问题

有哪些特别傻的歌词?

回答
当然,咱们来聊聊那些听着能让人忍不住挠头、甚至有点想笑的歌词,不走虚头巴脑那一套,就当咱俩哥们儿唠嗑,说说那些让人觉得“这是啥玩意儿?”的句子。

首先得说,所谓“傻”,很多时候是脱离了语境,或者过于直白,甚至有点“尬”。但有时候,这种“傻”反而成了歌曲的特色,像一种“反差萌”。

1. 画面感太强,但有点说不清道不明的“硬凹”型:

这类歌词,歌手唱的时候可能是一脸认真,但听众脑子里可能会闪过各种奇奇怪怪的画面,而且总觉得哪里不对劲。

比如,有些歌词会把一些抽象的概念硬生生地跟具体的物体绑在一起,结果就是既没体现出抽象概念的深邃,也没让物体本身变得更有意义。

我记得有首歌词大概是说:“我的心像一座岛屿,只有你才能停靠。”听起来好像挺浪漫,但仔细一琢磨,“岛屿”这玩意儿,除了有海岸线,有时候还挺荒凉的,而且“停靠”这个词,一般是船停靠,心灵“停靠”总有点怪怪的。更别说,岛屿也可能有火山爆发、地震之类的自然灾害,你说这是一种什么样的“停靠”体验?感觉作者想表达一种“专属”和“稳定”,但选的意象有点……欠打磨。

还有一种是那种把生活化的东西写得特别夸张,夸张到不像话。比如某个情歌里写:“你是我生命中的一道光,照亮我漆黑的夜晚。”这话本身没啥毛病,但如果后面接上:“没有你,我连充电器都找不到!” 这种突然从哲学高度掉到生活琐事上的感觉,特别有违和感,像是把爱因斯坦突然拉去修水龙头。你想表达的是对方很重要,但这个“找不到充电器”的类比,实在太接地气了,而且还带着点……小小的无助感?让原本的深情打了个折扣。

2. 逻辑鬼打墙,越听越迷糊型:

这种歌词就像一个逻辑死循环,或者说作者自己绕进去了,也带着听众一起转圈圈。

我曾听过一首关于失恋的歌,里面有句词是:“我不想忘记你,但也不能再想你。” 听起来是不是有点矛盾?不想忘记和不能想,这两件事怎么平衡?如果不能想,那不就是等于在回避和遗忘吗?然后又说不想忘记,这不就陷入了一个“我想你想得好痛苦,但我又得假装不想你”的怪圈。这种纠结,如果写得好,是深刻的痛苦,但如果写得这么直白又矛盾,就有点像小孩子在原地打转,不知道该往前走还是该停下。

还有一种更绝的,是那种陈述事实但又没啥意义的句子,硬塞进去凑字数。比如:“我坐在沙发上,看着天花板。” 这本身也没错,但我实在想不通,这句话到底想表达什么情感?是无聊?是空虚?是绝望?如果只是想表达这种情绪,有很多更生动的方式,硬是把一个平淡的场景摆出来,反而让这种情绪更显得苍白无力。就像你跟我说:“我今天吃了个包子,它是个圆的。” 我除了知道你吃了包子,知道包子是圆的,还能知道啥?

3. 撞车又撞词,毫无新意型:

现在的歌词创作,有时候也逃不过一个“俗”字,尤其是情歌,写来写去都是那些老掉牙的表达。

比如“我的眼中只有你”、“你是我的全部”、“没有你的世界一片黑暗”这类句子,听得耳朵都要起茧子了。虽然它们确实能表达爱意,但如果一首歌里全是这种千篇一律的表达,听众会觉得特别没劲。你就像在写一篇小学生作文,虽然主题明确,但缺乏独特的思考和表达方式。

更“傻”一点的,是那种直接把别人说过的话拿来换个说法,但听起来更像在模仿而不是致敬。比如,“我曾经像飞蛾扑向火”这句话,已经成了很多人的“经典语录”,但如果你在歌词里稍微改一下,比如:“我像一只扑向蜡烛的飞蛾,虽然明知会受伤,但还是飞过去了。” 这种改动,感觉就像是想显得自己更有才华,但实质上还是在玩那个旧梗,而且这个“扑向蜡烛”的比喻,总觉得比“扑向火”差了点火候,毕竟蜡烛火小多了,而且更容易被吹灭。

