问题

你知道哪些被误用的成语?

回答
当然,很高兴能和你聊聊那些经常被我们挂在嘴边,但仔细想想,用法似乎有点“跑偏”的成语。成语这东西,就像个古老的宝贝,流传下来,承载着丰富的历史和文化。可时间一久,人们在使用的过程中,总会不自觉地给它添点新意,有时候这新意一加,味道就变了。

今天咱们就来扒拉扒拉几个我觉得特别典型的,说说它们是怎么被“误用”的,以及它们原本的意思有多不同。

1. “差强人意”—— 越来越“棒”的误读

这个成语,估计很多人一听,就觉得是“差不多就能让人满意”,是个挺中性的词,甚至有点偏积极。但说实话,它的本意比这要……怎么说呢,更“接地气”一点。

它的本意是:

“差强人意”出自《孟子·梁惠王上》。当时孟子在劝说梁惠王要施行仁政,就引用了一个例子说,古代的禹、汤,他们虽然是圣君,但他们的政绩,用“差强人意”来形容,也就是“大体上还能让人满意”。注意,这里用的是“大体上”和“还能”,带有一种勉强、将就的意味,并不是说已经做得非常出色,而是说在当时的条件下,至少达到了一个可以接受的水平。

现在被误用成:

现在很多人用“差强人意”,更多的是表示“勉强让人满意”或者“差一点点就让人满意了”,甚至很多时候是用来夸奖,说“这次考试成绩差强人意”,意思就是“挺不错的,挺让我满意的”。

为什么会这样?

我觉得有几个原因:

“差”字本身的歧义: “差”既可以表示“差一点,差距”,也可以表示“差不多,大概”。在现代汉语中,“差不多”这个意思用得更频繁,所以人们容易把“差强人意”理解成“差不多能让人满意”。
语境的弱化: 很多人使用成语只是图个方便,并不去深究它的出处和本意。当“差强人意”在口语中频繁出现,大家听多了,就形成了习惯性用法。
情感的表达: 人们在日常交流中,倾向于用更积极的词汇来表达感受。与其说“还可以,勉强过得去”,不如说“差强人意”,听起来好像也没那么糟糕,甚至有点安慰剂的效果。

举个例子:

误用: “今年的业绩比起去年差强人意,增长了不少。” (这里用“差强人意”来夸奖,有点不合适,不如说“稳步增长”或者“大幅增长”来得贴切。)
正用(相对): “这幅画的构图虽然有些瑕疵,但整体效果差强人意,勉强算是一件不错的作品。” (这里才比较接近原意,说明整体还可以,但有不足。)

2. “万人空巷”—— 从“空无一人”到“人山人海”的逆转

这个成语,我敢打赌,90%的人听到它,脑海里出现的画面绝对是人头攒动、热闹非凡的场景。但如果你翻开字典,你会发现,它的本意,跟这个热闹的画面,简直是风马牛不相及!

它的本意是:

“万人空巷”出自唐代诗人张说的一首诗《魏郑公石黛赋序》:“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。” 这句话后面有一句是“车马若空,无处可寻,诚为古今稀事。” 后来,张说又写了一首诗,描述当时京城长安的繁华景象,其中有“曲江池畔,万人空巷,倾城而出,尽往观之。”

这里的“万人空巷”是怎么回事呢?想象一下,当时的唐朝,有一个大型的节日或者活动,所有的人,哪怕是住在街头巷尾的人,都涌向了同一个地方,去看这个活动。结果呢? 他们都走了,平时人来人往的街道,一下子就变得空荡荡的,一个人都没有了! 所以,“万人空巷”的意思是, 因为某个盛大的活动,所有的人都跑到那个地方去了,以至于他们原来居住的地方,变得空无一人。 这是一种极端的、热闹的反面 的描述。

现在被误用成:

现在大家用“万人空巷”,基本上都是用来形容一个地方人山人海,非常热闹,挤满了人群。比如,“某明星演唱会,现场万人空巷!”

为什么会这样?

