日本和韩国人对于在日韩生活的外国人不说或说不好敬语这件事容忍程度高吗？
这个问题触及到日本和韩国文化中一个相当敏感的方面：对语言礼仪的重视程度，以及这种重视程度在对待外国人时会有怎样的体现。总的来说，我认为日本和韩国对外国人（尤其是在本国生活或频繁往来的外国人）不使用或不熟练使用敬语的态度，可以理解为“容忍度不低，但并非完全不在意，且有明显差异”。
我们分开来看待日本和韩国的情况，然后再做总结。
日本：敬语的精妙与对外国人的“豁免”
在日本，敬语（尊敬語、謙譲語、丁寧語）的运用可以说是日本人社交礼仪的基石。它的复杂性和细微之处，甚至让许多日本人自己也需要不断学习和揣摩。敬语不仅仅是表达尊敬，它还涉及到说话人与听话人之间的社会地位、亲疏关系、以及当前所处的场合。错误地使用敬语，或者根本不使用敬语，在日本的社会交往中，确实很容易被视为不成熟、缺乏教养，甚至是冒犯。
然而，当涉及到在日生活的外国人时，日本社会普遍表现出一种“理解”和“豁免”的态度。这背后有多重原因：
语言本身的难度： 日本人深知敬语系统的复杂性。他们能够理解，对于一个非母语者来说，要掌握并准确运用这些细微的差别几乎是不可能的任务。
文化差异的认知： 日本社会也认识到，敬语体系在其他文化中并不普遍存在。他们不期望外国人能够完全内化这种独特的语言习惯。
“外来者”的身份： 对于在日本生活、学习或工作的外国人，日本人通常会预设一个“他们是外国人”的标签。这意味着在很多方面，对外国人的期望值会低于日本人之间。
实际交往中的观察： 在实际的日常交往中，你会发现日本人对外国人的态度是相当友善和包容的。即使你用了非常朴素的“です・ます体”（丁寧語），或者偶尔用了不那么恰当的动词变形，绝大多数日本人都会选择理解，并试图去沟通。他们更看重的是你是否愿意努力与他们交流，以及你沟通的内容本身。
但是，这并不意味着完全没有“标准”或者“期待”：
进步是有加分的： 如果一个在日外国人能够努力学习并尝试使用敬语，即使不够完美，也绝对会获得极大的好感和尊重。这会被视为对日本文化和当地人的尊重，会极大地拉近彼此的距离。相反，如果长期以来一直拒绝学习或者根本不关心，可能会在某些需要深度交流或建立信任的场合遇到无形的壁垒。
场合的重要性： 在非常正式的场合，比如商务谈判、与长辈或上司交流时，如果外国人完全不使用敬语，即使是包容的日本人也可能觉得有些“不合适”，虽然不至于上升到“冒犯”的程度，但给人的印象可能会打折扣。
工作性质的差异： 如果你的工作是需要与日本人进行高频率、深层次沟通的，那么对敬语的学习和运用，就会变得更为重要。一些服务行业、对外窗口等岗位，对语言的要求会更高一些。
韩国：礼貌的层级与对外国人的“善意”
韩国的语言礼仪，或者说尊敬语（존댓말），同样非常重要，而且其层级划分可能比日本更加清晰和直接。韩国人对于尊敬语的运用，不仅仅是对社会地位的区分，还包括了对年龄、亲疏关系等一系列复杂因素的考量。不恰当的尊敬语使用，在韩国的社会交往中，可能比在日本更显突兀，也更容易被解读为缺乏教养或不尊重。
然而，就像在日本一样，韩国社会对于外国人，特别是初到韩国或还在学习阶段的外国人，也表现出了相当程度的“善意”和“容忍”。这同样有其内在逻辑：
语言的“复杂性”： 韩国语的尊敬语同样不简单，其动词词尾的变化、固有词汇的运用，对非母语者而言是巨大的挑战。韩国人对此是有深刻体会的。
“外来人”的特殊待遇： 在韩国文化中，外国人常常被视为一种“特殊的存在”。在语言方面，他们通常不会被要求达到母语者的水准。
“想努力”的意愿更重要： 韩国人非常看重一个人是否愿意为之努力。如果你能够努力学习韩语，并在交流中尝试使用尊敬语（即使不熟练），大多数韩国人都会感到高兴，并且会给予积极的回应和帮助。他们更愿意看到你融入韩国社会的努力。
年轻一代的包容度： 总体而言，年轻一代的韩国人对外国人的语言包容度更高一些，他们可能更习惯与外国人进行非正式的交流，或者更容易接受不那么规范的语言。
但是，也有需要注意的地方：
