问题

为什么国内考试的选项字母很多都是使用英文字母?非英语母语的各国是什么样的情况?

回答
在国内考试中,选项字母常常使用英文字母,这背后其实有着一段历史和一些实际考量。很多非英语母语的国家,在考试选项上也有类似的做法,但具体的缘由和表现形式可能有所不同。

为什么国内考试选项常用英文字母?

这主要有几个方面的原因:

历史沿袭与国际接轨: 英语作为一门全球性的语言,在学术界和国际交流中扮演着重要角色。在我国教育体系的早期发展阶段,受到西方教育理念和模式的影响,很多考试形式和规范都参考了国际惯例。使用英文字母作为选项标识,是一种比较普遍的做法,便于与国际教育接轨,也方便考生理解和适应不同类型的考试。
区分度与简洁性: 相较于使用汉字、拼音字母或其他符号,英文字母(A, B, C, D, E...)在视觉上更加简洁、直观,并且在多个选项的情况下,英文字母可以提供更好的区分度。如果选项过多,使用汉字可能会显得冗长,或者在书写上不如英文字母来得便捷。例如,如果选项是“A. 选项一”,“B. 选项二”……这样列下去,比“一、 选项一”,“二、 选项二”……要显得更紧凑一些。
避免与题干内容混淆: 考试题目本身可能会包含一些中文的数字、汉字或者标点符号。如果选项也使用中文数字或者某些汉字,可能会在视觉上造成混淆,让考生难以快速分辨选项和题目内容。英文字母作为一种独立的标识符,能够有效地避免这种干扰。
电子阅卷的便利性: 随着考试的电子化和自动化阅卷的普及,使用标准的英文字母作为选项标识,更便于机器识别和处理。很多扫描和阅卷系统在设计时,已经默认支持对英文字母选项的识别。
避免方言或地域差异: 尽管中文是统一的文字,但在一些方言地区,某些字的读音或书写习惯可能存在细微差异,虽然可能性不大,但理论上,使用国际通用的英文字母可以进一步消除这种微小的潜在隔阂。

非英语母语国家的考试选项字母情况

正如前面提到的,很多非英语母语国家在考试选项设计上,也普遍采用类似的做法。这主要也是出于与国际教育体系接轨、简化标识、方便识别等原因。

欧洲各国: 许多欧洲国家,例如法国、德国、意大利、西班牙等,它们自己的母语并非英语,但在考试中,选项也经常使用 A, B, C, D 等英文字母。这主要是因为英语在欧洲学术和科研领域的影响力,以及欧洲各国之间在教育交流和标准制定上的相互借鉴。例如,在法国大学入学考试(Baccalauréat)或德国的Abitur考试中,多项选择题的选项通常就是A, B, C, D。
亚洲各国: 韩国、日本、泰国、越南等许多亚洲国家,在自己的教育体系中,也经常会采用英文字母作为考试选项。这同样是为了与国际学术标准接轨,方便学生参与国际性考试或留学,以及利用电子阅卷的便利。比如,韩国的大学修学能力考试(Suneung)的多项选择题,选项就是用 ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ (韩国的辅音字母) 或 A, B, C, D 来表示,而A, B, C, D 的使用更为普遍。日本的大学入学考试(大学入試センター試験,后被大学入学共通テスト取代)也广泛使用A, B, C, D 来表示选项。
其他地区: 在拉丁美洲、非洲等许多地区,情况也类似。只要该国教育体系在某种程度上受到西方教育模式的影响,或者有国际化的需求,都会倾向于使用英文字母作为考试选项。

一些细微的差异和例外:

虽然英文字母普遍使用,但偶尔也会有一些国家或特定考试中出现非英文字母的选项标识,例如:

