问题

如何看待日本 2019 年 4 月 1 日公布的新年号「令和」?

回答
「令和」降临:一场穿越古今的命名仪式,如何触动日本社会?

2019年4月1日,日本迎来了历史性的时刻——新天皇德仁的年号被正式公布为「令和」。这个在清晨阳光下揭晓的词语,如同一滴涟漪,迅速在日本社会激起了层层波澜。与其说是一次简单的文字游戏,不如说这是一场承载着历史、文化、政治意涵的命名仪式,深刻地触动了日本民众的神经。

「令和」的诞生:从源头追溯的文化肌理

「令和」二字出自日本现存最古老的一部诗集《万叶集》。准确地说,是《万叶集》卷五中,大伴家持在天平二年(730年)正月,于筑紫(今福冈县)太宰府举行的“梅花宴”上所作的和歌中的一句:“初春令月,气淑风和”。

“令”字的考量: “令”字在日本语境中,通常带有“美好”、“吉利”、“命令”等含义。在古代,尤其是在中国文化影响下,它也常被用作对君主旨意的表达。但《万叶集》中的“令月”一词,更侧重于“美好的月份”,蕴含着万物复苏、生机勃勃的寓意。选择“令”字,显然是为了避开过往年号中可能引发争议的“强硬”或“命令”的联想,而是希望传递出一种积极、温和的基调。
“和”字的传承与演变: “和”字在日本文化中拥有举足轻重的地位。它既代表了日本“和”之国的意象,也象征着和平、和谐、融合。从“大和”到“和平”,再到如今的“令和”,这个字眼始终贯穿着日本民族的认同感和对美好社会的期盼。在“令和”的语境下,“风和”寓意着温和的自然环境,也寄托着国家安定、社会和谐的愿景。

为何选择《万叶集》? 这是一个极具深意的决定。历史上,日本年号的命名大多参考中国古籍,如“明治”(取自《易经》)、“大正”(取自《尚书》)、“昭和”(取自《尚书》)。而此次选择《万叶集》,则是日本历史上首次完全脱离中国古籍,完全取材于日本本土的文学作品。

这一举动,被解读为日本文化自主性的一次重要彰显。在国家形象塑造和文化认同构建上,此举传递出一种“日本文化自信”的信号。它试图告诉世界,日本不仅是中华文化的接受者,更是独立的文化创造者。

争议与期待:民众的多元反应

“令和”的公布,如同任何重大国家决策一样,并非全无争议。

“过于温和”的担忧: 有评论认为,“令和”的意境虽然美好,但相对于“昭和”的“光明普照”、“大正”的“万物正大”,显得有些“温吞”、“不够有力”。尤其是在当前国际形势复杂多变、日本国内面临诸多挑战的背景下,一些人期待一个更具力量感、更能激发民族精神的年号。
“令和”的现代解读: 尽管如此,“令和”所蕴含的“美好”、“和谐”、“希望”的意义,也得到了广泛的认同。尤其是在年轻一代中,“令和”被赋予了更多的现代解读。他们认为,在信息爆炸、社会变迁加速的时代,一个强调“温和”、“包容”的年号,或许更能代表一种对宁静、和谐生活的向往。

“令和”的普及与推广: 随着公布,日本社会迅速进入了“令和”时代。

全民的参与感: 在最终公布之前,关于新一轮年号的猜测和讨论就已经甚嚣尘上。从民众的投票、媒体的预测,到政府内部的审慎遴选,整个过程充满了参与感。这种透明度(相对而言),让民众对新年的到来有了更强的心理准备和情感投入。
商家的“令和”经济: 各种印有“令和”字样的商品,从文具、食品到纪念品,一夜之间充斥市场。这既是商业的嗅觉敏锐,也反映了民众对新时代的热切期待和好奇。

穿越时代的意义:年号作为一种文化符号

日本年号制度,从中国传入以来,就不仅仅是一个简单的纪年方式,它更承载了对未来的期望、对政治理念的表达,以及对国民精神的引导。

连接过去与未来: 每一次年号的更迭,都标志着一个时代的结束和另一个时代的开启。从“明治维新”的革新,到“昭和”的战乱与复兴,再到“平成”的和平与泡沫经济,年号如同历史的坐标,串联起日本民族的集体记忆。
政治意涵的演变: 早期年号的选取,更多地受到中国儒家思想的影响,强调君主德政。随着时代发展,年号的选取也逐渐反映出日本自身的文化特色和政治诉求。此次“令和”的本土化,正是这种演变的一个重要节点。
国民身份的构建: 在日本,“平成男”、“昭和女”这样的说法,无形中将不同年代出生的人们与特定的年号联系起来,构建起一种特殊的社会身份认同。未来,“令和”也将成为这一代人的独特标签。