不尊重的风险： 相比日本，如果一个外国人长期以来拒绝学习尊敬语，或者在明知应该使用尊敬语的场合（例如与长辈、上司、客户交流）依然故我，可能会被认为是对对方的不尊重，甚至可能产生隔阂。韩国文化中的长幼尊卑观念相对更强一些，这在语言上也有直接体现。
融入的障碍： 如果你希望在韩国社会有更深层次的交往，或者希望在韩国获得更好的职业发展，对尊敬语的掌握和运用，将是你融入当地文化、建立良好人际关系的关键。即使是韩国人自己，也会因为一个人是否会使用适当的尊敬语来判断其文化素养。
场合的区分： 在正式场合，或者与年长者、社会地位较高者交流时，对尊敬语的使用显得尤为重要。一个韩国人可能会因为你的尊敬语使用是否得当，而对你产生不同的评价。
总结来看：
日本和韩国人都 对外国人在敬语（尊敬语）使用上的不熟练持相对高的容忍度。他们都能理解语言的难度，并且愿意给外国人一个学习和适应的过程。他们更看重的是外国人是否愿意尝试沟通、是否愿意融入当地文化。
但是，两者之间存在细微的差异，且“容忍”不代表“没有标准”：
日本： 更侧重于一种“理解与善意”，即使你只使用最基础的丁寧语，大多数情况下也能顺畅沟通。进步会带来好感，但长期不学可能只会在极少数非常正式的场合影响印象。
韩国： 容忍度同样很高，但可能在“不尊重”的界线上会稍微敏感一些。韩国社会对于长幼尊卑的重视在语言上体现得更明显，因此，主动学习和尝试使用尊敬语，对于在韩国社会获得更深入的认可和良好的人际关系至关重要。你愿意学习的姿态，在韩国会收到更直接和积极的回馈。
总而言之，如果你想在日本或韩国生活得更自在、更受欢迎，那么投入时间和精力去学习和运用当地的语言礼仪，尤其是敬语，绝对是值得的。这不仅是对当地文化的尊重，也是一种自我提升，更能为你打开更多机会之门。即使不能做到完美，至少要表现出学习的意愿。
我们分开来看待日本和韩国的情况，然后再做总结。
日本：敬语的精妙与对外国人的“豁免”
在日本，敬语（尊敬語、謙譲語、丁寧語）的运用可以说是日本人社交礼仪的基石。它的复杂性和细微之处，甚至让许多日本人自己也需要不断学习和揣摩。敬语不仅仅是表达尊敬，它还涉及到说话人与听话人之间的社会地位、亲疏关系、以及当前所处的场合。错误地使用敬语，或者根本不使用敬语，在日本的社会交往中，确实很容易被视为不成熟、缺乏教养，甚至是冒犯。
然而，当涉及到在日生活的外国人时，日本社会普遍表现出一种“理解”和“豁免”的态度。这背后有多重原因：
语言本身的难度： 日本人深知敬语系统的复杂性。他们能够理解，对于一个非母语者来说，要掌握并准确运用这些细微的差别几乎是不可能的任务。
文化差异的认知： 日本社会也认识到，敬语体系在其他文化中并不普遍存在。他们不期望外国人能够完全内化这种独特的语言习惯。
“外来者”的身份： 对于在日本生活、学习或工作的外国人，日本人通常会预设一个“他们是外国人”的标签。这意味着在很多方面，对外国人的期望值会低于日本人之间。
实际交往中的观察： 在实际的日常交往中，你会发现日本人对外国人的态度是相当友善和包容的。即使你用了非常朴素的“です・ます体”（丁寧語），或者偶尔用了不那么恰当的动词变形，绝大多数日本人都会选择理解，并试图去沟通。他们更看重的是你是否愿意努力与他们交流，以及你沟通的内容本身。
但是，这并不意味着完全没有“标准”或者“期待”：
进步是有加分的： 如果一个在日外国人能够努力学习并尝试使用敬语，即使不够完美，也绝对会获得极大的好感和尊重。这会被视为对日本文化和当地人的尊重，会极大地拉近彼此的距离。相反，如果长期以来一直拒绝学习或者根本不关心，可能会在某些需要深度交流或建立信任的场合遇到无形的壁垒。
场合的重要性： 在非常正式的场合，比如商务谈判、与长辈或上司交流时，如果外国人完全不使用敬语，即使是包容的日本人也可能觉得有些“不合适”，虽然不至于上升到“冒犯”的程度，但给人的印象可能会打折扣。
工作性质的差异： 如果你的工作是需要与日本人进行高频率、深层次沟通的，那么对敬语的学习和运用，就会变得更为重要。一些服务行业、对外窗口等岗位，对语言的要求会更高一些。
