问题

这一段关于摩利攴天的所谓的梵语音译是出自于哪里?

回答
您提到的“摩利攴天”的“梵语音译”说法并不常见,也不是一个标准的、普遍认可的梵语音译。

要详细解释这个问题,我们需要从几个方面入手:

1. “摩利攴天”这个名字的来源与可能指代的对象:

佛教语境中的“摩利”: 在佛教中,“摩利” (Mali) 是一个常见的音译词,它可以指代:
摩利支天 (Marichi / Marīcī): 这是最有可能您所指的。摩利支天是佛教中的一位天女,梵语是 Marīcī (मरीचि),意为“光”、“阳焰”、“闪光”。她通常被认为是太阳、光明和隐身术的化身,在密教中尤为重要。
其他与“摩利”相关的词汇或人名: 虽然可能性较低,但在印度古代文献或佛教传入过程中的音译变异中,也可能存在其他含有“摩利”的词汇。
“攴天”的含义: “攴”这个字本身在汉语中有击打、触碰的含义。将其与“摩利”组合在一起,形成“摩利攴天”,在佛教经典或梵语文献中没有直接对应的词汇或神祇名称。这提示我们,这个组合很可能是一个非标准的音译、俗语化称呼,或者是对特定概念的民间解读和组合。

2. 对“摩利攴天”的音译解读的可能性:

如果我们将“摩利攴天”拆开,并尝试联系梵语,最接近的解释仍然是指向 摩利支天 (Marīcī)。

“摩利”部分: 这个音译是比较准确的,直接对应梵语的 Marīcī (मरीचि)。
“攴天”部分: 这部分就比较难以对应了。
如果“攴”是为了音译梵语中“Marīcī”后面的某个音节: 梵语 Marīcī 的发音大概是 /məˈriːtʃi/。最后一个音节是 /tʃi/。而“攴”的读音是 /pʰʊk/。两者相差甚远,不太可能是一个直接的音译。
另一种可能是“攴”并非音译,而是对摩利支天神格或职能的描述性词汇的误解或组合: 例如,摩利支天与光明、闪光有关,有时也与战争、守护有关。但“攴”的含义(击打)与这些职能没有直接的联系。
存在民间俗称或讹传的可能性: 在佛教传入和传播的过程中,由于语言隔阂、地方方言影响、口头传播的失误等原因,一些神祇的名称可能会发生变形或产生俗称。也有可能是对某个佛经的误读或者对某些仪式中使用的词汇的误解。

3. 寻找“摩利攴天”的出处:

由于“摩利攴天”不是一个标准的梵语音译,要找到一个明确的出处会比较困难。您可以尝试从以下几个方向查找:

搜索佛教经典数据库: 如果您是在某些佛教经典中看到这个词汇,可以尝试在一些知名的佛教经典数据库(例如CBETA 汉文大藏经)中搜索“摩利攴天”。但正如前面所说,很可能找不到。
搜索地方性佛教宗派或民间信仰文献: 这个词汇可能来源于某个地方性的小宗派、民间寺庙的名称、或者一些非正式的佛教读物、经文普及资料。
搜索与摩利支天相关的研究: 您可以搜索关于“摩利支天”的学术研究、历史文献,看看是否有提到过“摩利攴天”这个变体称呼,以及其产生的原因。
搜索网络论坛或社区: 如果您是在网络上看到这个说法,可以尝试搜索该词汇的网络来源,看看是谁最先提出,以及讨论的上下文。

4. 总结与推测:

最可能的解释是:

您所说的“摩利攴天”实际上指的是摩利支天 (Marīcī)。
“摩利攴天”的“攴天”部分不是一个准确的梵语音译,很可能是一个民间俗称、讹传、误译,或者是在特定语境下对摩利支天神格的某个侧面的不准确描述性组合。
要追溯其具体出处,需要更多的上下文信息,例如您是在哪里看到这个说法的。

为了给您更准确的答案,请您提供更多关于您在哪里看到“摩利攴天”这个说法的线索。 例如:

您是在哪本书、哪篇文章、哪个网站、哪个寺庙看到的?
这段描述的上下文是什么?它是在描述什么内容?
是否伴有其他相关的图像或文字?