“令和”的展望:

「令和」的出现,不仅仅是新年号的发布,更像是日本社会在告别平成时代、迈入新天皇时代时的一次集体情感梳理与文化宣言。它传递出一种温和、包容、注重本土文化的信号,也寄托着国民对和平、和谐、繁荣的未来生活的期盼。

从《万叶集》中走出的“令和”,既是对日本古典文化的一次致敬,也是对未来社会形态的一次探索。它能否在历史的长河中留下深刻的印记,能否真正成为一个时代的象征,还需要时间来检验。但可以肯定的是,在2019年4月1日那个清晨,“令和”二字,已然在日本民众的心中,开启了一个崭新的篇章。

网友意见

user avatar

自古以来

唯一一个

不是从中国古典出

而是出自日本古典的年号

昨天早上日本人店长就埋怨:

听起来就不舒服…

user avatar

明治天皇:「圣人南面而听天下,向

大正天皇:「亨以,天之道也」

昭和天皇:「百姓明,协万邦」

当今天皇:「内,地

……

下一任天皇:「emmm,春天的风真舒服」

user avatar

震核交替律:大震——招核——平城——领核。

看起来令和年间不会闹大地震了,这是好事啊(滑稽)。。。

闲话休题,第一反应是这年号太小确幸了,日本难道接受近现代一百五十年只是一场梦了?

user avatar

明治养士,大正养国,昭和养鬼,平成养豚;

令和养老。

user avatar

怎么评价我不知道

但是各位大佬的玩梗速度还是很快的



(内心:内阁发的什么jb玩意儿?)


在日本申奥成功之时

仍然坚持播放美食节目的东电,

这次同样不负众望:


日本手游《SINoALICE》

给玩家赠送了新元号决定纪念魔晶石

发家致富,全靠改元?



日本的元号出处一般是中国的四书五经,

那么新元号「令和」的出处是?


举牌的动作也要成为令和时代的新梗了


↑ 新元号到底是啥,蒙在鼓里的 NHK 观众


↑ 大阪难波戎桥筋商店前,一脸懵逼的现场观众


别人发的都是图片

为什么你能发音乐?

旧元号「平成」读作「heisei」

那么偶像团体 Hey! Say! JUMP 的后辈是不是要叫 Rei! Wa! JUMP 了呢hhhh

所以这元号还能用来撒娇的吗?


- 新元号叫「令和」会有什么事发生?

- 令和18年出生会被记成R18……

(令和的罗马音是 reiwa,用罗马音首字母+年数记录年份是一个惯例


觉得好玩的话就点个赞吧,感谢各位QAQ

user avatar

官方说出自《万叶集》,其实东汉张衡《归田赋》就有了:仲春令月,时和气清。而《万叶集》是:初春令月,气淑风和。无论是选词还是句式,都有明显的继承关系。这告诉东亚其他国家人民一个道理:不要盲目相信自己的古代文学,它们是没有版权意识的。大汉无所不在,手动狗头 。

———图片盗自师兄的分割线———

补充:好多人还提到提到了仪礼,黄帝内经等其他典籍。这是正常的现象,毕竟现在搜索工具太发达了,找词源太容易。我们可以确定的是,《万叶集》里的措辞基本是按我国汉魏六朝人的习惯来的。当然,在我看来,它还是和《归田赋》最为最接近,感谢@ 文爻林夕 找到的论文:

user avatar

个人看法,年号除了字型,含意有讲究以外.

年号本身两个字发音也很重要, 一般是一个开口音,一个闭口音.这样含起来自然顺口,音韵十足,特别在公开场和高声呤诵更是明显.

中国传统年号大多用开口音+闭口音 比如: 开元,洪武,大业,康熙,万历

也有反过来 ,乾隆,永乐,建安.


如果两个都是开口音,大声发音就相当费劲,更不要讲究音韵美了, 试一下大声念 "大好","洪东"

两个都是闭口音,发音拗口,大声念更是反人体结构的.气势上就差了很多,大家试一下大声念"一子"


回到日本的年号,不知道日文发音怎么样,至少前一个平成的就是两个闭口音,气势已经很不足了,

结果令和一出,更加难念,无论多大声读出来,都变成一个尖尖嗓子的叫,各位试试

user avatar

年号的变更也是充分依据法律作出的。

从平成改成令和,本就是一世一元制的体现。因为年号就是时代的象征,同时,日本的皇位继承总伴随着变更年号,即“改元”。

日本现有关于年号的变更规定在《元号法》和《元号选定程序要点》里。

1.《元号法》

也就是说完全符合元号法的内容,即:

1.年号藉由政令(日本政府内阁官房长官菅义伟公布);
2.年号仅在发生皇位变更的时候改变(日本明仁天皇将于4月30日退位,德仁皇太子则于5月1日继承大统)。

2.《元号选定程序要点》

至于年号令和的选定程序则来自于《元号选定程序要点》:

这就是新闻里面的年号选取相应规定即出自于这:

要具有符合国民理想的美好意义。
应为两个汉字。
应易于书写。
应朗朗上口。
不应是过去的年号或作为谥号用过的名称
不应是日常通俗词汇。

最后看一下令和的出处:

「令和」の出典は、現存する日本最古の歌集『万葉集』の「梅花(うめのはな)の歌」三十二首の序文が出典とされた。
user avatar

《礼记·月令》:“﹝孟春之月﹞命相布德和令,行庆施惠,下及兆民。” “和令”和“令和”其实是一回事。

user avatar

社会发展这么快,搞不好这就是最后一个年号了……

类似的话题

  • 回答
    「令和」降临:一场穿越古今的命名仪式,如何触动日本社会?2019年4月1日,日本迎来了历史性的时刻——新天皇德仁的年号被正式公布为「令和」。这个在清晨阳光下揭晓的词语,如同一滴涟漪,迅速在日本社会激起了层层波澜。与其说是一次简单的文字游戏,不如说这是一场承载着历史、文化、政治意涵的命名仪式,深刻地触.............
  • 回答
    说到支付宝在2019年4月1号那天搞的“休想骗我”手机,我至今记忆犹新,当时真是让人又好气又好笑。要说怎么看待,我觉得这事儿挺有意思的,它不仅是一个简单的愚人节玩笑,更是把支付宝作为一个互联网公司,对于用户心理和产品创新的一种巧妙展示。首先,那个“三折叠屏”的设计,简直是把大家对未来手机形态的想象推.............
  • 回答
    关于央行在2019年1月4日宣布的全面降准,以及其是否会导致房地产市场重回“暴涨老路”,这是一个复杂的问题,需要从多个角度进行分析。一、 央行全面降准的背景与目的首先,我们需要理解央行在2019年初进行全面降准的原因。降准,即降低存款准备金率,是货币政策的一种工具,其核心作用是 释放商业银行可贷资金.............
  • 回答
    2019年1月4日,中国人民银行宣布了自2019年1月15日起下调存款准备金率1个百分点的消息。这是中国人民银行在2019年初采取的一项重大货币政策调整,其主要目的是为了支持实体经济发展,缓解流动性压力,并引导融资成本下降。下面我们来详细分析这项政策的背景、具体内容以及可能带来的影响。一、 政策背景.............
  • 回答
    高通骁龙665和骁龙730:中端市场的实力派升级2019年4月9日,高通发布了两款面向中端市场的移动处理器——骁龙665和骁龙730。这两款芯片的推出,标志着高通在中端市场的产品线又一次得到了有力的补充和升级,旨在为更多消费者带来更流畅、更智能的移动体验。骁龙665:稳扎稳打的性能均衡者骁龙665可.............
  • 回答
    2019年4月16日,杭州一块土地以13.58亿元的价格成交,楼面价达到33518元/平方米,这在当时无疑是震惊市场的。这背后折射出的,不仅仅是一块土地的价值,更是当时杭州房地产市场乃至全国经济环境的一个缩影。市场背景:热度依旧,预期强烈要理解这块地为什么能拍出“天价”,我们得回到2019年初的市场.............
  • 回答
    2019年4月12日,刘强东在朋友圈发文回应“996”工作制,并表示:“混日子的人不是我的兄弟。”此言一出,立刻在网络上掀起了轩然大波,迅速成为当日社交媒体上的热门话题。这不仅仅是因为刘强东作为京东集团的创始人之一,其言论自带流量,更深层的原因在于,“996”工作制本身就是一个极具争议性的话题,触及.............
  • 回答
    2019年4月16日,《刺客信条:大革命》在Steam畅销榜上“杀”进了前十,而且还是“裸奔”上阵,没打任何折扣,这事儿当时确实挺让人好奇,也挺有意思的。想当年,《大革命》刚出来的时候,那可真是风波不断啊。画面倒是挺壮观的,巴黎的街道、人物建模,都相当有那个时代的感觉。但问题就出在技术上,BUG多到.............
  • 回答
    关于马云在2019年4月11日针对“996”工作制的表态,这是一个挺有意思的话题,当时引起了非常大的讨论,也挺多人对此有自己的看法。咱们就来聊聊这事儿。那天马云是在阿里巴巴的一个内部沟通会上说的,主题大概是关于年轻人和公司的未来发展。他提到了“996”这个概念,大家知道,当时“996”已经是互联网行.............