韩国：礼貌的层级与对外国人的“善意”
韩国的语言礼仪，或者说尊敬语（존댓말），同样非常重要，而且其层级划分可能比日本更加清晰和直接。韩国人对于尊敬语的运用，不仅仅是对社会地位的区分，还包括了对年龄、亲疏关系等一系列复杂因素的考量。不恰当的尊敬语使用，在韩国的社会交往中，可能比在日本更显突兀，也更容易被解读为缺乏教养或不尊重。
然而，就像在日本一样，韩国社会对于外国人，特别是初到韩国或还在学习阶段的外国人，也表现出了相当程度的“善意”和“容忍”。这同样有其内在逻辑：
语言的“复杂性”： 韩国语的尊敬语同样不简单，其动词词尾的变化、固有词汇的运用，对非母语者而言是巨大的挑战。韩国人对此是有深刻体会的。
“外来人”的特殊待遇： 在韩国文化中，外国人常常被视为一种“特殊的存在”。在语言方面，他们通常不会被要求达到母语者的水准。
“想努力”的意愿更重要： 韩国人非常看重一个人是否愿意为之努力。如果你能够努力学习韩语，并在交流中尝试使用尊敬语（即使不熟练），大多数韩国人都会感到高兴，并且会给予积极的回应和帮助。他们更愿意看到你融入韩国社会的努力。
年轻一代的包容度： 总体而言，年轻一代的韩国人对外国人的语言包容度更高一些，他们可能更习惯与外国人进行非正式的交流，或者更容易接受不那么规范的语言。
但是，也有需要注意的地方：
不尊重的风险： 相比日本，如果一个外国人长期以来拒绝学习尊敬语，或者在明知应该使用尊敬语的场合（例如与长辈、上司、客户交流）依然故我，可能会被认为是对对方的不尊重，甚至可能产生隔阂。韩国文化中的长幼尊卑观念相对更强一些，这在语言上也有直接体现。
融入的障碍： 如果你希望在韩国社会有更深层次的交往，或者希望在韩国获得更好的职业发展，对尊敬语的掌握和运用，将是你融入当地文化、建立良好人际关系的关键。即使是韩国人自己，也会因为一个人是否会使用适当的尊敬语来判断其文化素养。
场合的区分： 在正式场合，或者与年长者、社会地位较高者交流时，对尊敬语的使用显得尤为重要。一个韩国人可能会因为你的尊敬语使用是否得当，而对你产生不同的评价。
总结来看：
日本和韩国人都 对外国人在敬语（尊敬语）使用上的不熟练持相对高的容忍度。他们都能理解语言的难度，并且愿意给外国人一个学习和适应的过程。他们更看重的是外国人是否愿意尝试沟通、是否愿意融入当地文化。
但是，两者之间存在细微的差异，且“容忍”不代表“没有标准”：
日本： 更侧重于一种“理解与善意”，即使你只使用最基础的丁寧语，大多数情况下也能顺畅沟通。进步会带来好感，但长期不学可能只会在极少数非常正式的场合影响印象。
韩国： 容忍度同样很高，但可能在“不尊重”的界线上会稍微敏感一些。韩国社会对于长幼尊卑的重视在语言上体现得更明显，因此，主动学习和尝试使用尊敬语，对于在韩国社会获得更深入的认可和良好的人际关系至关重要。你愿意学习的姿态，在韩国会收到更直接和积极的回馈。
总而言之，如果你想在日本或韩国生活得更自在、更受欢迎，那么投入时间和精力去学习和运用当地的语言礼仪，尤其是敬语，绝对是值得的。这不仅是对当地文化的尊重，也是一种自我提升，更能为你打开更多机会之门。即使不能做到完美，至少要表现出学习的意愿。
网友意见
看你是不是洋大人。
类似的话题
-
这个问题触及到日本和韩国文化中一个相当敏感的方面：对语言礼仪的重视程度，以及这种重视程度在对待外国人时会有怎样的体现。总的来说，我认为日本和韩国对外国人（尤其是在本国生活或频繁往来的外国人）不使用或不熟练使用敬语的态度，可以理解为“容忍度不低，但并非完全不在意，且有明显差异”。我们分开来看待日本和韩............. -
中国在国际交往中对韩国和日本采取不同态度，这并非简单的“区别对待”，而是基于复杂且不断变化的国际形势、历史因素以及两国各自的地缘政治定位。理解这一点，需要深入剖析中国在区域乃至全球战略中的考量。一、 历史与地缘政治的基石：从“一衣带水”到复杂关系首先，我们必须承认中日韩三国之间深厚而又纠葛的历史渊源.............