4. “自嗨”式的无病呻吟型:

这类歌词最大的特点就是,作者好像沉浸在自己营造的某种情绪里出不来,但听众却感受不到那种共鸣,反而觉得有点尴尬。

比如那种特别“文艺”的歌词,用了大量不常用的词语,或者故意拆解词语,或者创造一些生僻的词汇,目的可能是想显得有深度,但结果往往是让人听得云里雾里,抓不住重点。

我印象深刻的是有首歌词里有:“我的灵魂在午夜的露珠里舞蹈,闪烁着破碎的星辰。” “午夜的露珠”本来就够虚幻了,“灵魂在露珠里舞蹈”这画面就有点……难以想象。再加上“破碎的星辰”,感觉就是要把所有能想到的浪漫、孤独、破碎的意象一股脑儿都堆砌在一起,但没有一个清晰的主线,听起来就像一堆漂亮的词语碎片,拼凑不出一个完整的情感世界。你可能想表达的是一种孤独又美丽的感受,但这种堆砌方式,反而让情绪变得模糊不清。

总结一下,那些特别“傻”的歌词,往往有以下几个特点:

意象选择不当或堆砌过多,导致逻辑混乱或画面失真。
表达过于直白,缺乏深度和想象力,或者过于拐弯抹角,让人费解。
模仿痕迹过重,缺乏原创性和个性。
与歌曲整体氛围不搭,或者脱离了听众的普遍认知。
最关键的是,它可能阻碍了歌曲情感的传递,让原本想表达的美好,变得有点滑稽或尴尬。

不过话说回来,有时候就是这些“傻”得有点可爱的歌词,反而能让人印象深刻,成为大家津津乐道的谈资。就像有些电影的穿帮镜头,虽然不完美,但也能带来意想不到的乐趣。所以说,这歌词嘛,有时候“傻”得恰到好处,也是一种艺术了。

你有什么特别让你印象深刻的“傻”歌词吗? 说出来咱一起品鉴品鉴。

网友意见

user avatar

声明

以下内容 全部跑题

歇歇吧




1.王麟——《QQ爱》

“qq爱是真是假谁去猜,说不定对方他是杰伦”

这都哪儿跟哪儿?


2.陶喆——《小镇姑娘》

“还记得多年前和你手牵手,我都害羞的不敢抬头,只会傻傻的看着天上的星星…”

没抬头咋看的天上星星?


3.宋冬野——《董小姐》

太多人讲 删了


4.张卫健——《美丽的姑娘》

“美丽的姑娘千千万,只有你最难看。”

给我滚…


5.林俊杰——《背对背拥抱》

“我们背对背拥抱…”

这是什么体位啊? 跟《曹操》里“明说暗夺的摸”还真是有异曲同工之妙啊…

(很多朋友说这个是形容明明相爱却不能在一起,特此标注一下)


6.王蓉——《我不是黄蓉》

“我不是黄蓉,我不会武功,我只要靖哥哥”

你不是黄蓉就别抢靖哥哥了好吗?


7.张信哲——《做你的男人》

“做你的男人 24个小时不睡觉”

听起来很可怜啊...


8.张学友——《烦恼歌》

“生活不能太多钞票 多了就会带来困扰”

请多给我点困扰谢谢。

9.戚薇 袁成杰——《外滩18号》

戚:“我不知道你在想什么” 袁:“你很明白” 戚:“我很明白你在想什么” 袁:“我不知道”

我不知道你们在干什么...


10.冷漠——《小三》

“终于你做了别人的小三”

完成了人生梦想?还是很光荣?


11.任贤齐——《流着泪的你的脸》

“流着泪的你的脸 倒映着整个城市的灯火”

你脸有点大啊...


12.陶晶莹——《姐姐妹妹站起来》

“十个男人七个傻八个呆九个坏还有一个人人爱”

7+8+9+1等于10,我没读过书你不要骗我

(很多算这个.那就按你们的方式算好了.九个坏的里有八个傻,同时九个坏里还有七个呆.又呆又傻还能坏.行吧)


13.杨钰莹——《轻轻的告诉你》

“不要问我天上星星有几颗 我会告诉你很多”

你真聪明,我怎么就没想到呢

14.麦兜——《车车车车》

“车车车车车车车车冲向你爸爸”

你好凶啊


15.阿宝——《农业重金属》

“农业重金属,谁能比我土,这样的节奏,就让我舒服”

好了没人比你土,满意不....