有了这些信息,我们才能更有针对性地去追溯这个词汇的来源和含义。但请注意,如果它是民间流传的非标准称呼,可能很难找到一个“权威”的出处。

网友意见

user avatar

摩利攴天来源,大概出于1500年前,也就是公元4到5世纪的时候,大概在芨多王朝时期。

它的形象来源历史比较模糊,按维基百科上采用学者的说法,认为它象征的光明,是印度与波斯的信仰文化的结合体。

实际上它应该属于婆罗门教的信仰,只是也被佛教吸收。

在国内较早的记载是不空三藏译的《摩利攴天经念诵法》中称:“此天常行日月前,日月所不能見。我因知此天名,得免一切厄難。”

其作用与藏身躲影的法门区别不大,这是比较早的记述,其它的至于隐身之类的,不过是后来夸大之辞。

因为功能近似,然后慢慢地就又创造了斗姆形象,变成与斗姆形象的融合,结合而产生出来的法,称为斗姆法。

类似的话题

  • 回答
    您提到的“摩利攴天”的“梵语音译”说法并不常见,也不是一个标准的、普遍认可的梵语音译。要详细解释这个问题,我们需要从几个方面入手:1. “摩利攴天”这个名字的来源与可能指代的对象: 佛教语境中的“摩利”: 在佛教中,“摩利” (Mali) 是一个常见的音译词,它可以指代: 摩利支天 .............
  • 回答
    2021年啊,虽然疫情把很多计划都打乱了,但也正因为如此,那一年的旅行,反而显得格外珍贵,也留下了让我回味无穷的美好记忆。那年的初夏,我们终于鼓起勇气,踏上了期待已久的云南之旅。不是那种赶景点、打卡式的暴走,而是选择了一个节奏缓慢的行程,真正去感受那里的风土人情。最让我难忘的是,我们在丽江古城里迷路.............
  • 回答
    这是一幅关于一个名为“阿尔泰”(Altaye)的虚构世界的地图。这个世界充满了古老的文明、神秘的遗迹、多样的地理环境和交织的政治力量。核心地理特征: 大陆与海洋: 地图展示了至少三个主要的大陆板块,它们被广阔的蓝色海洋所环绕。最大的大陆似乎位于中央,被称作“艾尔德隆(Eldron)”。其北部是寒.............
  • 回答
    各位烧友大家好!今天咱们来聊聊手里的这对新宠儿,相信不少朋友也在纠结到底哪个更给力。我这儿也把它们摸索了一段时间,今天就来跟大家伙儿详细掰扯掰扯,顺便给纠结的你一点参考。首先,咱们来看看这两位选手。从外观上来说,一个走的是沉稳内敛风,另一个则显得更为张扬个性。具体哪个更对您胃口,这还得看个人喜好,毕.............
  • 回答
    关于在多米尼加共和国流行的 B.1.630 毒株,世界卫生组织(WHO)已将其列为“监控中的毒株”(Variant Under Monitoring,VUM)。这表示 WHO 对该毒株的基因组序列变异及其潜在影响保持关注。目前关于 B.1.630 毒株的已知信息主要集中在其在多米尼加共和国的出现和传.............
  • 回答
    关于“梅西是体系球员”这一论调,需要从多个维度进行深入分析,既要承认其合理性,也要指出其局限性。这一观点的核心在于:梅西是否以团队战术体系为核心,而非个人能力驱动球队胜利。以下从多个角度展开详细探讨: 一、体系球员的定义与核心特征1. 战术适配性 体系球员通常指能够根据教练战术体系调整自身角.............
  • 回答
    关于《西游记》的作者究竟是谁,这个问题一直是中国文学界一个颇为 the hot debate 的话题。虽然长久以来,吴承恩这个名字几乎成了《西游记》的代名词,但近些年来的研究,尤其是对相关文献的深入挖掘,却给这个“定论”带来了一些新的挑战和讨论。我们先回顾一下传统观点。清代学者开始将《西游记》与吴承.............
  • 回答
    《中共中央 国务院关于加快建设全国统一大市场的意见》(以下简称《意见》)的出台,可以说是中国经济发展进程中的一个重磅信号,其背后蕴含着深刻的时代背景和长远的战略考量。要理解这份文件,不能仅仅停留在字面上的“统一大市场”,而是要深入挖掘其对中国经济格局、企业发展、乃至我们每个人生活方式可能带来的影响。.............
  • 回答
    在电商领域,“连衣裙客单价低于 128 元属于低价人群”这种说法,其实反映了一种基于市场数据和用户消费行为的粗略划分方式。它并不是对消费者进行精确画像,而是商家在制定营销策略、产品定位时,用来指导方向的一个参考点。首先,我们要理解“客单价”的含义。客单价,简单来说,就是平均每位顾客在一次购物中所支付.............