-
要说日本和韩国民间对美国的态度，那可真是五味杂陈，很难一概而论。这可不是一句简单的“喜欢”或“不喜欢”能概括的。打个比方，就像你有一个远房亲戚，虽然有时候让你操心，但关键时刻又能帮上忙，同时他的一些生活习惯你又不太适应，还得小心翼翼地打交道。大概就是这么个感觉。先说说日本吧。日本对美国的态度，可以说.............
-
中国人、日本人和韩国人之间在文字理解上存在着一些复杂的关系，这主要取决于他们使用的文字系统以及各自的语言背景。总的来说，不存在完全的相互理解，但存在一定程度的、受限的相互理解。下面我将从几个方面详细解释： 1. 文字系统的演变与影响 汉字（韩语中的汉字，日本的汉字，中文的汉字）： 这是最关键的交.............
-
日本和韩国拥有世界上一些最高的生育补贴，但生育率却持续低迷，这为许多国家提供了宝贵的经验和教训，包括中国。理解这一现象的复杂性，并从中吸取有针对性的启示，对于制定有效的生育政策至关重要。日本和韩国生育率低迷的深层原因解析尽管生育补贴丰厚，但日本和韩国的低生育率并非仅仅是财政激励不足的问题。深层原因错.............
-
这个问题挺复杂的，涉及到历史、文化、现实等多方面因素，而且每个人的感受都不尽相同。但如果说普遍现象的话，可能确实有不少中国人对韩国人的反感度，有时候会比对日本人的反感度来得更突出一些。咱们可以从几个角度来聊聊这个事儿：1. 历史遗留问题与现实“摩擦”的叠加： 日本： 说到日本，大家第一时间想到的.............
-
这个问题相当复杂，涉及地缘政治、经济、军事等诸多层面，并非简单的“有利”或“不利”可以概括。要深入探讨，我们需要拆解一下几个核心要素：美国势力撤离、日本恢复军权、韩国地位变化，以及这些变化对中国意味着什么。一、 美国势力撤离对中国意味着什么？长久以来，美国在日本和韩国的军事存在，是中国外交和安全政策.............
-
历史的回响：李氏朝鲜、德川幕府与阮朝，为何在各自国民心中占据特殊地位？探究韩国人对李氏朝鲜、日本人对德川幕府、以及越南人对阮朝之所以普遍持有正面或至少是相对宽容的态度，并非简单的情感偏好，而是深植于复杂的历史演变、民族认同构建以及对特定历史时期的解读之中。这背后，是国家如何从历史中汲取力量，塑造当下.............
-
最近我正好也关注了知乎上一些关于韩国和日本对中国看法的讨论，感觉确实挺有意思的，也跟你一样，有一种日本似乎比韩国更“亲近”中国一些的感受。这种感觉不是凭空来的，而是从一些细节和普遍的论调里慢慢浮现出来的。首先，从文化交流和民间好感度这个层面来看，日本确实呈现出一种更温和、更积极的姿态。你知道，日剧、.............
-
韩国和日本两国如果走向关系正常化，对中国来说，利弊并存，但总体而言，利大于弊。要理解这一点，我们需要从多个维度来审视。首先，让我们谈谈“关系正常化”究竟意味着什么。这不仅仅是外交层面的互访增多，更是指两国在历史问题、领土争端、安全合作以及经济贸易等领域，能够建立起更加稳定、互信和建设性的关系。这意味.............