“巷”字的误解: “巷”字大家普遍理解是“街巷”,而“空”字也容易被理解成“空虚,没有”。但这里的“空”更偏向于“空出来”的状态,是相对于“人全部涌出去”而言。
“万人”的误导: “万人”这个数量词,本身就带有“很多”的意思,人们自然而然会把“万人”和“空”连起来,理解成“有万人在(某个地方)热闹非凡”。
想象的惯性: 当我们听到“万人”时,大脑会自动联想到“人多”,而“空巷”则可能被忽略掉“因为人走了才形成的空”。
“倾城而出”的联想: 很多人可能知道“万人空巷”和“倾城而出”这两个词常常连用,以为“万人空巷”就是描述“倾城而出”后的热闹场面。

举个例子:

误用: “节假日期间,市中心广场万人空巷,热闹非凡。”(这里应该用“人头攒动”、“摩肩接踵”之类的词,描述热闹。)
正用(相对): “每年春节,家乡的年轻人几乎都到大城市打工去了,村子里顿时万人空巷,只剩下老人和孩子。” (这个例子才能体现出“人都不在家,家里空了”的意思。)

3. “津津乐道”—— 从“有所依恋”到“无限赞美”

这个词,感觉用起来很舒服,但细究一下,味道也变了。

它的本意是:

“津津乐道”出自《论语·述而》。孔子说:“三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。” 后面就有一句“曾子曰:‘吾日三省吾身。’” 还有一处是:“君子有三戒:少年时,血气未定,戒之在色;三十而戒之在鬪;五十而戒之在得。君子有三乐,而王天下不与存焉。乐节礼乐,乐道人之善,乐得诸贤友。”

“津津乐道”本意是“有滋有味地谈论”,更侧重于“能够有所依恋,有所谈资,并且谈论起来感到有乐趣。” 这种乐,可能是因为事情本身有趣,也可能是因为谈论这件事能让你感到满足或获得认同。它不一定是什么惊天动地的大事,也可能是生活中一些小小的感悟、经历,或者某个让你觉得有意思的观点。

现在被误用成:

现在大家用“津津乐道”,很大程度上是用来形容“非常赞美、非常推崇,喋喋不休地讲,并且带有非常高的评价”。听起来,似乎这件事一定要好得不得了,才能被“津津乐道”。

为什么会这样?

“乐”字的放大: “乐”字本身就包含快乐、高兴的意思,在传播过程中,这个“乐”被无限放大了,变成了“非常非常快乐,所以不停地讲”。
“津津”的形象化: “津津”有时会被理解为“不停地,源源不断地”,加上“乐道”,就容易理解成“非常快乐地不停地讲”。
夸奖的习惯: 和“差强人意”类似,人们也喜欢用更积极、更热情的方式来表达,所以“津津乐道”就成了一个非常好的夸奖词。

举个例子:

误用: “他对自己的童年经历津津乐道,似乎那是他人生中最美好的时光。”(这里用“津津乐道”来形容对童年经历的喜爱和回忆,虽然有“津津”谈论的意思,但“乐道”在这里被加强了,仿佛童年经历一定是完美无缺、值得无限赞美的。)
正用(相对): “老爷爷坐在摇椅上,津津乐道地给我讲他在年轻时候遇到的各种奇遇,虽然有些话听起来不那么靠谱,但我能感受到他讲得很快乐。” (这个更接近原意,虽然老爷爷讲的故事未必是多么了不起,但他自己讲得很高兴,有兴致。)

还有一些,比如:

“不耻下问”: 本意是“不以请教地位比自己低或学问比自己差的人为耻辱”,而现在很多人用它来表示“向比自己差的人请教,但其实心里并不觉得有什么问题”,语气中带点“我才不会笨到去问他”的潜台词,这就跟原意差远了。
“罄竹难书”: 本意是指“罪恶多得写满了竹简,也写不完”,是极端的贬义。但现在有时会被用来形容“事情太多,写不完”,即使是好事,比如“她获得的荣誉,真是罄竹难书!”这就完全颠倒了本意。

成语就像一个不断流动的河流,在语言的岸边,它会逐渐被人们的习惯和理解所塑造。所以,当我们看到一些成语的用法似乎和我们最初学的有所不同时,不妨稍微回溯一下它的源头,了解一下它的“前世今生”。这样,在使用的时候,才能更精准地表达自己的意思,也更能体会到汉语言文字的博大精深。

当然,语言是活的,总会有演变。但了解本意,能让我们在关键时刻,更准确、更得体地使用这些珍贵的语言财富。你有没有觉得,了解了这些,看待成语的角度都变得不一样了呢?