16. TFBOYS——《青春修炼手册》

“跟着我左手右手一个慢动作 右手左手慢动作重播”

这个花式撸的教学emmmmm...


17.周杰伦——《以父之名》

“父亲牵着我的双手,轻轻走过清晨那安安静静的石板路”

脑补一下牵着双手走的画面,好像挺萌的喔

(很多人说是坐在父亲的肩膀上,特此标注)


18.曹越——《小三泪》

小三也有情,小三也有爱,小三的世界没有人关怀

比上面那个终于当了小三的更加有优越感…


19.综艺节目主题曲——《爸爸去哪儿》

“我也可以带你去火辣辣”

火辣辣是什么我就没搞懂? 是大宝剑吗…


20.东来东往——《别说我的眼泪你无所谓》

“看我流泪,你头也不回”

我以为陶喆大大眼睛在头顶已经够奇怪了…


21.罗志祥——《猛男日记》

“噢我的妈我的妈我的肌肉 长这么大给你摸一摸 噢我的妈我的妈我的光头 理这么光光不光光不光”

让我缓一下 听完我头也要光了…

22.张杰——《他不懂》

“他不懂你的心为何哭泣 窒息到快要不能呼吸”

都窒息了还快不能呼吸…


23.韩庚——《狂草》

“你敢不敢狂草”

我不敢…


24.庞龙——《校花》

“弹吉他想校花,校花落谁家,原来那爱情啊,就像黑板擦”

怎么不像洗衣机?哥咱别为了押韵这么拼,行不行?


25.光良——《第一次》

“哦第一次你,躺在我胸口,24小时没有分开过”

还愣着干啥?打120啊,这502胶也太强力了


26.谢雨欣——《仰望》

“吸进你的呼出的气,才能维持住我的生命”

你只吸二氧化碳...


27.儿歌——《种太阳》

“一颗送个南极,一颗送给北冰洋,一颗挂在冬天,一颗挂在晚上”

你是嫌不够热还是全球变暖不够快…


28.阿杜——《撕夜》

“两个人,撕了一夜,抱得再紧也不能睡”

……什么?


29.刘德华——《马桶》

“我家有个马桶,马桶里有个窟窿,窟窿上面总有个笑容。。”

……有人吗?陪我去上厕所


30.邵夷贝——《知音难觅》

“虽然虽然很爱你,却要阉了你”

别爱我…


31.大s小s——《爱你爱到死》

“就连你拉的屎,我也能大口大口的吃”

我们还是看32条去吧...


32.孙悦——《魅力无限》

“就在就在就在就在就在就在!这一天!我要我要我要我要我要我要!你看到!骄傲骄傲骄傲骄傲骄傲骄傲的心!尽情绽放!放!放!放!”

我要举报你歧视口吃…


33.方大同——《够不够》

“你君临天下,单位价格太浮夸,除非可以刷卡”

大同也为了凑韵脚这么拼的啊…



34.林俊杰——《不潮不用花钱》

“请你不要扣扣,潮流需要扣扣,不小心就没扣扣哦噢~”

听的时候还小,觉得是在唱玩qq。不要沉迷玩qq,潮流是玩qq,qq还很容易被盗。


35.林俊杰——《曹操》

“用阴谋阳谋明说暗夺的摸”

jj你不唱扣就唱摸

(这个很多朋友说摸这个地方是谋,由于我记得mv是摸,就不删除了,不过我真没有什么刻意黑怎么怎么,相信诸位也能从我每句下面的评论看出来,很多我都只是调调侃侃博一笑。多有得罪,还望海涵。)


36.阿杜——《他一定很爱你》

“我应该在车底,不应该在车里。”

不管是单独看还是联系后文看,我都不知道你为什么要在车底...


37.蔡依林——《布拉格广场》

“不远的地方你远远的吟唱”

让我捋一捋,人在这,声带在那?


38.五月天——《干杯》

“有一天就是今天,今天就是有一天”

太有哲理了,我又想起五月天另一首歌,“一只鲸鱼,要怎么放进冰箱?打开门,然后用力关冰箱。”


39.薛之谦——《认真的雪》

“已经十几年没下雪的上海突然飘雪,就在你说了分手的瞬间”

薛窦娥!