  • 回答
    2019年4月17日,高通和苹果这对曾经在法庭上杀得你死我活的科技巨头,突然宣布达成了一项意义深远的和解。这场长达数年的专利纠纷,几乎被誉为“世纪大战”,其结局不仅令业界跌破眼镜,更对整个智能手机产业和芯片供应格局产生了连锁反应。世纪大战的落幕:一场出乎意料的和解这场旷日持久的官司,要从苹果指控高通.............
  • 回答
    阿桑奇在 2019 年 4 月 11 日于伦敦被捕,这绝对是一件牵动全球神经的大事件。要聊这件事,得从头说起,并且得把事情的来龙去脉讲清楚,才能理解为什么这会引起如此大的风波。首先,阿桑奇是谁? 他是维基解密(WikiLeaks)的创始人。维基解密这个网站大家应该不陌生,它的核心就是“公开的勇气”和.............
  • 回答
    2019年8月4日,德州埃尔帕索市(El Paso)发生的那起枪击案,至今仍是许多人心中的一道伤疤。那一天,本应是寻常的周六,人们在沃尔玛超市购物、为生活奔波,却突遭噩梦般的袭击。事件经过与细节事情发生在当地时间上午10点多,埃尔帕索市一家繁忙的沃尔玛超市。一个名叫帕特里克·克鲁斯(Patrick .............
  • 回答
    2019年9月4日,港股市场经历了一场令人瞩目的上涨,恒生指数当日高开高走,收盘时大幅上涨,创下不俗的单日涨幅。这场暴涨并非孤立事件,背后往往是多重因素交织作用的结果,理解其中的逻辑,需要我们从宏观环境、政策动向以及市场情绪等多个维度去审视。首先,我们得看看当时的市场大背景。2019年下半年,全球经.............
  • 回答
    日本 2019 年出生人口 86.4 万这个数字,看似只是一个冰冷的统计数字,但背后却牵涉到日本社会深刻的结构性问题和长期的发展趋势。要理解这个数字的意义,我们需要从多个角度进行深入剖析:一、 数字本身及其含义: 历史性的低点: 86.4 万这个数字,是自 1899 年(明治维新后开始系统统计出.............
  • 回答
    2019年,美国GDP达到日本的4.18倍,这确实是一个显著的经济差距,背后反映了两个国家在经济发展模式、结构以及全球经济中的地位等多方面差异。要深入理解这一点,我们需要从几个维度来分析:一、GDP总量与结构性的差异 绝对规模的悬殊: 简单来说,就是美国经济的“盘子”比日本大得多。GDP总量不仅.............
  • 回答
    日本明仁天皇将于2019年退位的决定,在日本乃至世界范围内都引起了广泛关注。这件事的意义远不止于一位君主年龄增长后的自然交替,它触及了日本的政治体制、皇室传统,以及国民的情感和历史记忆。要理解这件事,咱们得从几个层面细细道来。一、 历史性的“生前退位”,打破了千年来的惯例首先,最显眼也是最重要的一点.............
  • 回答
    2019年7月,日本韩国之间那场备受瞩目的“贸易战”的爆发,与其说是一场突然袭击,不如说是长期积累的矛盾一次集中爆发的体现。起因直接触及了双方敏感的历史神经,日本政府以国家安全为由,宣布对出口到韩国的三种半导体制造用关键材料——氟化氢、光刻胶和氟聚酰亚胺——实施出口管制。要知道,这三种材料可不是普通.............
  • 回答
    如何看待 2019 年 7 月《三体》在日本畅销的现象?2019 年 7 月,《三体》在日本的畅销现象并非孤立事件,而是多种因素共同作用下的结果。要深入理解这一现象,我们需要从多个维度进行剖析,包括作品本身的吸引力、日本科幻市场的特点、翻译的质量以及中国文化输出的背景等。 一、 作品本身的魅力:超越.............
  • 回答
    2019年7月3日,在百度AI开发者大会上,百度创始人、董事长兼首席执行官李彦宏在演讲过程中,一名观众突然冲上台,将一瓶水泼向了他。这一突发事件立刻引起了全场轰动,也迅速成为当天的热门话题,引发了广泛的讨论。事件经过: 时间与地点: 事件发生在2019年7月3日,在中国国家会议中心举行的百度AI.............
  • 回答
    好的,我们来详细地回顾和分析一下华为在2019年8月9日正式发布的HarmonyOS(鸿蒙系统)。历史背景与发布契机:华为面临的挑战在探讨鸿蒙系统本身之前,理解其诞生的背景至关重要。2019年5月16日,美国商务部将华为列入“实体清单”,这直接导致华为被禁止使用美国的软硬件技术,其中最受关注的就是谷.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有