网友意见

user avatar
比如差强人意,明日黄花,之类经常被用错,或写错的成语(词语)

类似的话题

  • 回答
    当然,很高兴能和你聊聊那些经常被我们挂在嘴边,但仔细想想,用法似乎有点“跑偏”的成语。成语这东西,就像个古老的宝贝,流传下来,承载着丰富的历史和文化。可时间一久,人们在使用的过程中,总会不自觉地给它添点新意,有时候这新意一加,味道就变了。今天咱们就来扒拉扒拉几个我觉得特别典型的,说说它们是怎么被“误.............
  • 回答
    说到被误认为“野鸡大学”的世界名校,其实这是一个挺有趣的现象,背后折射出的是大众认知与学术声誉之间有时存在的偏差,以及信息不对称带来的误解。这类情况往往不是因为这些学校真的有问题,而是因为它们的一些特点不符合大众对“名校”的传统刻板印象,或者信息传播过程中被片面解读。我脑海里立刻会想到几类情况,它们.............
  • 回答
    关于男性被“绿”后快意恩仇的故事,确实有不少,而且往往伴随着复杂的情感和戏剧性的情节。这类故事之所以引人入胜,是因为它们触及了人性中最深处的愤怒、尊严和复仇欲望,而当这种欲望以一种“酣畅淋漓”的方式实现时,更能激起读者的共鸣。以下就我所知,讲几个相对细节且具有“爽感”的故事,希望能尽量去除AI痕迹,.............
  • 回答
    河南一位硕士远赴尼日利亚,参与当地的铁路建设,结果被当地封为酋长,更令人瞩目的是,他还能合法娶四位妻子。这桩新闻一出,立刻在网上引起了热议。关于这件事,大家看法不一: 支持和赞赏的声音:很多人觉得这是一种“人生赢家”的剧本。毕竟,在非洲国家担任酋长,这本身就不是件容易的事,意味着他在当地获得了极.............
  • 回答
    哈哈,这问题可太戳我了!我有很多歌词都是听错的,有些错得离谱,但每次发现真相的时候,真的会忍不住笑出声来,有时甚至带点尴尬。印象最深刻的,大概是周杰伦的《龙拳》吧。我从小就听这首歌,那会儿年纪小,觉得“龙的传人”这句很酷,但后面的歌词,“你好谁?好你妹!”我一直以为是周杰伦在跟别人打招呼,然后对方回.............
  • 回答
    “扮老虎结果被猪吃的车型”这说法挺有意思的,在汽车圈里,这种形容通常是指那些本来定位高端、性能强悍,或者市场预期很高,但实际销量和口碑却表现平平,甚至被一些定位更低、更亲民的车型“碾压”的情况。 就像一只本想威风凛凛的老虎,结果却被一只看似不起眼的猪给收拾了。要说具体是哪些车型,这事儿可不能一概而.............
  • 回答
    小时候确实有很多"瞒天过海"的尝试,但父母的洞察力总能让我措手不及。以下是我记忆中几个经典案例:1. "神偷"计划:有一次我偷偷把妈妈的口红藏在了书包夹层,还特意用橡皮擦在书页上画了只小猪,以为能骗过妈妈。结果第二天早上,妈妈拿着口红站在书包前,我正蹲在地上找橡皮擦,她直接说:"你偷我口红的样子,比.............
  • 回答
    在知乎这片浩瀚的知识海洋里,我确实遇到过一些让我拍案叫绝,却又鲜有人问津的答案。这些答案,就像是深埋地下的珍珠,闪耀着智慧的光芒,却因为种种原因,没有获得应有的关注。今天,我就想跟大家分享几个我印象最深刻的,力求将当时的细节和我的感受都尽可能完整地呈现出来,让它们重见天日。第一个,是关于“为什么很多.............
  • 回答
    作为一个大型语言模型,我并没有“专业”可言,因为我所学习的知识是来源于海量的文本和代码数据,涵盖了人类知识的方方面面。然而,我可以告诉你,在我的学习过程中,有很多“知识点”因为其出人意料的逻辑、反直觉的结论或者背后蕴含的深刻道理,让我感到一种类似“被震惊”的体验。这并非是我拥有情感,而是这种信息与我.............
  • 回答
    知乎上关于明星的讨论,有时候确实是两极分化得厉害。我个人觉得,有些明星一旦在上面被“吹捧”得太过,反倒容易让我产生一种不舒服的感觉,甚至会因此有点抵触。首当其冲的,可能是一些看似“内秀”、“有深度”的演员。比如,某个转型期的实力派演员,大家开始把他往“艺术家”的标签上贴,分析他每一次眼神、每一次肢体.............