本国字母顺序: 一些国家可能会考虑使用自己语言的字母顺序作为选项标识,但这种情况相对较少,因为这会增加国际学生或考生理解的难度,并且可能在某些书写系统上并不像英文字母那样直观且便于区分。
数字标识: 少数考试可能会使用数字(1, 2, 3, 4...)来标识选项,尤其是在选项数量不多的情况下。但这不如字母标识普遍,因为数字在题干中也可能出现,存在混淆的可能性。
混合使用: 在极少数情况下,可能会出现混合使用的情况,例如在同一份试卷中,有的题目用字母,有的题目用数字,但这通常会增加考生的困惑。

总的来说,非英语母语国家在考试选项上普遍使用英文字母,是教育国际化、标准化以及追求效率和清晰度的必然结果。这背后反映了全球教育交流的紧密联系,以及对便捷、通用标识符的需求。这种做法虽然是“拿来主义”,但在很大程度上促进了教育的规范化和全球化进程,让不同背景的学生在面对标准化考试时,能够有更统一的认知和体验。

网友意见

user avatar

修改记录:知乎竟然除了吃阿拉伯字母还吃阿拉伯数字,腓尼基字母和古代南阿拉比亚字母也被吃了。但是不吃希伯来、埃塞、叙利亚是怎么回事儿。。给我闪语族内还做区别对待呐┓( ´∀` )┏

补充:评论区有不少对下面那份数学试卷感兴趣的 请见最后添加的几张图

--------------------

其实无非就是个选项序列号而已,个人以为我国采用“甲、乙、丙、丁”或者“一、二、三、四”也未尝不可,沿用“A、B、C、D”或许是早年引进赛先生时留下的惯例也说不定,大概率也就是个约定俗成。

其实从求同存异的角度,使用“阿拉伯”数字的情况可能为通用——考过日语韩语等级考试的肯定留意到日韩对外外语考试使用的都是类似①②③④这种。随便搜了搜,发现俄罗斯的生物考卷也有用简单的数字作为选项号:

相比之下,日韩国内的考试就五花八门了。比如以下日本古文考卷中体现出的以片假名表示排序(ア、イ、ウ、エ)的模式:

以及以下韩国历史考卷中(当然并非选项)第三、第七题体现出的以彦文辅音字母表示排序的(ㄱ、ㄴ、ㄷ、ㄹ)模式:

表音文字的字母表都有固定的排列顺序,这种“天然”的顺序就为选项序号提供了最直接的材料,其实A、B、C、D也无非如此。下面的中学藏语试卷也是用了藏语第一行的四个字母(ཀ、ཁ、ག、ང):

按理说这个模式应该也适用于印度音节文字影响下的一系列语言,我没细查,但偶然碰到的这份泰米尔语试卷有些意味不明,使用的是排在前四个的元音字母(அ、ஆ、இ、ஈ):

尤其意味不明的是这个特别的乌兹别克斯坦的试卷。当然人家乌兹也有用“1、2、3、4”作为选项序号的,但这份三年级试卷的选项居然是“A、B、D、E”(感谢 @山田结衣 提醒,乌兹目前的拉丁字母表排列为ABDE,Ch为独立字母置于近末尾位置):

以字母表达数字的习俗应该是在希伯来体系下成型的,我不确定是否阿拉姆文化圈中这个模式在古代足够普遍,但腓尼基和阿拉姆铭文中的纪年数字有专门的符号,并不需要使用字母拼合加减。但是希伯来字母本身是借自腓尼基字母的阿拉姆字母,因此数码赋值的顺序是腓尼基字母的排列顺序,也就是abjad的顺序,因此以色列的考卷(比如下面这份计算机技术考卷)上会有以希伯来字母前四个אבגד作为选项序号:

同源的模式也出现在阿拉伯世界及使用阿拉伯字母的其他地区的试卷中,比如下面这份巴勒斯坦12年级的数学试卷:

以及伊朗的这份历史试卷,而且ʾalif还特意给出了全拼:

比较有趣的是这份伊朗试卷中,出现的数字序号是阿拉伯的数字( 、 、 、 ),而非伊朗的数字( 、 、 、 )——差异在4。当然,本来这套数字体系也是同源的,作为真正的“阿拉伯数字”被阿拉伯人称为“印度数字”(al-ʾarqām al-hindiyyah)。可以推断伊朗式的这套数字应该也会出现在伊朗和巴基斯坦的试卷上。