-
这个问题很有意思，也触及了历史、政治、文化等方方面面，解释起来确实需要一些深度。简单来说，韩国和台湾对日本的感情差距，根源在于各自在日本殖民统治下的 经历、抵抗方式、战后政治环境以及与日本之间复杂的现代关系。下面我试着详细剖析一下：一、 殖民统治的性质与时期： 韩国（朝鲜）： 日本对朝鲜半岛的殖.............
-
日本对韩国限制半导体和 OLED 材料出口这件事，可不是小打小闹，背后牵扯着两国复杂的历史情仇，以及当下全球科技竞争的激烈态势。要理解这事儿，咱们得掰开了揉碎了聊。日本为什么出手？表面的理由和深层的原因表面上看，日本政府给出的理由是“为了国家安全”，并且指控韩国在出口管制方面的“不当行为”。具体来说.............
-
这是一个非常普遍且复杂的问题，涉及到历史、文化、经济、政治以及泰国社会内部的细微之处。虽然泰国确实有大量泰籍华裔，但泰国人对中国人的态度以及对日韩的偏好，并非单一原因可以解释，而是多种因素交织作用的结果。下面我将尽量详细地分析其中的原因： 1. 历史因素： 华人在泰国的历史与地位： 华人移居泰国.............
-
3月23日，美国国会两党联手，就中国针对韩国的所谓“报复行为”发出强烈谴责，并勒令中国停止“外交恐吓和经济施压”。这一事件的背后，牵扯着地缘政治的复杂博弈、经济利益的相互制衡，以及国际关系中的权力展示。要理解这件事，我们需要从几个维度深入剖析：一、 事件的背景与起因：萨德系统部署风波的余波要理解这次.............
-
日本和韩国对中国的大力援助，这背后确实牵扯着一个复杂的地缘政治棋局，其中日韩之间的博弈是其中一个不可忽视的维度。要理解这一点，我们需要将目光放得更长远，审视日韩两国各自的国家利益、战略考量以及它们在全球和地区格局中的定位。首先，我们得承认，日韩两国对中国的援助并非纯粹的慈善行为。在国际关系中，国家间.............
-
关于中国经济起飞后，人均GDP增速（官方数字）为何在某些时期显得不如日本韩国，却与巴西秘鲁相近，这个问题值得我们深入剖析。这并非一个简单的“好”或“不好”就能概括的，而是多种复杂因素交织作用的结果，反映了中国经济发展阶段、结构性问题以及比较基数等关键点。首先，我们要明确“经济起飞”的定义和所处的历史.............
-
关于日本对韩国半导体行业的制裁，这件事情确实在几年前闹得沸沸扬扬，一度被认为是影响两国关系和全球半导体供应链的“大事件”。但奇怪的是，后来相关的后续报道似乎就没那么密集了，很容易让人产生“是不是没影响了？”的疑问。要说日本的制裁有没有影响，答案是有影响，但影响的程度和表现方式比较复杂，并且随着时间推.............
-
日本对韩国半导体出口限制这件事啊，可真是牵扯到方方面面，而且这背后隐藏的逻辑也挺复杂的，绝不是一句“小气”就能概括的。要评价它，咱们得从几个角度来看，也得把事情的来龙去脉讲清楚。首先，我们得知道这事儿是怎么来的？这件事的根源，很大程度上跟历史问题有关，特别是二战时期的劳工赔偿问题。韩国法院要求日本企.............
-
关于国人普遍存在的仇外情绪，以及对美国、韩国、日本、印度、越南、菲律宾等邻国存在的深刻成见，这是一个复杂且多层面的社会现象，需要从历史、文化、政治、经济以及个体认知等多个维度去深入理解。并非所有国人都持有仇外情绪，但这种情绪确实在一定范围内被观察到，并且有其滋生的土壤。历史的烙印：战争、侵略与屈辱首.............
-
关于日本若以对待韩国的方式制裁中国，中国是否会陷入同等困境的问题，这确实是一个值得深入探讨的复杂议题。理解这一点，需要我们先回顾一下日本对韩国实施制裁的背景、具体措施以及韩国因此面临的困境，然后将其置于中日经济关系的宏大图景中进行比较分析。日本对韩国的制裁及其影响：日本在2019年对韩国实施了一系列.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有