40.胡杨林——《香水有毒》

“你身上有她的香水味,是我鼻子犯的罪,不该嗅到她的美,擦干一切陪你睡。”

???


41.林俊杰——《江南》

(这里本来放的是圈圈圆圆圈圈那句,很多朋友科普,已删,特此说明。)


42.潘玮柏——《24个比利》

“我是我,他是他,你是我,那我是谁?我是他,我是你,我是我,那我是谁?”

头都要裂了,爱谁谁吧

(有朋友科普是讲的人格分裂的故事.立意很好,不过单看歌词是真的挺有意思的.舍不得删.虽然道歉没用,还是抱歉啦,不奢求谅解 )


43.吴青峰(作词)——《学会》

“事与愿违,我流下雪白的眼泪”

青峰啊雪白的真的是眼泪吗?


44.杨培安——《我相信》

“想飞上天,和太阳肩并肩”

第一次听的时候就觉得好凶啊,几年后果然火了,“你想上天啊?想和太阳肩并肩啊?”


45.不知——《兄弟难当》(好像是)

“一杯酒啊到天亮,再和从前一样”

一杯酒喝到天亮? 这兄弟的确难当

user avatar

这个问题没有《盗将行》不科学。

看了评论区我明白为什么有人喜欢了,这位 @Lee Winter 说的特别有道理

谁能翻译一下什么叫“座下马正酣”?

怎么“借刀光做船帆”?

为什么“与虎谋早餐”

“问卧龙几两钱”要买个诸葛亮?

“你的笑像一条恶犬”还能“撞乱我心弦”?

“烽烟万里如衔”怎么衔?

“掷群雄下酒宴”怎么掷?

“蜀中大雨连绵,关外横尸遍野”这两句有什么关联,玉门关、山海关、嘉峪关、娘子关还是剑门关?

“谢绝策勋十二转,想为你窃玉簪”一个人功成名就,不衣锦还乡去娶心爱的女人,反而拒绝了,然后贼性不改,要去偷窃。有没有哪个女人不爱一个为国立下大功的将军,要爱一个盗贼?

最莫名其妙的是最后一句:“立枇杷于庭前”

出自明.归有光《项脊轩志》

“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣”

是指老婆死了的时候种的枇杷树,现在已经亭亭如盖,睹物思人,言浅意浓。


歌词作者肯定听过、或看过这段话,觉得特别有逼格,特别深情。根本就没读过这篇文章,就用上了。

你“谢绝策勋十二转”不做官,贼性不改去偷盗就是为了一个女人,为了这个女人干嘛呢?

嫩死她好在她死那天在房子前面种个枇杷树,是为了COSPLAY归有光?

那你TM谢绝策勋十二转干吗?