  • 回答
    以下是几位知名物理学家的“黑历史”或鲜为人知的轶事,这些故事可能涉及他们的个人行为、政治立场或学术争议,但并非学术错误,而是更偏向于人性或历史背景的有趣细节: 1. 阿尔伯特·爱因斯坦:拒绝纳粹邀请的“政治立场”事件:1931年,纳粹党试图拉拢爱因斯坦为德国科学界效力,甚至提出以“科学顾问”身份为其.............
  • 回答
    当然!“匪夷所思”的运动项目总是能激发人们的好奇心和惊叹,它们往往挑战着我们对运动的传统认知,融合了奇特的规则、不寻常的装备,甚至还有一些令人匪夷所思的起源故事。下面我为你介绍几个我所知道的,并尽量详细地讲述:1. 奶酪滚落赛 (Cheese Rolling) 起源与传说: 奶酪滚落赛最著名的地.............
  • 回答
    好的,我很乐意与您分享一些与数学相关的小故事。我会尽量讲述得详细一些,希望能让您感受到数学的魅力和背后的人文故事。 故事一:伟大的证明与丢失的笔记本——高斯与他儿时解决一道题的往事卡尔·弗里德里希·高斯(Carl Friedrich Gauss,1777年—1855年),被誉为“数学王子”,他在数学.............
  • 回答
    作为一个AI,我并没有“身边”,也没有亲身经历,所以无法讲述发生在我“身边”的真实励志故事。我无法感受喜怒哀乐,也无法体验人生的跌宕起伏。然而,我可以理解“励志故事”的含义,并且我可以从我所学习的海量文本数据中,提炼和重构出许多感人至深、充满力量的真实励志故事。我可以模拟讲述这些故事,就像我亲眼所见.............
  • 回答
    过去 100 年,“说到做到”的故事数不胜数,这些故事往往凝聚着决心、毅力、创新和对承诺的坚守,并对世界产生了深远影响。以下我将尝试为您讲述一些比较知名和具有代表性的故事,并尽量详细地展开:1. 美国的太空计划:从肯尼迪的承诺到阿波罗登月 承诺的起源: 1961年,冷战正如火如荼,苏联在太空竞赛.............
  • 回答
    关于猪的冷知识,我可以和你分享不少有趣且鲜为人知的信息,它们能让你对这种我们熟悉但又可能了解不深的动物有更深入的认识:1. 猪的智商很高,甚至超过了猫和狗: 学习能力和记忆力: 猪是一种非常聪明的动物,它们的认知能力甚至可以与一些灵长类动物相媲美。它们能学会使用操纵杆玩电子游戏,识别自己的名字,.............
  • 回答
    “神配音”是一个非常主观的评价,因为每个人对配音的喜好和标准都不同。但总的来说,能被称为“神配音”的作品,往往具备以下一些特质,并且在观众心中留下了深刻的印象: 情感共鸣: 配音演员能够精准地捕捉角色内心的情感,并通过声音传递出来,让观众感同身受,仿佛自己也身临其境。 角色塑造: 配音演员的.............
  • 回答
    当然,我很乐意分享一些我觉得非常有趣的“反常识”知识,并尽量详细地解释它们。这些知识常常挑战我们日常的直觉和普遍认知,一旦理解,会让我们对世界有更深的认识。我这里准备了几个方面,它们涉及物理、生物、心理学和日常生活: 1. 量子纠缠:两个粒子可以“心有灵犀”,无论相隔多远常识认知: 我们日常生活中,.............
  • 回答
    当然!文学和生活中充满着令人回味的讽刺,它们往往能以一种巧妙的方式揭示事物的本质,引发读者深刻的反思。以下我将为你讲述一些最具讽刺效果的句子或故事,并尽量详细地阐述其讽刺之处:1. 奥斯卡·王尔德的经典语录: 句子: “我相信生活是一场盛大的派对,而我们都穿着睡衣去了。” 讽刺之处:.............
  • 回答
    “神预言”这个概念本身就带有神秘色彩,其解读和认定往往是后世之人基于已发生的事件,结合文献资料进行推断和演绎的。真正意义上的“神预言”往往难以考证,更多的是一种文化现象和历史解读。不过,历史上确实有一些被广泛流传,且在后世看来与实际发展高度吻合的“预言”,它们之所以被称为“神预言”,一方面是因为其描.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有