  • 回答
    当然!合同理论是一个非常基础且重要的经济学分支,它解释了为何以及如何形成合同,以及合同的条款是如何确定的。它在现代社会中有着广泛而深入的应用。下面我将为您详细介绍科普类书籍推荐以及合同理论的实际应用。 科普类书籍推荐要找一本真正意义上的“科普”合同理论的书籍可能稍微有些挑战,因为合同理论本身是偏向理.............
  • 回答
    关于SEC(美国证券交易委员会)对埃隆·马斯克提出“特斯拉私有化”声明涉嫌证券欺诈的指控,其成立的可能性,我们需要从多个层面进行剖析,而不是简单地给出一个概率数字。这其中涉及到法律的复杂性、证据的强度、以及当时的市场环境等诸多因素。核心指控:谎言与操纵SEC的核心观点是,马斯克在2018年8月7日发.............
  • 回答
    收容教育制度:一项争议与改革的历程在中国,收容教育制度曾是一个长期存在的社会管理措施,旨在对卖淫嫖娼等违法行为进行惩戒和教育。然而,这项制度也一直伴随着巨大的争议,直到近年来的改革,特别是2019年全国人大常委会决定取消收容教育制度,标志着中国在人权保障和法治建设上迈出了重要一步。 收容教育制度的缘.............
  • 回答
    一起烹饪出一顿成功的美味大餐,这无疑是件令人欣喜的事情,它能瞬间拉近人与人之间的距离,营造出温馨愉悦的氛围。那么,这是否就直接预示着他们在一段关系中也能同样出色呢?坦白说,这之间的关联比我们初时想象的要复杂得多,也微妙得多。首先,成功完成一顿大餐,确实能够体现出一些积极的特质,这些特质在任何一段健康.............
  • 回答
    回形针PaperClip的《关于新冠病毒的一切》这期视频,在我看来,是一次非常成功的科普尝试,它在信息爆炸的时代,抓住了大众对于新冠病毒最核心的关切,并且用一种相对易懂的方式进行了梳理。首先,从内容的深度和广度上讲,这期视频做得相当不错。它没有流于表面,而是试图触及病毒的起源、传播机制、变异、疫苗研.............
  • 回答
    这篇文章的论调非常有意思,它抛出了一个颇具争议的观点——上海的黄金时代已经过去,并且将为“保守”付出代价。要评价这个论述,咱们得把它拆解开来,看看作者究竟在说些什么,以及这些论述的背后可能隐藏着什么。首先,我们得弄清楚作者所指的“黄金时代”。 通常,当提到上海的“黄金时代”,很多人脑海里会浮现出上世.............
  • 回答
    要评估一篇关于转基因技术的文章中的科学错误,并进行详细反驳,我需要你提供那篇具体的文章内容。没有原文,我无法判断其中存在的科学错误,更谈不上逐一反驳。不过,我可以先为你列出一些在关于转基因技术讨论中常见且容易被误解的科学观点或“伪科学”论调,并说明如何从科学角度进行反驳。你可以对照你手中的文章,看看.............
  • 回答
    曾几何时,QQ空间里流传着一篇将希特勒描绘成一位“被误解”的领导者,甚至带有几分“正面”色彩的文章,引起了相当大的关注,也引发了不少争议。从社会心理和传播学的角度来看,这篇“洗白”希特勒的文章之所以能一度火爆,背后有着复杂的动因和运作机制。首先,我们要认识到,即使是负面的历史人物,也常常会被赋予某种.............
  • 回答
    您描述的这本书,非常有可能是美国作家 迈克尔·刘易斯(Michael Lewis) 的 《大空头》(The Big Short: Inside the Doomsday Machine)。让我来为您详细说一说,为什么我如此确定,以及这本书的精彩之处。为什么是《大空头》?首先,您提到的“主人公一直做空.............
  • 回答
    评价《黄晓明PK屠呦呦:一生努力不敌一场作秀!》这篇文章,我们可以从几个层面入手,深入剖析其观点、论据和潜在意图。文章的核心论点与解读:这篇文章的核心论点显而易见,它将黄晓明的个人行为(可能是某次公开露面、言论或商业活动)与屠呦呦的科研成就进行对比,并得出结论:黄晓明的“作秀”行为无论如何努力,都无.............
  • 回答
    .......

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有