首先你要明白一件事情,国内对美国国会两院的翻译是有偏差的。
参议院的正确翻译应该是元老院。
众议院的正确翻译应该是代表院。
前者手握人事权,总统的人事认命需要元老院同意,而代表院无权过问。
后者掌握财政权,所有涉及钱的问题都是代表院的活儿。
最重要的是,代表院的提案需要提交给元老院通过。
这就意味着,两者之间的地位并不是教科书上所说的互相牵制的对等地位。相反,元老院的权力远远大于代表院。至于原因,很多答主已经解释过了,那就是避免民粹裹挟民意倒逼上层。
说白了,这跟本朝的民主集中制,有异曲同工之妙。不要惊讶,各国体制本来就是你抄我我抄你,最终都要回归到古罗马政治制度中去。
纵观美国有史以来的所有大统领,你会发现除了福特外的其他人都是参议员出身。这其中的原因耐人寻味。
而福特凭什么以区区众议员的身份坐上总统宝座的呢。额,因为副总统阿格纽因丑闻下台,所以他被尼克松认命为副总统。咳咳,尼克松...
所以这货能当上总统真的是祖坟冒青烟,运气好到爆。
另外,当年老布什也是众议员,但却数次竞选参议员而不得,于是干脆辞职跑去走外交官的路线曲线救国,打死也不愿在代表院继续干下去。
比如肯尼迪也是在当选众议员不久后就去竞选参议员,所幸背景深厚,路子野,很快就成为了元老。最终当选大统领。
所以不要被教科书忽悠了,或者说不要被当年那个将美国两院翻译成汉语的别有用心者忽悠了。
另外提一句,这就是为什么大多数美式民主追随者把民主玩成一坨屎的原因,因为他们虽然抄了美国的制度,却根本没有理解美式民主的本质。
反正杨基佬没有义务,也没有意愿提醒这些人。你们玩砸了不就正好说明God bless American嘛。
很想回答这一问题,也算尽到知乎一份子的义务。曾经对美国宪政很感兴趣,主要是对国会参议院和联邦最高法院两大机构非常着迷。条文上的区别可查阅美国宪法或者百度百科,我想回答作为立法分支在政治上具有意义或指标性的区别。
最后希望我的回答对你有所帮助,谢谢。
美国国会参议院议场全景(第111届国会)
美国国会众议院议场全景(第114届国会)
参议院Senate,就是元老院的意思。在美国最初由州立法机构选举。
众议院顾名思义,代表了人民,由人民直选。
不过自从美国宪法第17修正案之后,参议院也是改为选民直选了,所以美国参议院与众议院之间的区别比较模糊了。所以美国参众两院只有功能的区别,没有本质的区别。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有