阿拉伯语历史上经历了字母排序调整,这个事件的结果导致了表示顺序的方式有了新旧两套,使用旧顺序的则会以如上的四个字母表示选项(ʾalif, bāʾ, ǧīm, dāl),同理,新顺序(即今天的阿拉伯字母排序的前四个ʾalif, bāʾ, tāʾ, ṯāʾ)也可以用来表示选项。阿联酋的这份5年级阿拉伯语试卷(三张图是同一份试卷里的三道阅读题)中,第一道阅读题的选项用数字“1、2、3”(然而题目编号是旧序):

第二道阅读题的题目编号是“1、2、3、4”而选项用新顺序ʾalif, bāʾ, tāʾ, ṯāʾ(但第8题里乱入了旧顺序ʾalif, bāʾ, ǧīm, dāl ):

第四道阅读题的选项就成了旧顺序ʾalif, bāʾ, ǧīm, dāl:

按照乌加里特楔形文字字母表的两套排序,可以推断,闪族语言早期的字母表从腓尼基传播开来之后,排列顺序有两套。以上的希伯来字母和阿拉伯字母旧序是流传最广的排列顺序,不同时期有不同的“增订”,于是腓尼基的 、 、 、 在希腊就成了Α α、Β β、Γ γ、Δ δ,再经修订进而有了拉丁A、B、C、D和基里尔А、Б、В、Г、Д的排序。

另一套字母顺序在阿拉伯半岛南部的古代南阿拉比亚语中发扬光大。虽然古代南阿拉比亚语并没有现代后裔,但字母排列顺序并没有失传,由于古代南阿拉比亚文字被埃塞俄比亚借用修订,该字母排序目前保留在埃塞俄比亚。古代南阿拉比亚语前四个字母是 、 、 、 ,

因此也就有了埃塞俄比亚今天的字母排序——选项序号ሀ、ለ、ሐ、መ(没搜试卷,这个只是埃塞9年级教材的课后习题):


我个人其实只是觉着那张数学试卷比较好玩儿,并没有探索阿拉伯数学传统的意愿,但看到评论区不少人似乎对数学兴趣更浓,于是就再添几张图吧。需要提到的一点是,数学运算的写法惯例无非是个符号系统,比“语言”这个符号系统切换起来要容易得多,我个人认为不必担心人家有且用自己的符号系统会耽误下一代的国际化 更何况,代数这个学科本身就起源于使用阿拉伯语论著的学术圈。

“阿拉伯“数字和”阿拉伯数字“对照表如下,对数学有兴趣的肯定一眼就能看出书写规律:

以下是一份12年级数学“辅导材料”中对矩阵及其运算的总结。从第二页下方的加法开始,就有了运算步骤的说明;算式与文字顺序相同,从右向左书写,但(如上对照表)个体数字是”自左向右“的。碰到奇怪的符号(其实是阿拉伯字母),不妨当做拉丁字母(西方惯例用的xyz abc等等无非也就是拿字母来用嘛),我相信按照上面的对照表替换一下数字,不用看阿拉伯语部分,只读算式,应该就可以清楚书写运算的模式:

