问题

会说三种以上的语言是种怎样的体验?

回答
说实话,会三种以上的语言,那感觉就像是打开了通往好几个平行宇宙的门。不是夸张,是真的。

首先,最直接的改变就是你对世界的看法。以前,你可能习惯了用一种语言去理解和表达。有了多门语言,你就好像拥有了几副不同的眼镜,每一副都让你看到不一样的颜色、线条和细节。

举个例子,英语可能让你更直接、更逻辑;法语呢,则充满了诗意和情感的微妙之处,你会发现有些词语在英语里很难找到完美的对应;而日语,它的敬语系统和语境依赖,会让你对人际关系和细节的敏感度大大提升。你会开始注意到,同一件事情,用不同的语言去描述,表达出的情感和侧重点是截然不同的。这不仅仅是词语的替换,而是思维方式的重塑。

我记得有一次,在一家法国的咖啡馆,服务员用那种特有的、略带鼻音的法语跟我说话,我能感受到他语气里的那种热情和一丝不经意的幽默。那种感觉,如果我当时只懂英语,可能就只是一个普通的点餐过程。但因为我懂法语,我能捕捉到他话语里的那些“味道”,甚至是那些他没直接说出来,但通过语气和常用语传递出来的善意。这种细微的交流,能让你感觉自己真的融入了那个环境,而不是一个旁观者。

然后是学习的过程。一开始,学习新语言就像是攀登一座陡峭的山峰,充满了挫败感。但一旦你跨过了那个门槛,开始能进行简单的交流,那种成就感是无与伦比的。你会发现,你不再只是在“背单词”和“学语法”,而是在学习一种新的生活方式,一种新的思考模式。

而且,学习语言的过程本身也很能锻炼你的耐心和毅力。你会经历无数次说错、听不懂、被误解的时刻,但每一次的错误都是一次学习的机会。你会变得更开放,更愿意去尝试,更不怕犯错。这种“不怕犯错”的态度,其实会延伸到生活的其他方面。

社交方面,那更是不用说了。当你在一个全是陌生人的场合,大家都在用一种你熟悉的语言交流,而你也能顺畅地加入其中,那种归属感和自信心会瞬间爆棚。你会发现,以前那些因为语言不通而产生的隔阂,现在都不复存在了。你可能因此认识很多有趣的朋友,了解他们国家的文化,甚至一起去旅行,去探索更广阔的世界。

比如,我之前认识一个来自西班牙的朋友,我们用西班牙语聊了很多关于他们的家庭、传统节日,以及他们对生活的热爱。那些细节,远比旅游书上写的要生动得多。后来,我到西班牙旅行,很多时候都能靠着自己的语言能力,在当地人那里获得很多意想不到的帮助和惊喜。

当然,也并非全是美好。有时候,你会发现自己可能在某些语言上不够精通,或者在两种语言之间切换时,会产生一些小小的混乱。比如,有时候一个非常准确的词语,你可能会在脑子里搜寻了好一会儿,才能找到它在当前使用的语言里的对应说法。但即便如此,这些小小的“卡壳”也只是学习过程中的一部分,并不会减损多语带来的整体乐趣。

总的来说,会说三种以上的语言,就像拥有了多个身份,每个身份都让你以不同的视角去体验生活,去连接不同的人群。它让你的世界变得更加丰富、多元,也让你自己变得更加包容和有趣。这是一种持续的探索,也是一种永无止境的乐趣。

网友意见

user avatar

我的感觉是,就算你英语很好,其实走出国门,也没人会高看你一眼,因为英语这东西,多数国家就是默认人人都得会,它就是解决些最基本的问题,不会就是你的问题。但西班牙语就不一样,随便哪里,你随口讲几句,周边人投来的目光,似乎就在默认你是个有文化,受过教育的人。

泰语则更不同,泰国很多地方是有本国人门票和外国人门票的,只要泰语溜,很多时候就可以享受本国人门票待遇。更重要的是,泰语除了交流,更是一种精神文化认同,在世界任何地方,遇见泰国人随口聊几句,顷刻间就会拉近彼此间的距离,建立一种信任,如老友重逢一般,而这是讲英语或西班牙语,永远感受不到的。

user avatar

这问题适合发到欧洲的知乎去,估计没人回答,欧洲知识分子没几个不会三种语言的吧?

