, and skills section. Many companies use Applicant Tracking Systems (ATS) that scan resumes for these keywords.
Prioritize Relevant Experience: Reorder bullet points or emphasize specific achievements that directly relate to the job you're applying for.

5. Proofreading – The NonNegotiable Step

Typos and grammatical errors scream "lack of attention to detail" and can significantly undermine your credibility.

Read it Aloud: This helps you catch awkward phrasing and errors you might otherwise miss.
Use Spell Check and Grammar Check Tools: But don't rely on them solely. They aren't foolproof.
Get a Second (or Third) Opinion: Ask a trusted friend, colleague, or mentor to review your resume. Fresh eyes can spot mistakes you've overlooked.

6. What to Avoid

Personal Information: Age, marital status, religion, political affiliations, photos (unless specifically requested in certain countries or for specific roles).
Generic Buzzwords: Avoid overused phrases like "team player," "hard worker," "dynamic," or "resultsoriented" without providing concrete examples to back them up.
Hobbies/Interests (Unless Relevant): Generally, unless your hobby directly relates to the job (e.g., a designer listing graphic design hobby), it's best to omit it to keep the focus professional.
"References Available Upon Request": This is implied and takes up valuable space.
Unnecessary Formatting: Fancy templates, graphics, or unusual fonts can confuse ATS and look unprofessional.
Exaggeration or Lies: Be honest. Getting caught in a lie can cost you the job and damage your reputation.

In Summary: Your Resume is a Living Document

Treat your resume as a dynamic tool. Update it regularly with new skills and accomplishments. When applying for a new role, take the time to tailor it specifically to that opportunity. By focusing on clarity, impact, and relevance, you can create a powerful resume that opens doors and lands you that interview. Good luck!

You can download Sheldon Cooper's Resume as a .doc file and use it as a template: Link.

(中文翻译 http://zhi.hu/UMeH. Thank you, @hint, for an awesome translation! )

Some details to consider,

• Use your school (name@school.edu) or professional (firstname.lastname@gmail.com) email as a sign of professionalism. At the very least, Gmail is seen as more trustworthy than Hotmail, Yahoo, QQ, etc. If you want to actually correspond with a different email, then tell the recruiter, "Here, it's more convenient for me to use this email - I check it more often" and then write your personal email at the top of the resume.
• Do not include your age or birthdate.
• Use active verbs in describing your work experience. For example, "organized", "researched", "designed", "implemented". Here's a good list. If you are describing your current position, use the present tense; past positions, past tense.
• If you have relevant work experience, put that above your education. Employers are more interested in what you're capable of doing, rather than what you've learned. Companies will always retrain you and teach you what you need to know for your position.
• Use correct spacing after punctuation. This isn't a big deal in Chinese, but in English, it's the difference between readable text and gibberish.
• No typos. Not a single typo. Have all your friends carefully proofread every line for typos.
• When you print your resume, do not use special paper sizes or weights. Print it on normal 8.5"x11" printer paper. Recruiters no longer care about resume paper. The different sizes actually make it harder for a recruiter to fit your resume in their folders.
• It's preferable to keep the resume to one page. Recruiters get hundreds, if not thousands, of resumes and they won't have to time to read anything beyond the first page. The common exceptions are academic resumes, such as PhD graduates, because the resume should list all the notable research and publications.
• If you are in college or have graduated from college, do not include anything from before college.
• Do not include hobbies and interests.
• Update your resume every 6 months.

If you're a student, then definitely go to your school's career center and ask somebody to help you edit your resume.

- - - - -

Disclaimer: Sheldon Cooper is a fictional character from The Big Bang Theory. All rights for the use of this character belong to CBS Broadcasting Inc. The research articles cited also belong to their respective authors, not Sheldon Cooper.

p.s. I am nothing close to a theoretical physicist. If I've used any physics terms in ways that make no sense, please let me know in the comments and I'll try to fix them.

p.p.s. I also don't watch The Big Bang Theory. I picked Sheldon because I know the show is popular in China. If I've gotten any of his personal details wrong (like those dates), please let me know in the comments and I'll try to fix them. (Although, I did a lot of research to calculate those months and years, so if you think a date is wrong, then you'd better cite your sources =P )

- - - - -

相关答案

• 英文信件最后「Cheers、Sincerely、Regards、Best Wishes」有什么区别？
  
• 外国人看英文的大写和小写有什么不一样的感觉？