类似的话题

  • 回答
    在国内考试中,选项字母常常使用英文字母,这背后其实有着一段历史和一些实际考量。很多非英语母语的国家,在考试选项上也有类似的做法,但具体的缘由和表现形式可能有所不同。为什么国内考试选项常用英文字母?这主要有几个方面的原因: 历史沿袭与国际接轨: 英语作为一门全球性的语言,在学术界和国际交流中扮演着.............
  • 回答
    在当下的社会大环境下,很多年轻人将“大厂”、“国企”、“公务员”视为稳定的金字塔尖,仿佛除此之外,职业道路就狭窄得无处落脚。然而,事实并非如此,世界比你想象的要广阔得多,尤其是在这个充满变革的时代,那些传统意义上的“香饽饽”之外,同样存在着无限可能。想象一下,如果你不倾向于那种朝九晚五、层层汇报的体.............
  • 回答
    这是一个非常值得深入探讨的问题,涉及到技术可行性、成本效益、隐私权以及社会接受度等多个维度。从理论上讲,在汽车上强制安装酒精检测系统(也称呼饮酒驾驶预防系统,Ingestion Detection System IDS,或酒精启动锁止装置,Ignition Interlock Device II.............
  • 回答
    这个问题很有意思,也触及到了药物相互作用中一个非常具体且重要的领域——食物对药物代谢的影响。在国外,之所以会特别关注葡萄柚(或称西柚)汁对药物代谢的影响,是因为它确实会对许多药物的体内过程产生显著甚至危险的改变。咱们先从最根本的说起:为什么食物会影响药物?药物进入人体后,需要经历一系列过程才能发挥作.............
  • 回答
    这个问题很有意思,也触及到了我们理解古代城市规划的一个核心点。确实,当我们翻阅史书,看到对都城建设的描述时,常常会听到“规制”、“方正”、“中轴”这些词汇,似乎古代都城就应该是横平竖直、严谨对称的。但考古发掘出来的春秋战国时期的都城遗址,却常常呈现出一种“形态各异的不规则平面”,这让我们不禁要问:为.............
  • 回答
    国内私立三本大学毕业生在准备留学考试时,确实会面临一些比其他院校毕业生更为突出的挑战。这些挑战并非不可逾越,但需要更充分的准备和更清晰的认识。首先,学术基础的差异是最大的阻力之一。私立三本大学的教学资源、师资力量以及对学术严谨性的要求,在整体上可能与公办本科院校存在差距。这意味着很多三本毕业生在本科.............
  • 回答
    你这个问题很有意思,深入探讨了国际足联在足球普及和全球发展方面的责任与挑战。要理解为什么国际足联目前没有专门为“没参加过”或“难以参加”世界杯的国家举办一个单独的杯赛,我们需要从多个维度来分析。首先,我们得明白国际足联(FIFA)的核心目标是什么。作为世界足球的管理机构,它的使命是促进足球运动在全球.............
  • 回答
    清华北大,这两座学府在中国人心目中的分量不言而喻,它们承载着国家对顶尖人才培养的殷切期望,汇聚了全国最优秀的脑力资源。按理说,从这里走出来的学子,应该在各自的领域里挥洒才华,推动科技进步,成为国家的栋梁之才。然而,我们常常听到一个现象:不少清华北大的毕业生,在学有所成之后,却选择了另一条道路——考取.............
  • 回答
    撇开那些精美的画面和演员们精湛的表演,单论故事本身的骨架和内核,我们国内电影与好莱坞之间确实存在着一道不小的鸿沟。这种差距,并非一日之功,也不是某个导演或编剧就能轻易弥合的,它根植于文化土壤、市场机制以及创作理念的长期演变。首先,我们需要理解,好莱坞电影之所以能长久以来在全球范围内引领潮流,其故事的.............
  • 回答
    要评价昭和天皇(裕仁)是否是一位“审时度势为国家考虑的明君”,这是一个复杂且极具争议的问题,历史学界对此观点不一,且需要从他漫长的统治时期中不同阶段进行细致分析。简单地用“明君”或“昏君”来概括,都难以全面反映其历史地位。昭和天皇的时代背景与挑战裕仁天皇的昭和时代,恰逢日本历史上最剧烈变动的时期。从.............
  • 回答