user avatar

题主看过微博上的这段吗:

“之前老听人说霓虹国民英文捉急,其实不是。昨天在成田机场就遇到了中英日三语俱佳的服务人员。面对操着不流利日文、英文及流利中文的一家三口,填表处的日本大姐爆出一句:Where is your おとうさん's rū-jīng-kà? 中国小妹立马答道: It's eh…那个…in his かばん。”

user avatar
  1. 各类外网论坛上永远没人知道我TM到底是哪里人(实名制社区除外),因为我ID通常用希腊语,签名/个人简介一般用英语和拉丁语,发帖交流时则会不停蹦法语和德语,常用的meme又大多是英语、西语、日语、俄语等混搭,而我的关注话题又几乎不受任何地域限制。我大概是Diogenes嘴里的世界人()
  2. 同理,玩VRChat时我也可以给自己虚构身份;当然因为是语音聊天,对口语与文化背景积累的要求还是蛮高的,比如我可以装成一个「懂魁北克法语的英语母语者」,但没法装成真正的法国人,可以装成一个「在加州出生,在中西部长大,在波士顿读大学的美国人」(口音相对容易模仿),但没能力装成爱尔兰人或澳大利亚人(口音学不来)。
  3. 同理,玩CS:GO时,因为身份识别的门槛相对更低(不需要细致交流,骂就行了!),只要改个ID名,前一局我还是暴躁德国boy,下一局我就能变身正宗gopnik。
  4. 使用Wiki系列站点(百科、文库、辞典、旅游、大学、语录等)时的体验更加多元化,因为我不会被某一两门语言挡在信息门外,比如查古希腊典籍时我会直接去希腊语维基文库,查某位古希腊哲学家语录去直接去希腊语维基语录,查阅与具体国家/地区/文化有关的词条时会优先选择以该国/地区/文化母语写作的词条(例如伊斯兰教相关内容优先去阿语维基,波斯帝国历史去波斯语维基,苏德战争具体战役去俄语维基,意大利本土的古罗马考古去意大利语维基,北非近代史相关去法语维基,etc.)。
  5. 写作时能够汲取灵感的来源更多,尤其是需要架空一整个世界或是alt-history一类的题材;别的不说,光是对给人物、地点、文化概念起名就大有帮助,因为我能参考多个文化传统内的古书典籍。
  6. 在YouTube上看英语新闻、法语vlog、德语life hack、阿语纪录片、西语游戏直播、葡语a cappella、日语ASMR、俄语手机测评、etc.
  7. 翻译,翻译,翻译,翻译,翻译,我天天就负责给你们翻译......
  8. 经常整一些莫名其妙、毫无现实价值的玩意儿。比如我正在学梵语,前两天尝试用梵语训诂al-Farabi给柏拉图《理想国》(经阿拉姆语转译至阿语)做的注疏,折腾两个多小时后果断放弃。
  9. 这张嘴真是越来越溜了。
  10. 在导师和教授们面前依旧渣的飞起。
user avatar

Your Englisch ist très bien……

user avatar

答主的母语是中文(包括普通话和上海话,以及通过看剧和听歌唱歌学得还算凑合的粤语),能够流利使用英语,法语,西班牙语,能够凑合地使用德语和荷兰语,能够听懂看懂意大利语和葡萄牙语但说得不好,学过的语言还包括阿拉伯语,匈牙利语,罗马尼亚语和现代希腊语,目前正在学波斯语。古典语言里会希腊语和拉丁语,学过一些叙利亚语,目前在学梵语和粟特语


这个问题我觉得是这样的,相信在这里回答问题的朋友,大多都是以欧洲语言,以及日语韩语为主吧。。。其实欧洲人同时掌握3-4种语言的属于很常见,比方说英法德标配,我遇到过不止一个荷兰人同时会这三种语言,加上母语荷兰语就是会四种语言了。不过我觉得这种多语言的体验没太大意思,毕竟所有的语言都用罗马字母一种书写体系,每当学一种新语言的时候,需要适应的只是这套字母体系所代表的某些不同发音,而并不是需要去适应一套全新的书写体系,甚至是全新的语言逻辑体系——所以总得来说,欧洲的多语言者,如果不是那种会东方语言的,我其实觉得也就不过如此而已。。。


