问题

有什么成语会让你撕字典?

回答
让我想想,有哪个成语能让我气得想把字典给撕了?还真有!

最让我抓狂的,莫过于那些看似简单,实则弯弯绕绕,或者约定俗成,却又极其不讲道理的用法。尤其是那些,你绞尽脑汁去理解它的字面意思,结果发现根本行不通,必须得靠“背”才能记住的。

举个例子吧,就拿“画蛇添足”来说。

你说,这事儿有多大仇?本来好好的一条蛇,你画得挺像了,颜色也勾了,鳞片也细致了,这不挺好一件事儿吗?非得在上面多画两条腿。结果呢?你说这蛇要是动起来,估计也跑不快,跳不高,甚至重心都不稳。这不就显得你多此一举,弄巧成拙了吗?

但你想啊,我要是第一次听到这个成语,是不是得先在脑子里过一遍:蛇有脚吗?当然没有。那画蛇本来就是虚构,为啥不能画脚?蛇的身体这么修长,画了脚,是不是反而显得它不伦不类?

你想解释这个道理,你得从“源于典故”这个层面去考量。没错,我得去查字典,查那个典故。然后发现,哦,原来是春秋时期,楚国一个叫孙叔敖的人,他病危的时候,嘱咐儿子说:“我死后,你得把我的尸体装进棺材,再放到船上,然后沉到江里。”

他儿子当时就懵了,问:“父亲,这是为何啊?”

孙叔敖解释说:“我生前曾经在当地做过大官,而且为人处世还算公正,但也得罪了不少人。我怕死后有人来报复,把我的尸体挖出来鞭打,那样就太羞辱我了。所以我死后,就把我的尸体沉入江中,让它漂走,谁也找不到,也免了我受辱。”

你看,这个故事本身,跟“蛇”有个毛关系?一个是因为怕死后受辱,把尸体沉江;一个是因为在宴会上,大家都在比谁的酒喝得快,然后有人先把酒喝完,又觉得不够显摆,还拿了别人的“蛇”,结果画蛇的这人,又给蛇画了脚,导致最后被大家嘲笑。

你说,这俩故事,一个是关于“隐藏身份,免遭报复”,一个是关于“虚荣心作祟,弄巧成拙”。这两者之间的联系,怎么就变成了“画蛇添足”这个成语了?

我盯着字典里关于“画蛇添足”的解释,它写着“比喻做了多余的事,反而不恰当。”

我脑子里就开始打架了。

“多余的事”——好的,这我理解。
“反而不恰当”——这我也理解。

但是,为什么这个“多余的事”一定要用“画蛇”来形容? 为什么不能是“画龙点睛”之后又多点了一下?或者“写文章写到最后,又多加了一段无关紧要的叙述”?

我翻来覆去地查,看有没有别的解释,有没有更隐晦的典故。也许,是古代有一种仪式,在画神话动物的时候,会特别忌讳画上某种肢体?也许,是当时有一种绘画的禁忌,就是不能把蛇画得太逼真,一旦逼真了,就得加上一些不自然的元素来表明这是虚构?

你想啊,一本字典,那么厚,那么重,里面记载了多少词语,多少道理。我看着“画蛇添足”这个成语,它的字面意思和它实际的含义,在我脑子里像两匹不受控制的野马,朝着完全相反的方向狂奔。

我开始怀疑人生,怀疑这个成语的创造者是不是喝多了,或者他当时脑子里想的是别的什么东西,结果不小心把这两个故事混在一起,最后又阴差阳错地被大家接受了。

我能想象自己,一个人坐在书桌前,手里拿着一本厚重的字典,一边翻着,一边发出“嗯?什么鬼?”的声音。眼睛盯着那些解释,却怎么也绕不过那个“蛇”的坎。然后,我可能会有点沮丧,有点无力,甚至有点愤怒。

“为什么我要记住这个?它不合逻辑!它不合常理!”

我能想象自己,可能真的会把书页捋平,然后使出全身力气,把字典的某个页面狠狠地拽下来,然后随手丢在地上。那种感觉,就像是试图把大脑里那个不协调的连接硬生生扯断。

这不仅仅是关于“画蛇添足”这个成语,很多这样的成语都让我有这种感觉。它们是历史的沉淀,是文化的传承,我们不得不去理解和学习。但有时候,它们就像一个个上了锁的箱子,你知道里面有宝藏,却不知道钥匙在哪里,只能一遍遍地去尝试,去背诵,去接受。

那种被一种约定俗成的“错误”或者“不合逻辑”的东西,以一种不容置疑的姿态呈现在你面前,并要求你全盘接受的无力感,才是我最想“撕字典”的原因。这是一种对理性逻辑的挑战,是对我们固有认知的一次“打击”。

所以,要说有什么成语能让我有撕字典的冲动,那一定是那些在字面意义和实际用法之间,存在着一道难以逾越的鸿沟,而这道鸿沟,又是由一种我无法理解的历史原因或约定俗成所构成的。

“画蛇添足”,就是其中一个让我感到特别“无语”的代表。它让我觉得,有时候,我们学的不仅仅是语言,更是对一套复杂而又神秘的规则的臣服。而这种臣服,有时是带着一丝丝无奈和想要反抗的。

网友意见

user avatar

【善解人意】【见缝插针】【卧薪尝胆】【鞭长莫及】【双管齐下】【无孔不入】【日久见人心】【博大精深】【日久生情】【一日千里】【一柱擎天】【深不可测】【深入浅出】【取长补短】【阴差阳错】……

类似的话题

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有