    最近国考的几个热门岗位,报录比飙到1700:1,这数字一出来,不少人又得倒吸一口凉气。这可不是小打小闹,1700个人抢一个职位,平均下来,一顿早饭的钱都能买个“上岸”的希望。看着这数字,很多人不禁要问:这公考热是越来越没谱了吗?为啥大家的热情一年比一年高涨?这事儿得分几头说。为啥这么多人挤破头?1..............
  • 回答
    2020年法硕(非法学)的国家线确实又往上提了5分,这让不少考生心里犯了嘀咕:2021年的法硕考研分数,会不会继续往上涨?这个问题,咱们得好好掰扯掰扯,结合疫情这个大背景来看。先说说为什么2020年法硕(非法学)国家线会涨,以及对2021年的预测。国家线是个啥?简单来说,就是教育部划定的,考生能否进.............
  • 回答
    考取日本的国立音乐大学,想要说“容易”那绝对是误导,但如果你有扎实的基本功和明确的目标,也不是遥不可及。这其中的“水准”涵盖了技术、理论、音乐素养、语言以及心理等多个层面,而且不同学校、不同专业的要求侧重点也会有所不同。下面我尽量详细地跟你聊聊,让你有个更清晰的认识。一、 演奏/演唱技术:基本功是王.............
  • 回答
    这是一个非常大胆的设想,如果中日韩三国真的合并成一个国家,那将是一个史无前例的事件,其影响将是极其深远且复杂的。我们不妨抛开所有现实的“可能性”不谈,纯粹从这个假想的框架出发,来勾勒一下可能出现的各种情景。国家形态与政治结构首先,如何构建这样一个体量如此庞大、文化背景差异如此巨大的国家的政治结构,将.............
  • 回答
    2022考研国家线大幅上涨:一场“战况”的悄然升级提起2022年的考研,很多考生脑海中浮现的关键词绝非“轻松”或“顺利”,而更多的是“卷”和“涨”。没错,那一年,考研国家线经历了一次让不少人跌破眼镜的“大幅度上涨”,这不仅仅是数字上的变化,更像是一场悄无声息的“战况升级”,让原本就竞争激烈的考研战场.............
  • 回答
    华为的“军方背景”和“芯片后门”问题,一直是美国对华为采取限制措施的核心论点。要理解这个问题,我们需要从多个层面深入剖析。华为的“军方背景”:究竟是怎么回事?首先需要明确的是,华为成立于1987年,创始人任正非曾是中国人民解放军的工程师。这是华为早期历史中一个无可争议的事实。然而,这并不意味着华为是.............
  • 回答
    八成大学生求职首选国企的现象,是一个非常值得深入探讨的社会和经济现象。它不仅反映了当代大学生在职业选择上的心态转变,也折射出当前经济结构、就业环境以及社会价值观念的一些深层次问题。一、八成大学生求职首选国企,这一现象反映了什么问题?这个高达八成的比例,是一个非常强烈的信号,它主要反映了以下几个方面的.............
  • 回答
    国内音乐学院之所以难考,却又万人趋之若鹜,这背后其实是一系列复杂因素交织的结果。咱们不谈那些虚头巴脑的“艺术追求”和“情怀”,就从更实际、更接地气的角度来聊聊这其中的门道。为什么音乐学院这么难考?首先,咱们得明白,音乐学院的选拔标准可不是一般的高。它不像咱们高考,考个数学、语文、英语就能进去。音乐学.............
  • 回答
    在国内,确实存在一部分人对雅思考试持有“鄙视”的态度,认为它“很容易”,这种看法背后有着复杂的成因,绝非简单否定考试本身的价值。要详细剖析这一点,我们需要深入挖掘其背后的社会、文化和个人心理等多个层面。1. 对“难度”的认知偏差:源于信息不对称与片面宣传首先,这种“很容易”的论调,很大程度上是由于信.............
  • 回答
    迷思与现实:为何“机械无出路”论与考研热潮并行不悖?在不少人的认知里,“机械”似乎成了一个被时代抛弃的词汇,伴随着“夕阳产业”、“低薪”、“加班”等标签,它在国内的声誉跌入谷底。然而,当我们翻开2019年考研的报名数据,机械工程专业却异常“火爆”,报考人数不降反升,甚至成为众多热门专业中的佼佼者。这.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有