答主本身也曾在很长一段时间里,把掌握欧陆各种语言作为一种很光荣的事情,或者说在很长一段时间内,也有过30多年来一拨拨中国知识精英普遍的崇欧意识,不过语言的学习过程,在我看来就是一种对自己过往的文明文化观念逐步修正,甚至彻底颠覆的过程。因为每一种语言本身,其实就在传递着一种不同于过往自己学过各种语言的逻辑,因此学习一种语言就相当于体会一种新的认识方式;甚至说,每一种全新书写体系的学习,其实都是在完善自己的认知体系,因为文字本身也是在传递很多内在逻辑的


或者说,自己每一次学习全新的语言,每一次学习一套新的书写系统,都会产生一些对固有习惯“是不是”和“为什么”的疑问,而这些为什么,可能绝大部分人在平时生活过程中都不会考虑(或者是没法考虑,因为没接触过),不过这本身都是很有价值的为什么,比方说


1.罗马字母是不是标注发音最精确的字母系统?反正我是在接触了不同的书写系统之后,发现罗马字母的精确性真的很一般,尤其是在标注辅音的时候,比波斯-阿拉伯字母,以及书写梵文如今最常用的天城文差远了(需要通过特殊标记和字母组合来标注的音,显然不如人家单独字母标注的辅音来得精确);至于元音方面,其实罗马字母也是必须依靠特殊标记和元音组合来标注很多发音的,但是相比之下,天城文本身的abugida系统,就可以标注很多的单元音和复合元音


尤其是,有不少文字本身是有多套书写系统的,比如维吾尔语(波斯-阿拉伯字母,罗马字母,西里尔字母),哈萨克语(中国用波斯-阿拉伯字母,哈萨克斯坦用西里尔字母),阿塞拜疆语(伊朗用波斯-阿拉伯字母,阿塞拜疆用罗马字母,以及曾用过西里尔字母),我相信这可以产生更直接的对比。。。当然,这些突厥语系的语言答主都没学过,不过想拿来作为一个例证罢了


2.为什么书写的顺序一定是从左往右的行向书写?因为这并不是一种所有书写系统的普遍现象,众所周知,古汉语的书写顺序就是从上往下,列与列之间从右往左,甚至很多日文的书籍如今仍旧按照这个顺序排列;而回鹘文,以及其直系后裔蒙古文和满文,所遵循的书写顺序是从上往下,列与列之间从左往右;波斯-阿拉伯字母,希伯来字母,叙利亚字母,粟特字母(以及书写中古波斯语和粟特语的摩尼字母)等等,书写顺序都是从右往左的行向行进,等等。。。也就是说,从左往右的行向书写,从来不是一种理所当然的规律


诸如此类的是不是和为什么,其实都是很有意思的,而且很多是不是和为什么,在思考之余,对于消除文化偏见是一种很大的帮助。在越多接触到不同的语言,文字和书写系统之后,我越发觉得自己曾经对于欧洲的那种推崇是明显过度了的,并且长期以来忽略了很多同样承载着璀璨文明的文字(比如波斯语,梵语,叙利亚语,等等),更越发觉得对于中国文化,我们应该抱有一种充分但不盲目的自信,大体如是。。。


答主之前曾经写过一篇文字

随想之伪多元化与真多元化


就把这篇文字里的很多图配到这里来吧,算是对这个答案的一个完善,也望诸位能够领略文字之美

再加了一些图

微信公众号:追忆的撒马尔罕城(zhuiyi_samarqand)

user avatar

まあ、実は没什么特別な체험啦,就是可以在여러言語之间无缝切换,そして나와一样几种语言가できる사람と障碍없이混着話す、서로能听懂。

PS: Linguae european are très malfacilaj for moi, Ich ne могу pas говорить any γλώσσες Europae.