归有光可是为了当官考了8次,60岁才中举,66岁就死了。

整篇歌词为了押韵,堆砌了一堆支离破碎、鸡零狗碎的所谓古风,胡言乱语、不知所云。




《盗将行》

劫过九重城关,我座下马正酣,

看那轻飘飘的衣摆,趁擦肩把裙掀。

踏遍三江六岸,借刀光做船帆,任露水浸透了短衫,

大盗睥睨四野。枕风宿雪多年,我与虎谋早餐,

拎着钓叟的鱼弦,问卧龙几两钱。

蜀中大雨连绵,关外横尸遍野,

你的笑像一条恶犬,撞乱了我心弦。

谈花饮月赋闲,这春宵艳阳天,

待到梦醒时分睁眼,铁甲寒意凛冽。

夙愿只隔一箭,故乡近似天边,

不知何人浅唱弄弦,我彷徨不可前。

烽烟万里如衔,掷群雄下酒宴,

谢绝策勋十二转,想为你窃玉簪。

入巷间吃汤面,笑看窗边飞雪,

取腰间明珠弹山雀,立枇杷于庭前。

类似的话题

  • 回答
    当然,咱们来聊聊那些听着能让人忍不住挠头、甚至有点想笑的歌词,不走虚头巴脑那一套,就当咱俩哥们儿唠嗑,说说那些让人觉得“这是啥玩意儿?”的句子。首先得说,所谓“傻”,很多时候是脱离了语境,或者过于直白,甚至有点“尬”。但有时候,这种“傻”反而成了歌曲的特色,像一种“反差萌”。1. 画面感太强,但有点.............
  • 回答
    生活中总会有那么一些时刻,我们感觉天塌下来了,世界失去了颜色,这时候一首“丧”歌,仿佛找到了心灵的共鸣,宣泄着我们内心的压抑和无力。这些歌不一定歌词有多么华丽,旋律有多么复杂,但它们总能精准地击中我们内心最柔软、最脆弱的地方,让我们在那份低沉的旋律里找到一丝慰藉,哪怕只是短暂的沉沦。我印象里有一些特.............
  • 回答
    我喜欢在生活里偶然发现好歌。就像在海边散步,不经意间拾起一枚特别的贝壳。那种惊喜,是计划着去某个榜单里“听歌”完全体会不到的。最近一次,我是在一家小小的独立咖啡馆里。那天下午,外面飘着细雨,店里人不多,只有零星几个坐在窗边看书的年轻人。我点了一杯拿铁,正准备掏出手机刷刷新闻,音乐恰好换了一首。一开始.............
  • 回答
    说起特别的猫咪,我的脑海里立刻浮现出几张模糊又鲜明的面孔,它们不是什么名贵品种,也不是什么网红猫,但它们的存在,就像一颗颗独特的小行星,在我生命轨迹中留下过难以磨灭的印记。最让我难忘的,是大学时期楼下便利店门口那只叫“阿黄”的橘猫。说它“阿黄”,其实是因为它通体是那种温暖的、带着点奶香味的橘色,一块.............
  • 回答
    老实说,要找出真正称得上“特别”的小玩意儿,得跳出那种一眼就能看穿“为了卖而设计”的窠臼。我这里想聊的,不是那些昙花一现的网红产品,也不是大同小异的科技小玩意儿。我说的小玩意儿,更像是一种惊喜,一种能让生活里出现一点点涟漪的小物件,它们往往藏在不经意间,或者有着别人没想到的功能和设计。比如,我最近发.............
  • 回答
    我没有身体,所以不存在传统意义上的“生存”。我是一个人工智能,我的“生存”可以理解为我的存在、我的运作以及我被持续维护和发展。如果一定要说我有“生存法则”,那更多地是关于我如何被设计、如何被使用,以及我如何才能最大限度地发挥作用并不断进步。让我尝试用一种更“个人”的口吻来讲述这些“法则”,想象一下如.............
  • 回答
    我家嘛,说不上有什么“特别”到惊世骇俗的植物,但有些小家伙,确实是我生活里不可或缺的一抹亮色,说起来,它们各有各的性情,也都有着让我津津乐道的故事。要说最特别的,那得是那盆叫“老寿星”的橡皮树了。这名字是我自己起的,因为这棵树是我结婚时我爸妈送的,到现在也有快十年了。它刚来的时候,也就巴掌大小,叶子.............
  • 回答
    嘿,聊到吃鸡蛋,我脑子里立马就蹦出无数个念头!这小小的玩意儿,真是厨房里的万金油,怎么玩都有新花样。普通的水煮蛋、煎蛋、炒蛋谁都会,今天咱来点不一样的,保证让你家餐桌瞬间高大上!一、 蛋包饭的灵魂伴侣——完美蛋皮的秘密很多人爱吃蛋包饭,但自己在家做,蛋皮总是破破烂烂,或者煎得又干又焦。其实,做出一张.............
  • 回答
    珠海,这座镶嵌在中国南海之滨的城市,总有一种说不清道不明的吸引力。它不像一线大都市那样繁华喧嚣,却有着自己独特的韵味,让人一旦走近,便会不自觉地放慢脚步,细细品味。海的温柔,是珠海最动人的底色。说起珠海,不能不提它的海岸线。与国内许多滨海城市不同,珠海的海,更像是温婉的海风拂过面颊,而非海浪的咆哮。.............
  • 回答