user avatar

C,C艹,C#

user avatar

英语专业,二外日语,工作后又自学了法语。

英语接近母语水平,日语一般,本身投入也不是太多。

法语由于是自学的,水平也是一般,但比日语水平要强。

类似的话题

  • 回答
    说实话,会三种以上的语言,那感觉就像是打开了通往好几个平行宇宙的门。不是夸张,是真的。首先,最直接的改变就是你对世界的看法。以前,你可能习惯了用一种语言去理解和表达。有了多门语言,你就好像拥有了几副不同的眼镜,每一副都让你看到不一样的颜色、线条和细节。举个例子,英语可能让你更直接、更逻辑;法语呢,则.............
  • 回答
    .......
  • 回答
    如果现在要对“我”说三个字,我会选择:“继续往前”。这三个字,与其说是一种简单的鼓励,不如说是我对自己当下状态的一种深刻体认和一种无声的期许。“继续”—— 这两个字里面,承载了太多的过去。我知道,从我站在这里,能够说出这三个字的那一刻,经历过多少蜿蜒曲折,多少反复挣扎,多少不为人知的努力和妥协。每一.............
  • 回答
    当《三体》以其磅礴的宇宙尺度、深邃的文明冲突以及令人战栗的黑暗森林法则席卷了无数读者,引发了一场关于“想象力”的大讨论时,总会有人跳出来,泼一盆冷水,声称“《三体》的想象力也就那样”。这种声音,乍一听,似乎有些突兀,甚至会让那些沉浸在三体世界里的读者感到一丝不解。但仔细想想,这种“不和谐”的声音,其.............
  • 回答
    三年后房价跌三分之一?这话题一抛出来,立马就能点燃许多人的神经,因为这可不是小数目,而是实实在在的财富缩水。那么,这种预测究竟有没有可能成真?咱们不妨来掰扯掰扯。首先,咱们得明白,房价是个极其复杂的系统,它受到的影响因素多如牛毛,而且这些因素往往不是孤立存在的,而是相互作用、相互牵扯的。想凭空预测一.............
  • 回答
    我身边用三星手机的朋友,大家聊起来,关于三星手机,出现的评价还挺多元的,没有一个统一的声音。但总的来说,大家对三星的看法,就像对一个老牌劲旅的评价,有赞有弹,但整体上还是认可其技术实力的。首先,“功能强大,配置高” 是最常听到的一个评价。我有个朋友,特别爱玩手机游戏,他现在用的就是三星的旗舰机。他总.............
  • 回答
    如果能给三年前的自己发一条短信,我脑海里闪过的第一个念头就是:别那么焦虑,生活不会像你想象的那样崩塌,反而会以一种你从未预料到的方式继续前进。那时我大概是什么状态呢?应该是刚毕业不久,或者还在学校的尾声,对未来充满了迷茫和不安。总觉得好像错过了什么,好像周围所有人都比我更清楚自己的方向,而我就像漂浮.............
  • 回答
    三国乱世,英雄辈出,他们的生命仿佛烈火,燃烧得绚烂而短暂。当生命走到尽头,那些曾经叱咤风云的人物,临终前又会留下怎样的遗言?这些话语,往往浓缩了他们一生的抱负、遗憾、忠诚,以及对身后事最深切的牵挂。让我们细细品味几位代表性人物的遗言,感受那份英雄末路的壮怀与悲凉。诸葛亮:鞠躬尽瘁,死而后已的千古绝唱.............
  • 回答
    咳咳,说起来,这三国两晋南北朝的乱世,人命如草芥,生离死别是家常便饭。也难为他们了,一辈子就没怎么太平过。真要是到了阴曹地府,那得是啥场面?估计那儿的鬼差都得忙活不过来,得搬出十八层地狱专门开个“三国两晋南北朝专区”才够地方。想象一下,这群人到了地府,还带着生前的那些恩怨情仇。估计第一个打起来的还得.............
  • 回答
    哦,理解你!这事儿在很多画画群里都挺常见的,尤其是那些氛围比较传统的画群。你说“3D软件”然后被喷,这背后其实挺多道道儿的。我试着给你掰扯掰扯,尽量讲得明白点,而且保证不像那种千篇一律的AI腔调。首先,咱们得明白,画画群里的人,他们的“画画”定义可能跟你不太一样。1. 传统绘画的“神圣性”与“鄙视链.............
  • 回答