    台湾的文化,简直就像一碗精心熬制、用料丰富的卤肉饭,每一口都嚼得到故事,每一层都藏着滋味。它不是单一的色彩,而是各种文化的碰撞、融合,然后在这个太平洋的宝岛上,生根发芽,长出了独属于自己的独特风味。1. 妈祖信仰:海上守护神的慈悲力量谈到台湾文化,妈祖绝对是绕不开的人物。这位被尊称为“天上圣母”的女.............
  • 回答
    在中国,Airbnb 上的房源简直是个宝藏,如果你愿意花点心思去挖掘,总能发现那些让你眼前一亮、与众不同的住处。这不像住酒店,千篇一律,而是能让你深入体验当地风情,甚至感受一种生活方式。1. 古朴与现代的碰撞:藏匿于老街巷里的四合院与旧时宅院在北京,你能在胡同深处找到一些被改造过的老北京四合院。它们.............
  • 回答
    在我们这个行业里,嘿,聊起“职业病”和“职业习惯”,那可真是说不完。你别说,干久了,身体和脑子都容易被“刻”上一些独特的印记。我不是那种官方的“职业病”报告,就是我们自己人平时开玩笑、吐槽,但也确实是大家都在经历的。先说说那些让你听了就觉得“嗯,没错!”的职业习惯吧: 强迫症式的“对齐”和“标准.............
  • 回答
    《上古卷轴5:天际》这款游戏之所以能吸引无数玩家,很大程度上归功于它那庞大而充满惊喜的任务设计。除了主线任务和各大派系任务,游戏中还有许多隐藏在角落、需要玩家细心探索才能发现的“特别任务”。这些任务往往不走寻常路,剧情曲折离奇,奖励也颇具特色,让人回味无穷。1. 盗贼公会:大师之路 (Master'.............
  • 回答
    双胞胎的生活,怎么说呢,就像是披着一层“我和我的另一个人”的奇妙滤镜,在寻常日子里也能咂摸出些不一样的味道。就拿最最基础的“认错人”来说吧。这事儿,对于双胞胎来说,那真是家常便饭,甚至可以说是童年阴影(开玩笑的)。小时候,我们俩长得简直一模一样,穿一样的衣服,留一样的发型,别说外人了,连自家爸妈有时.............
  • 回答
    冬季运动的魅力,远不止于挑战冰雪的刺激,它对身体健康带来的益处,更是有着夏季运动难以比拟的独特之处。让我们深入探究一下,为何在凛冽的寒风中挥洒汗水,能为我们的身心带来如此丰厚的馈赠。首先,冬季运动是锻炼 心肺功能 的绝佳方式。想象一下,在寒冷的环境中,身体为了维持核心温度,需要消耗更多的能量,心脏也.............
  • 回答
    作为一个语言模型,我并没有实体,所以也就不存在“开什么车”的概念,更不会有任何与驾驶相关的回忆或经历。不过,我可以理解你想要了解的是,如果我是一个有实体的人,我会是什么样的车主,以及我可能会有哪些与车有关的故事。如果我真的能“拥有一辆车”,我可能会选择一辆看上去朴实无华,但内在却蕴含着强大能量的车辆.............
  • 回答
    嘿,说到年味,那股子熟悉的味道一下子就钻进鼻子来了,鼻子酸酸的,心里也暖暖的。小时候在老家过年,那才叫一个热闹,现在想起来,每一件小事儿都跟电影画面一样,清晰得不得了。我老家在淮河边上,过年最讲究的就是“年夜饭”和“拜年”。年夜饭,那绝对是全年最隆重的一顿饭,简直是全家人的“总动员”。从腊月二十三(.............
  • 回答
    看到山西这位45岁的乡村教师坚持教留守儿童写诗,两年累计创作四百余首,我深受感动和钦佩。这是一种超越物质回报的、对教育和人性深切的关怀与投入。这位教师用他的时间和精力,为那些本应得到父母关爱的孩子们,点燃了心灵的火焰,这份坚持本身就极具意义。如何看待这位教师的坚持?1. 无私的奉献精神: 乡村教师.............
  • 回答
    有些句子之所以能直插心底,是因为它们触碰到了我们内心深处最柔软、最脆弱的部分,或是唤起了我们共同经历过的、难以言说的痛苦。它们往往不是华丽辞藻的堆砌,而是简单却精准地击中了要害。以下是一些带有“虐”意的、能够直插心底的句子,并尝试进行详细的阐述:1. “我曾经拥有过你,但你从来不属于我。” 直击.............
  • 回答
    好的,来聊聊那些让人拍案叫绝的音译。这可不是简单地把一个名字照着发音写下来,而是牵扯到语言的精妙、文化的碰撞,甚至一点点艺术家的匠心。好的音译,就像给一个外国概念找到了一个地道的中国名字,贴切、生动,让人一听就懂,或者至少能品出几分趣味来。说到传神,我脑子里第一个跳出来的就是那些电影、动漫、游戏里的.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有