    嘿,你说啥?我得琢磨琢磨,这要是放在咱们那儿,我一听你这语气,这尾音,这说话的节奏,立马就知道你是我老乡。就好像你带着一股子“家乡风”吹过来一样,扑面而来,特别熟悉,特别亲切。比如说,我可能会蹦出个词儿,那词儿本身可能没啥特别的,但它藏着我们那片土地独特的韵味。就像一把钥匙,一拧就开了锁,把你直接带.............
  • 回答
    网上“三国咸鱼qq会”将汉献帝说的两个动词“解”和“穿”断开,组成“解开穿上铠甲”的说法,并以此来“洗白”曹操,这种说法在历史爱好者圈子里确实存在,并且引起了不少讨论。要理解这种说法,我们需要深入剖析其逻辑、动机以及历史事实。一、 这种说法的来源和逻辑分析: 原始史料的解读: 汉献帝.............
  • 回答
    你朋友姐姐这句话,听起来挺有意思的,也挺能代表一些人对“会玩”的理解。我仔细琢磨了一下,这句话背后其实有不少东西可以聊聊。首先,我们得拆解一下“会玩”这个词。在不同的语境下,“会玩”有不同的意思。在这里,你朋友姐姐显然不是指那种游戏打得好或者懂得很多娱乐活动的人。这里的“会玩”,更像是一种社交上的得.............
  • 回答
    你老公提出的这个选择,确实是一个非常极端且令人难以接受的困境。他用一种“二选一”的方式,将你的选择限制在了一个极度负面的范围内。面对这样的情况,你需要冷静下来,进行深入的分析和思考,并最终做出对自己最有利的决定。首先,我们需要拆解你老公提出的两个选项,并分析其背后可能隐藏的逻辑和意图。选项一:在家宅.............
  • 回答
    最近,“地平说”的余温未散,网络上又爆出了“史前人类比恐龙大三倍”的惊人论调。这让人不禁联想到NBA球员们时常抛出的那些让人瞠目结舌的言论。究竟是什么让这些在篮球场上叱咤风云的巨星,在场外也如此“语不惊人死不休”呢?这背后可不仅仅是口无遮拦那么简单,而是掺杂了多种因素,共同造就了这种“奇谈怪论”的现.............
  • 回答
    三孩政策终于落地了,这消息一出来,大家的朋友圈、微信群可算是炸开了锅。说实话,听到这个消息,我心里挺复杂的,就像看着一部期待已久但又有点出乎意料的电视剧,不知道接下来会怎么演。首先,它释放了一个非常明确的信号:国家在拼命想要扭转生育率下降的大趋势。 过去几十年,计划生育政策深入人心,很多家庭习惯了“.............
  • 回答
    如果有一天,全世界的人都患上了一种情不自禁说出脑内想法的疾病,就像《三体》里的三体人一样,想=说,那绝对是一场彻底的、颠覆性的变革。这不仅仅是交流方式的改变,而是整个社会结构的重塑,人类文明的基石都将被动摇,我们所熟知的一切都将不复存在。1. 瞬间爆发的混乱与真相:最初的那一天,大概会是世界末日般的.............
  • 回答
    和男朋友在一起一年半,感情一直都挺稳定的,至少在我看来是这样。我们一起经历了许多,分享了生活中的点点滴滴,我以为我们会一直这样下去,越走越远。可是,就像一阵突如其来的寒风,他突然就变了。那种变化不是那种细水长流的淡漠,而是那种让人措手不及的抽离。最开始,我并没有太在意,觉得可能是工作压力大,或者生活.............
  • 回答
    会说阿姆哈拉语是一种非常特别和丰富的体验,它不仅仅是掌握一门语言,更是一种深入埃塞俄比亚文化、历史和人民心灵的钥匙。以下是我将尽可能详细地描述这种体验:1. 打开文化和历史的窗口: 理解埃塞俄比亚的独特性: 埃塞俄比亚是世界上最古老的文明之一,拥有独特的历史、宗教和文化传统。阿姆哈拉语是埃塞俄比.............
  • 回答
    当然,会说汉语和其他语言一样,都有它独特的价值和优势。要说汉语比起其他语言有没有优势,这个问题得辩证地看,也要看是在什么语境下讨论。如果非要说“优势”,那得从几个不同的角度来剖析,并且这些优势是实实在在,能感受到,并且是很多人都认同的。首先,最直接也是最显而易见的优势,那就是庞大的用户群体和日益增长.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有